| Source | Target | | Тип(ове): … | Type(r): … |
| Максимално подаване на гориво [9]Ненужното се зачерква. | Maksimal brændstoftilførsel [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Посочва се допускът. | Angiv tolerancen. |
| такт или цикъл при обороти на двигателя: [9]Ненужното се зачерква. | mm3/takt eller cyklus ved en pumpehastighed på [9]Det ikke gældende overstreges. |
| min–1 или характеристична диаграма: … | min– 1 eller karakteristikdiagram: … |
| Крива на предварението (ъгъла на аванса) на впръскване [12]Посочва се допускът. | Indsprøjtningsforstillingskurve: [12]Angiv tolerancen. |
| Регулатор на честотата на въртене | Regulator |
| Точка на прекъсване: … | Afskæringspunkt: … |
| Точка на прекъсване при товар: … min–1 | Afskæringspunkt under belastning: … min– 1 |
| Точка на прекъсване без товар: … min–1 | Afskæringspunkt uden belastning: … min– 1 |
| Дюза(и): … | Indsprøjtningsdyse(r): … |
| Система за пускане на студен двигател … | Koldstartsystem: … |
| Описание: … | Beskrivelse: … |
| Спомагателно пусково устройство | Hjælpestartanordning |
| Система за електронно управление на впръскването: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Elektronisk styret indsprøjtning: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Описание на системата, в случай на системи, различни от системите с непрекъснато впръскване, да се дадат еквивалентни данни: … | Beskrivelse af systemet; for systemer, der ikke har kontinuerlig indsprøjtning, anføres tilsvarende detaljer: … |
| Марка и тип на модула за управление: … | Styreenhedens fabrikat og type: |
| Марка и тип на регулатора за подаване на гориво: … | Brændstofregulatorens fabrikat og type: … |
| Марка и тип на датчика за въздушния поток: … | Luftflowfølerens fabrikat og type:… |
| Марка и тип на горивния разпределител: … | Brændstoffordelerens fabrikat og type: … |
| Марка и тип на корпуса на дроселовата клапа: … | Gasspjældhusets fabrikat og type: … |
| Марка и тип на датчика за температурата на водата: … | Vandtemperaturfølerens fabrikat og type: … |
| Марка и тип на датчика за температурата на въздуха: … | Lufttemperaturfølerens fabrikat og type: … |
| Марка и тип на датчика за налягането на въздуха: … | Luftttrykfølerens fabrikat og type: … |
| Чрез впръскване на гориво (само при принудително запалване): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Принцип на действие: всмукателен колектор (единичен/многоточков)/директно впръскване/друго (да се уточни) … | Funktionsprincip: indsugningsmanifold (singlepoint/multipointindsprøjtning)/direkte indsprøjtning/andet (angiv nærmere): … |
| Описание на системата, в случай на системи, различни от системите с непрекъснато впръскване, да се дадат еквивалентни данни: … | Beskrivelse af systemet. For andre systemer end systemer med kontinuerlig indsprøjtning: … |
| Марка и тип датчика за въздушния поток: … | Luftflowfølerens fabrikat og type: … |
| Марка и тип на микропревключвателя: … | Mikroomskifterens fabrikat og type: … |
| Дюза(и): налягане на отваряне [9]Ненужното се зачерква. | Dyser: åbningstryk [9]Det ikke gældende overstreges. |
| кРа или характеризираща диаграма: … | : … kPa eller karakteristikdiagram: … |
| Регулировка на момента на впръскването: … | Indsprøjtningsindstilling: … |
| Система за пускане на студен двигател: … | Koldstartsystem: … |
| Принцип(и) на работа: … | Funktionsprincip(per): … |
| Работен диапазон/регулировки [9]Ненужното се зачерква. | Funktionsgrænser/indstillinger [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Горивоподаваща помпа … | Fødepumpe … |
| Налягане [9]Ненужното се зачерква. | Tryk1 [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Електрическа система … | Elektrisk system … |
| Номинално напрежение: … V, към масата е свързан положителният/отрицателният ел. полюс [9]Ненужното се зачерква. | Mærkespænding: … V, positiv/negativ tilslutning til stel [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Номинална мощност на изхода: … VA | Nominel effekt: … VA |
| Запалване … | Tænding … |
| Принцип на действие: … | Funktionsprincip: … |
| Крива на предварението на запалване [12]Посочва се допускът. | Kurve for fortænding [12]Angiv tolerancen. |
| Статична регулировка на запалването [12]Посочва се допускът. | Statisk fortænding [12]Angiv tolerancen. |
| : … градуси преди горна мъртва точка (ГМТ) … | : … grader før topstilling (TDC) … |
| Охладителна система: с течност/въздушна [9]Ненужното се зачерква. | Kølesystem: væske/luft [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Номинална регулировка на устройството за температурен контрол на двигателя: … | Nominel indstilling af motortemperaturstyringsmekanisme: … |
| Течност | Væske |
| Вид на течността: … | Væskens art: … |
| Циркулационна(и) помпа(и): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Cirkulationspumpe(r): ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Характеристики: … или | Karakteristika: … eller |
| Предавателно(и) число(а): … | Udvekslingsforhold: … |
| Описание на вентилатора и неговия задвижващ механизъм: … | Beskrivelse af ventilator og dennes drivmekanisme: … |
| Въздух | Luft |
| Въздуходувка: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Blæser: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Всмукателна система: … | Indsugningssystem: … |
| Компресор: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Tryklader: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Описание на системата (максимално налягане на нагнетяване: … kPa, деривационен клапан на турбината на компресора, ако е приложимо) … | Beskrivelse af systemet (f.eks. største ladetryk: … kPa, eventuel ladetrykventil) … |
| Междинен охладител: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Intercooler: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Тип: въздух—въздух/въздух—вода [9]Ненужното се зачерква. | Type: luft-luft/luft-vand [9]Det ikke gældende overstreges. |
