| Source | Target | | Междинен охладител: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Intercooler: ja/nej [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Описание и чертежи на смукателните тръбопроводи и техните принадлежности (нагнетателна камера, устройство за подгряване, допълнителни въздухозаборници и т.н.): … | Beskrivelse og tegninger af luftindtagsrør og tilhørende dele (overtrykskammer, opvarmningsanordning, supplerende luftindtag osv.): … |
| Смукателен шумозаглушител, чертежи: …, или | Indsugningslyddæmper, tegninger: … eller |
| Изпускателна система | Udstødningssystem |
| Описание и чертежи на изпускателната система: … | Beskrivelse og tegninger af udstødningssystem: … |
| Газоразпределение или еквивалентни данни: | Ventilindstilling eller tilsvarende data: |
| Максимално повдигане на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне или подробности за газоразпределението при алтернативни системи за газоразпределение по отношение на „мъртвите“ точки: … | Største ventilløft, åbnings- og lukkevinkler eller nærmere angivelse af indstilling for alternative distributionssystemer i forhold til dødpunkter: … |
| Нормирани и/или регулировъчни диапазони [1]Ненужното се задрасква. | Reference- og/eller indstillingsområde: [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Използвано масло: | Anvendt smøremiddel: |
| Мерки против замърсяването на въздуха: | Foranstaltninger mod luftforurening: |
| Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място: | Supplerende forureningsbegrænsende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik): |
| Каталитичен преобразувател: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Katalysator: ja/nej [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Брой на каталитичните преобразуватели и елементи: … | Antal katalysatorer og katalysatorelementer: … |
| Размери и форма на каталитичния(те) преобразуватели(и) (обем,…): … | Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv.): … |
| Общо съдържание на скъпоценни метали: … | Samlet mængde ædelmetal: … |
| Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): … | Katalysatorbeholdertype: … |
| Системи/методи за регенериране на системите с вторична обработка отработилите газове, описание: … | Beskrivelse af regenereringssystemer/system til efterbehandling af udstødningen: … |
| Брой на работните цикли от тип I или еквивалентни цикли за изпитване на двигателя, между два цикъла, в които има фази на регенериране при условия, еквивалентни на изпитване от тип I (Разстояние „D“ на фигура 10/1 в приложение 10): … | Antallet af type I-driftscyklusser eller tilsvarende motorprøvebænkscyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer under betingelser svarende til type I- prøven (afstand »D« i figur 10/1 i bilag 10): … |
| Описание на метода, приложен за определяне на броя на циклите между два цикъла, в които има фази на регенериране: … | Beskrivelse af metode anvendt til at bestemme antallet af cyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer: … |
| Параметри за определяне на нивото на натоварване, което е необходимо, за да се постигне регенериране (т.е. температура, налягане и т.н.): … | Parametre til bestemmelse af belastningsniveauet, før regenerering forekommer (dvs. temperatur, tryk osv.): … |
| Описание на метода, използван за натоварване на системата при методиката на изпитване, описана в точка 3.1 от приложение 10: … | Beskrivelse af metode anvendt til at belaste systemet efter prøvningsforskrifterne i punkt 3.1, bilag 10: … |
| Кислороден датчик (ламбда сонда): тип | Lambdasonde: type |
| Работен диапазон на кислородния датчик: … | Kontrolinterval for lambdasonde: … |
| Подаване на въздух: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Luftindblæsning: ja/nej [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Тип (импулсно подаване, въздушна помпа, …): … | Type (pulserende luft, luftpumpe, ...): … |
| Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не [1]Ненужното се задрасква. | Udstødningsrecirkulation (EGR): ja/nej [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Характеристики (дебит, …): … | Karakteristika (flow, …): … |
| Система за контрол на емисиите от изпарение на гориво. | System til begrænsning af fordampningsemissionen. |
| Пълно подробно описание на устройствата и техните регулировки: … | Fuldstændig detaljeret beskrivelse af anordningerne og deres indstillingstilstand: … |
| Чертеж на горивния резервоар с указване на обема и материала: … | Tegning af brændstoftank med angivelse af kapacitet og materiale: … |
| Филтър за прахови частици: да/не [1]Ненужното се задрасква. | Partikelfilter: ja/nej [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Размери и форма на филтъра за прахови частици (обем): … | Partikelfilterets dimensioner og form (kapacitet): … |
| Тип и конструкция на филтъра за прахови частици: … | Partikelfilterets type og udformning: … |
| Местоположение на филтъра за прахови частици (нормирани разстояния в изпускателната система): … | Placering af partikelfilter (referenceafstand i udstødningssystem): … |
| Система/метод на регенериране. | Regenererende system/metode. |
| Описание и чертеж: … | Beskrivelse og tegning: … |
| Брой на работните цикли от тип I или еквивалентни цикли за изпитване на двигателя, между два цикъла, при които има фаза на регенериране при условия, еквивалентни на изпитване от тип I (Разстояние „D“ на фигура 10/1 в приложение 10): … | Antallet af type I-driftscyklusser eller tilsvarende motorprøvebænkscyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer under betingelser svarende til type I- prøven (afstand »D«i figur 10/1 i bilag 10): … |
| Параметри за определяне на нивото на натоварване, необходимо за постигане на регенериране (т.е. температура, налягане и др.): … | Parametre til at bestemme belastningsniveauet, før regenerering forekommer (dvs. temperatur, tryk osv.): … |
| Други системи (описание и принцип на действие): … | Andre systemer (beskrivelse og funktionsprincip): … |
| Устройство за контрол на силовото предаване | Styreenhed for fremdriftssystemet |
| Максимален въртящ момент: … | Største momentomformning: … |
| Скоростна кутия: … | Gearkasse: … |
| Разположение спрямо двигателя: … | Placering i forhold til motor: … |
| Метод за управление: … | Betjeningsmåde: … |
| Предавателни числа | Gearudvekslingsforhold |
| Предавателни числа на скоростната кутия | Gearkassens udveksling |
| Предавателни числа на крайните предавки | Endeligt udvekslingsforhold |
| Максимално предавателно число при CVT [5] | Maksimum for CVT [5] |
| 4, 5, други | 4, 5, andre |
| ОКАЧВАНЕ | HJULOPHÆNG |
| Комбинация(и) гума/колело (за гумите се посочва означението за размера, индексът на минимална товароносимост, символът на категорията за минимална скорост; за колелата се посочва размерът на джантата/ите и изместването/ията): | Dæk/hjulkombination(er) (for dæk anføres dimensionsbetegnelsen, mindste belastningstal og symbol for mindste hastighedskategori; for hjul anføres fælgdimension(er) og indpresningsdybde(r)) |
| Ос 1: … | Aksel 1: … |
| Ос 4: и т.н.. … | Aksel 4: osv. … |
| Горна и долна граница на обиколката на търкаляне: | Øvre og nedre grænse for rulleomkreds: |
| Налягане(налягания) на гумите, предписано от производителя: …kPa | Det af fabrikanten anbefalede dæktryk: … kPa |
| КАРОСЕРИЯ | KARROSSERI |
| Седалки: … | Sæder: … |
| Брой седалки: … | Antal sæder: … |
| Ненужното се задрасква. | Det ikke gældende overstreges. |
| Тази стойност трябва да се закръгли до по-близката десета от милиметъра. | Denne værdi skal afrundes til nærmeste tiendedel millimeter. |
