| Source | Target | | Изчисляване на обема, когато се използва обемна помпа | Beregning af volumen, når der benyttes positiv fortrængningspumpe. |
| Обемът на разредените отработили газове, измерен в системи, съдържащи обемна помпа, се изчислява посредством следната формула: | Volumenet af fortyndet udstødningsgas målt i systemer med positiv fortrængningspumpe beregnes ved hjælp af følgende formel: |
| V обем на разредения газ, изразен в литри за изпитване (преди корекция), | V volumen af den fortyndede gas i l/prøvning (før korrektion) |
| обем газ, доставен от обемната помпа при условия на изпитване, изразен в литри на оборот, | gasvolumen transporteret af den positive fortrængningspumpe under prøvningsvilkår i l/omdrejning |
| N брой на оборотите на изпитване. | N antal omdrejninger pr. prøvning. |
| Коригиране на обема към стандартни условия | Korrektion af volumen til standardbetingelser |
| Обемът на разредените отработили газове се коригира посредством следната формула: | Volumenet af den fortyndede udstødningsgas korrigeres ved hjælp af følgende formel: |
| барометрично налягане в помещението за изпитване в kPa, | barometertrykket i prøvelokalet i kPa |
| подналягане при входа на обемната помпа в kPa в относителен план с барометричното налягане на околната среда, | undertryk ved fortrængningspumpens sugeside i kPa i forhold til barometertrykket i den omgivende luft |
| средна температура на разредените отработили газове, влизащи в обемната помпа по време на изпитването (К). | gennemsnitstemperaturen i den fortyndede udstødningsgas ved fortrængningspumpens sugeside under prøven (K). |
| Обща маса на изпуснатите замърсяващи газове и прахови частици | Samlet gas- og partikelmasse |
| Масата M на всеки замърсител, изпускан от превозното средство по време на изпитването, се определя посредством изчисляване на произведението от обемната концентрация и обема на въпросния газ, с отчитане на следните плътности при горепосочените еталонни условия: | Massen M af hver forurenende gas fra køretøjet under prøvningen er produktet af volumenkoncentrationen og volumenet af den pågældende gas, idet følgende massefyldeværdier anvendes under de ovenfor nævnte referencebetingelser: |
| За въглероден окис (СО): | For carbonmonoxid (CO): |
| За въглеводородите: | For carbonhydrider: |
| за бензин (E5) (C1H1,89O0,016) | For benzin (E5) (C1H1,89O0,016) |
| за дизелово гориво (C1Hl,86O0,005) | For diesel (B5) (C1H1,86O0,005) |
| за ПГ/биометан (C1H4) | For NG/biomethan (C1H4) |
| За азотните окиси (NOx): | For nitrogenoxider (NOx): |
| Тегловните емисии на газообразни замърсители се изчисляват с помощта на следното уравнение: | Masseemissioner af forurenende gasser beregnes ved hjælp af følgende ligning: |
| тегловната емисия на замърсителя i в грамове на километър, | masseemission af det forurenende stof (i) i g/km |
| обем на разредените отработили газове, изразен в литри за изпитване и коригиран за нормалните условия (273,2 K и 101,33 kPa), | volumen af den fortyndede udstødningsgas i 1/prøvning og korrigeret til standardbetingelser (273,2 K og 101,33 kPa) |
| плътност на замърсителя i в грамове на литър при нормална температура и налягане (273,2 K и 101,33 kPa), | densitet af det forurenende stof (i) i g/l ved normal temperatur og tryk (273,2 K og 101,33 kPa) |
| коефициент за корекция на влажност, използван за изчисляване на масата на емисиите на окиси на азота. | luftfugtighedskorrektionsfaktor til beregning af masseemissionen af nitrogenoxider. |
| Няма корекция на влажност за HC и CO, | Der foretages ingen luftfugtighedskorrektion for HC og CO |
| концентрация на замърсителя i в разредените отработили газове, изразена в ppm и коригирана с количеството на замърсителя i, съдържащо се във въздуха за разреждане, | koncentrationen af det forurenende stof (i) i den fortyndede udstødningsgas udtrykt i ppm og korrigeret for mængden af forurenende stof (i) i fortyndingsluften |
| d разстояние в километри, съответстващо на изпитвателния цикъл. | d afstand svarende til prøvecyklussen i km. |
| Корекция за концентрацията на въздуха за разреждане | Korrektion for fortyndingsluftkoncentration |
| Концентрация на замърсителя в разредените отработили газове се коригира с количеството на замърсителя, съдържащо се във въздуха за разреждане, както следва: | Koncentrationen af forurenende stoffer i den fortyndede udstødningsgas skal korrigeres med mængden af forurenende stof i fortyndingsluften som følger: |
| концентрация на замърсител i в разредените отработили газове, изразена в ppm и коригирана с количеството на i, съдържащо се във въздуха за разреждане, | koncentrationen af det forurenende stof (i) i den fortyndede udstødningsgas udtrykt i ppm og korrigeret for mængden af forurenende stof (i) i fortyndingsluften |
| измерена концентрация на замърсител i в разредените отработили газове, изразена в ppm, | målt koncentration af det forurenende stof (i) i den fortyndede udstødningsgas udtrykt i ppm |
| концентрация на замърсителя i в използвания за разреждане въздух, изразена в ppm, | koncentration af det forurenende stof(i) i fortyndingsluften udtrykt i ppm |
| DF коефициент на разреждане. | DF fortyndingsfaktor. |
| Коефициентът на разреждане се изчислява, както следва: | Fortyndingsfaktoren beregnes således: DF = 13,4 CCO2 + CHC + CCO · 10–4 for benzin (E5) (5a) |
| за дизелово гориво (B5) | og diesel (B5) |
| за ПГ/биометан | for NG/biomethan |
| В тези формули: | Hvor: |
| концентрация на CO2 в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за проби, изразена в обемни проценти, | koncentrationen af CO2 i den fortyndede udstødningsgas i udtagningssækken udtrykt i % vol |
| концентрация на HC в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за проби, изразена в ppm въглероден еквивалент, | koncentrationen af HC i den fortyndede udstødningsgas i udtagningssækken udtrykt i ppm carbonækvivalent |
| концентрация на CO в разредените отработили газове, съдържащи се в торбичката за проби, изразена в ppm. | koncentrationen af CO i den fortyndede udstødningsgas i udtagningssækken udtrykt i ppm. |
| Концентрацията на неметанови въглеводороди се изчислява по следната формула: | Koncentrationen af non-methan carbonhydrider beregnes som følger: |
| коригирана концентрация на NMHC в разредения газ от изпускателната тръба, изразена в ppm въглероден еквивалент, | korrigeret koncentration af NMHC i den fortyndede udstødningsgas udtrykt i ppm carbonækvivalens |
| концентрация на THC в разредения газ от изпускателната тръба, изразена в ppm въглероден еквивалент и коригирана с количеството на THC, съдържащо се в разредения въздух, | koncentrationen af THC i den fortyndede udstødningsgas udtrykt i ppm carbonækvivalent og korrigeret med mængden af THC i fortyndingsluften |
| концентрация на CH4 в разредения газ от изпускателната тръба, изразена в ppm въглероден еквивалент и коригирана с количеството на CH4, съдържащо се в разредения въздух, | koncentrationen af CH4 i den fortyndede udstødningsgas udtrykt i ppm carbonækvivalent og korrigeret med mængden af CH4 i fortyndingsluften |
| е коефициентът на реакция на памъчно-йонизационния детектор за метан, както е определен в точка 2.3.3. от допълнение 3 към приложение 4а. | er FID-responsfaktoren for methan som defineret i punkt 2.3.3 i tillæg 3 til bilag 4A. |
| Определяне на корекционния коефициент за влажност на NO | Beregning af NO-fugtighedskorrektionsfaktoren |
| За да се коригира влиянието на влажността върху резултатите на азотните окиси, се прилагат следните изчисления: | For at korrigere for luftfugtighedens indflydelse på resultaterne for nitrogenoxider foretages følgende beregninger: |
| при което: | hvor: |
| H абсолютна влажност, изразена в грамове вода на килограм сух въздух, | H absolut luftfugtighed udtrykt i g vand pr. kg tør luft |
| относителна влажност на околния въздух, изразена в проценти, | relativ fugtighed i den omgivende luft udtrykt i % |
| налягане на наситените пари при околна температура, изразено в kPa, | mættet damptryk ved den omgivende lufts temperatur udtrykt i kPa |
| атмосферно налягане в помещението, изразено в kPa. | det atmosfæriske tryk i prøvelokalet udtrykt i kPa. |
| Определяне на HC за двигатели със запалване чрез сгъстяване | Bestemmelse af HC for motorer med kompressionstænding |
| За изчисляване на тегловните емисии на HC за двигатели със запалване чрез сгъстяване се изчислява средната концентрация на HC, както следва: | Den gennemsnitlige HC-koncentration til bestemmelse af HC-emissioner fra motorer med kompressionstænding beregnes ved hjælp af følgende formel: |
| интеграл на записаната стойност от подгретия детектор FID за времето на изпитването (t2 – t1) | integralet af den opvarmede FID-analyseenheds registreringer under prøvningen (t2 – t1) |
| концентрация на HC, измерена в разредените отработили газове в ppm на Ci, заменя CHC във всички свързани уравнения. | HC-koncentrationen målt i den fortyndede udstødningsgas i ppm af Ci erstatter CHC i alle relevante ligninger. |
| Определяне на масата на праховите частици | Partikelbestemmelse |
| Масата на емисиите на прахови частици Mp (g/km) се изчислява чрез следното уравнение: | Partikelemissionen Mp (g/km) beregnes ved hjælp af følgende ligning: |
| когато отработилите газове се вентилират извън тунела; | hvis udstødningsgassen føres uden om tunnelen |
| когато отработилите газове се връщат в тунела; | hvis udstødningsgassen føres tilbage til tunnelen, |
| обем на разредените отработили газове (вж. точка 6.6.1) при стандартни условия, | volumen af fortyndet udstødningsgas (se punkt 6.6.1) under standardbetingelser |
