Bulgarian to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Сирена и извара [38][40]:Ost og ostemasse [38][40]:
Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка:Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %:Med fedtindhold på 40 vægtprocent og derunder:
Сирене от суроватка, с изключение на осолено сирене RicottaValleost, bortset fra saltet Ricotta
С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %:Med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 47 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
сирене Ricotta, осолено:Ricotta, saltet:
Произведено изключително от овче млякоFremstillet udelukkende af fåremælk
Сирене Cottage cheeseHytteost
С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:Med fedtindhold i tørstoffet på:
По-малко от 5 %Under 5 vægtprocent
5 % или повече, но по-малко от 19 %5 vægtprocent og derover, men under 19 vægtprocent
19 % или повече, но по-малко от 39 %19 vægtprocent og derover, men under 39 vægtprocent
Други, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:Anden ost, med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent
Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent
Превишаващо 62 %:Over 62 vægtprocent
С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 72 %Med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 72 vægtprocent:
Сирене Cream cheese с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 77 %, но непревишаващо 83 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:Ost af frisk fløde, med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på over77 vægtprocent, men ikke over 83 vægtprocent, og med fedtindhold i tørstoffet på:
60 % или повече, но по-малко от 69 %60 vægtprocent og derover, men under 69 vægtprocent
69 % или повече69 vægtprocent og derover
Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид:Ost af enhver art, revet eller i pulverform:
Сирена, произведени от суроваткаOst fremstillet af valle
С тегловно съдържание на мазнини превишаващо 20 %, с тегловно съдържание на лактоза, по-малко от 5 %, и с тегловно съдържание на сухо вещество:Med fedtindhold på over 20 vægtprocent, med mælkesukkerindhold på under 5 vægtprocent og med et tørstofindhold på:
60 % или повече, но по-малко от 80 %60 vægtprocent og derover, men under 69 vægtprocent
80 % или повече, но по-малко от 85 %80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent
85 % или повече, но по-малко от 95 %85 vægtprocent og derover, men under 95 vægtprocent
95 % или повече95 vægtprocent og derover
Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните:Smelteost, ikke revet eller i pulverform:
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 36 %, и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:Med fedtindhold i ostemassen på 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet på:
Непревишаващо 48 %:48 vægtprocent og derunder:
С тегловно съдържание на сухо вещество:Med indhold af tørstof på:
40 % или повече, но по-малко от 43 %, и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:40 vægtprocent og derover, men under 43 vægtprocent, og med et fedtindhold i tørstoffet på:
По-малко от 20 %Under 20 vægtprocent
20 % или повече20 vægtprocent og derover
43 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:43 vægtprocent og derover og med fedtindhold i tørstoffet på:
20 % или повече, но по-малко от 40 %20 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent
40 % или повече40 vægtprocent og derover
Превишаващо 48 %:Over 48 vægtprocent:
40 % или повече, но по-малко от 43 %40 vægtprocent og derover, men under 43 vægtprocent
43 % или повече, но по-малко от 46 %43 vægtprocent og derover, men under 46 vægtprocent
46 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tørstoffet på:
По-малко от 55 %Under 55 vægtprocent
55 % или повече55 vægtprocent og derover
С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 36 %Med fedtindhold i ostemassen på over 36 vægtprocent
Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti:Blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af Penicillium roqueforti:
Други сирена:Anden ost:
Кашкавал:Kashkaval
Произведен от овче и/или козе млякоFremstillet af fåre- og/eller gedemælk
Произведен изключително от краве мляко:Fremstillet udelukkende af komælk
Произведено изключително от овче или от овче и козе мляко:Fremstillet udelukkende af fåremælk eller fåremælk og gedemælk:
С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, непревишаващо 72 %Med vandindhold i den fedtfrit ostemasse på 72 vægtprocent og derunder
Произведено изключително от овче и/или козе мляко:Fremstillet udelukkende af fåre– og/ellergedemælk
Сирене FinlandiaFinlandia
С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:Med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Непревишаващо 47 %:Ikke over 47 vægtprocent:
Произведени изключително от овче млякоUdelukkende fremstillet af fåremælk
Превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %:Over 47 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 45 % или повече, но по-малко от 55 %Med fedtindhold i tørstoffet på 45 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent:
С тегловно съдържание на сухо вещество 50 % или повече, но по-малко от 56 %Med tørstofindhold på 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtprocent
С тегловно съдържание на сухо вещество 56 % или повечеMed tørstofindhold på 56 vægtprocent og derover

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership