| Source | Target | | Намаляване на всмукването при номинална честота на въртене (обороти) на двигателя и при 100 % натоварване (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване) | Indsugningsundertryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning (kun motorer med kompressionstænding) |
| Минимално допустима стойност: … kPa | Mindst tilladte: … kPa |
| Максимално допустима стойност: … kPa | Højst tilladte: … kPa |
| Описание и чертежи на всмукателните тръбопроводи и техните принадлежности: (нагнетателна камера, нагревателно устройство, допълнителни всмукатели на въздух и т.н.): … | Beskrivelse og tegninger af indtagsrør og tilhørende dele (overtrykskammer, opvarmningsanordning, supplerende luftindtag osv.): … |
| Описание на смукателния колектор (чертежи и/или снимки): … | Beskrivelse af indsugningsmanifold (tegninger og/eller fotografier): … |
| Въздушен филтър, чертежи: … или | Luftfilter, tegninger: … eller |
| Шумозаглушител на всмукателната система, чертежи … или | Indsugningslyddæmper, tegninger: … eller |
| Изпускателна система … | Udstødningssystem … |
| Описание и/или чертеж на изпускателния колектор: … | Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningsmanifold: … |
| Описание и/или чертеж на изпускателната система: … | Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningssystem: … |
| Максимално допустимо противоналягане на отработилите газове при номинална честота на въртене (обороти) на двигателя и 100 % натоварване (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване): … kPa | Største tilladte udstødningsmodtryk ved motorens mærkehastighed og ved 100 % belastning (kun motorer med kompressionstænding): … kPa |
| Минимално напречно сечение на всмукателните и изпускателните отвори: … | Mindste tværsnitsareal af indsugnings- og udstødningsporte: … |
| Газоразпределение или еквивалентни данни: … | Ventilindstilling eller tilsvarende data: … |
| Максимално повдигане на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне или подробности за газоразпределението при алтернативни системи за газоразпределение по отношение на „мъртвите“ точки (за системи с променливо газоразпределение, минимален и максимален времеви интервал): … | Største ventilløft, åbnings- og lukkevinkler eller, for alternative distributionssystemer, nærmere angivelse af indstilling, i forhold til dødpunkter (for variabel ventilindstilling, minimal og maksimal stilling): … |
| Нормирани и/или регулировъчни диапазони [9]Ненужното се зачерква. | Reference- og/eller indstillingsområde [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Предприети мерки срещу замърсяването на въздуха: … | Foranstaltninger mod luftforurening: … |
| Устройство за обработка на картерните газове (описание и чертежи): … | Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser (beskrivelse og tegninger): … |
| Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място) … | Supplerende forureningsbegrænsende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik): … |
| Каталитичен преобразувател: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Katalysator: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Брой на каталитичните преобразуватели и елементи (посочената по-долу информация да се даде за всеки отделен възел): … | Antal katalysatorer og katalysatorelementer (angiv oplysninger for hver separat enhed nedenfor: … |
| Размери и форма на каталитичния(те) преобразувател(и) (обем): … | Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv.): … |
| Тип на каталитичното действие: … | Katalytisk virkning: … |
| Общо съдържание на благородни метали: … | Samlet mængde ædelmetal: … |
| Относителна концентрация: … | Relativ koncentration: … |
| Субстрат (структура и материал): … | Substrat (struktur og materiale): … |
| Гъстота на клетките: … | Celletæthed: … |
| Тип на кожуха на каталитичния(те) преобразувател(и): … | Katalysatorbeholdertype: … |
| Разположение на каталитичния(те) преобразувател(и) (местоположение и нормирани разстояния в изпускателната система): … | Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted og referenceafstand i udstødningssystemet): … |
| Термозащитен екран: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Heat shield: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Системи/методи за регенериране на системите с последваща обработка на отработилите газове, описание: … | Beskrivelse af regenereringssystemer/system til efterbehandling af udstødningen: … |
| Брой на работните цикли от тип I или еквивалентни цикли за изпитване на двигателя на изпитвателен стенд, между два цикъла, в които има фази на регенериране при условия, еквивалентни на изпитване от тип I (разстояние „D“ на фигура 1 в приложение 13): … | Antallet af type I-driftscyklusser eller ækvivalentmotorprøvebænkscyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer under betingelserne ækvivalent med type I prøven (afstand »D« i figur 1 i bilag 13): … |
| Описание на метода, използван за определяне на броя на циклите между два цикъла, в които има фази на регенериране: … | Beskrivelse af metode anvendt til at bestemme antallet af cyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer: … |
| Параметри за определяне на нивото на натоварване, което е необходимо, за да се постигне регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): … | Parametre til bestemmelse af belastningsniveauet før regenerering forekommer (dvs. temperatur, tryk osv.): … |
| Описание на метода, използван за натоварване на системата при методиката на изпитване, описана в точка 3.1 от приложение 13: … | Beskrivelse af metode anvendt til at belaste system ved prøveproceduren beskrevet i punkt 3.1, bilag 13: … |
| Диапазон на нормалната работна температура (K): … | Normalt driftstemperaturområde (K): … |
| Реагенти за еднократна употреба (където е приложимо): … | Forbrugsreagenser (hvis relevant): … |
| Тип и концентрация на реагент, необходим за каталитично действие (където е приложимо): … | Reagenstype og -koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning (hvis relevant): … |
| Диапазон на нормалната работна температура на реагент (където е приложимо): … | Reagensets normale driftstemperaturområde (hvis relevant): … |
| Международен стандарт (където е приложимо): … | International standard (hvis relevant): … |
| Честота на зареждане с реагент: текущо/при поддръжка [9]Ненужното се зачерква. | Hyppighed af påfyldning af reagens: løbende/ved service [9]Det ikke gældende overstreges. |
| (където е приложимо): … | (hvis relevant): … |
| Марка на каталитичния преобразувател: … | Katalysatorfabrikat: … |
| Идентификационен номер на частта: … | Identifikationsnummer: … |
| Кислороден датчик: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Lambdasonde: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Местоположение на кислородния датчик: … | Placering af lambdasonde: … |
| Работен диапазон на кислородния датчик [12]Посочва се допускът. | Kontrolinterval for lambdasonde [12]Angiv tolerancen. |
| Марка на кислородния датчик: … | Lambdasondens fabrikat: … |
| Подаване на въздух: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Luftindsprøjtning: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Тип (импулсно подаване, въздушна помпа и т.н.): … | Type (pulserende luft, luftpumpe, ...): … |
| Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не [9]Ненужното се зачерква. | Udstødningsrecirkulation (EGR): ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Характеристики (дебит и т. н.): … | Karakteristika (flow, osv. ...): … |
| Течностна охладителна система: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Vandkølet system: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Система за контрол на емисиите от изпаряване на гориво: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Fordampningsemissionsbegrænsningssystem: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
| Подробно описание на устройствата и тяхната регулировка: … | Detaljeret beskrivelse af anordningerne og deres indstillingstilstand: … |
| Чертеж на системата за контрол на изпарението: … | Tegning af fordampningsbegrænsningssystemet: … |
| Чертеж на въглеродния филтър: … | Tegning af beholder med aktivt kul: … |
| Маса на сухия въглен: … g | Masse af tørt aktivt kul: … g |
| Схема на резервоара за гориво с посочване на обема и материала: … | Skematisk tegning af brændstoftank med angivelse af kapacitet og materiale: … |
| Чертеж на термозащитния екран между резервоара и изпускателната система: … | Tegning af varmeskærm mellem brændstofbeholder og udstødningssystem: … |
| Филтър за прахови частици: да/не [9]Ненужното се зачерква. | Partikelfilter: ja/nej [9]Det ikke gældende overstreges. |
