| Source | Target | | на изхода на двигателя: | Motorafgang: |
| на входа на регулатора: | regulatorindgang: |
| в контролната точка(и) на двигателя: | ved motorens referencepunkt(er): |
| в контролната точка(и) на регулатора: | ved regulatorens referencepunkt(er): |
| Изолационна категория: … | Isoleringskategori: … |
| Степен на защита на корпуса (IP): … | International beskyttelse (IP)-kode: … |
| Принцип на работа на системата за смазване [2]Ненужното се задрасква. | Smøresystemsprincip [2]Det ikke gældende overstreges. |
| Лагери триещи/сачмени | Lejer friktionslejer/kuglelejer |
| Смазка грес/масло | Smøremiddel fedt/olie |
| Уплътнение да/не | Pakning ja/nej |
| Циркулация със/без | Cirkulation med/uden |
| Описание на трансмисията | Beskrivelse af transmission |
| Задвижващи колела: предни/задни/4 × 4 [2]Ненужното се задрасква. | Drivhjul: for/bag/4×4 [2]Det ikke gældende overstreges. |
| Тип на трансмисията: ръчна/автоматична [2]Ненужното се задрасква. | Transmissionstype: manuelt/automatisk [2]Det ikke gældende overstreges. |
| Брой предавателни числа: … | Antal gear: … |
| Обороти на колелото | Hjulhastighed |
| Предавателно число | Gearforhold |
| Обороти на двигателя | Motorhastighed |
| минимално предавателно число при безстепенна трансмисия: … | min. CVT (trinløst variabel transmission): … |
| максимално предавателно число при безстепенна трансмисия: … | max. CVT: … |
| Препоръки при смяна на предавките | Anbefalede gearskift |
| включване на свръхдиректна: … | overgear aktiveret: … |
| изключване на свръхдиректна: … | overgear deaktiveret: … |
| ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО | LADER |
| Зарядно устройство: бордово/външно [2]Ненужното се задрасква. | Lader: indbygget/ekstern [2]Det ikke gældende overstreges. |
| В случай на външно устройство се описва зарядното устройство (търговска марка, модел): … | I tilfælde af en ekstern enhed angives laderen (handelsnavn, model): … |
| Описание на стандартната крива на зареждане: … | Beskrivelse af den normale profil ved ladning: … |
| Характеристики на силовата ел. мрежа: | Specifikation af strømforsyning: |
| Тип: монофазна/трифазна [2]Ненужното се задрасква. | Type strømforsyning: enkeltfaset/trefaset [2]Det ikke gældende overstreges. |
| Напрежение: … | Spænding: … |
| Препоръчан период на покой между края на разреждането и началото на зареждането: … | Anbefalet hvileperiode mellem endt afladning og start på opladning: … |
| Теоретично време за протичане на пълно зареждане: … | Teoretisk varighed af en fuldstændig opladning: … |
| ИНЕРЦИОННА МАСА | INTERTIMASSE |
| Еквивалентна инерционна маса на цялата предна ос: … | Den komplette foraksels ækvivalente inertimasse: … |
| Еквивалентна инерционна маса на цялата задна ос: … | Den komplette bagaksels ækvivalente inertimasse: … |
| При неконвенционални двигатели и системи производителят осигурява данни, еквивалентни на посочените по-долу. | For ikke-konventionelle motorer eller systemer leverer fabrikanten data svarende til de i det følgende krævede. |
| Посочват се допуските. | Angiv tolerancer. |
| Ако е налице. | Hvis relevant. |
| ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА, ЗАДВИЖВАНИ С ХИБРИДНО ЕЛЕКТРИЧЕСКО СИЛОВО ПРЕДАВАНЕ, И ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯТА | VÆSENTLIGE SPECIFIKATIONER FOR ET KØRETØJ, DER DRIVES AF ET HYBRIDT ELEKTRISK FREMDRIFTSSYSTEM, OG OPLYSNINGER OM UDFØRELSE AF PRØVNINGER |
| Описание на хибридното електрическо превозно средство | Beskrivelse af det hybride elkøretøj |
| Категория на хибридното електрическо превозно средство: Зареждане на превозното средство отвън/Без зареждане на превозното средство отвън | Kategori af hybridt elkøretøj: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning |
| Превключвател на работния режим : със/без [1]Ненужното се задрасква. | Omskifter for funktionsmåde: med/uden [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Избираеми режими: | Valgbare indstillinger: |
| Изцяло електрически да/не [1]Ненужното се задрасква. | Udelukkende elektrisk drift ja/nej [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Изцяло на гориво да/не [1]Ненужното се задрасква. | Udelukkende brændstofdrift ja/nej [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Хибридни режими да/не [1]Ненужното се задрасква. | Hybridfunktionsmåder ja/nej [1]Det ikke gældende overstreges. |
| (ако е да, кратко описание) | (i bekræftende fald gives en kort beskrivelse) |
| Общо описание на хибридното електрическо силово предаване | Overordnet beskrivelse af det hybride elektriske fremdriftssystem |
| Чертеж на системата за хибридно силово предаване (комбинация ДВГ/ел.двигател/трансмисия [1]Ненужното се задрасква. | Tegning af det hybride fremdriftssystems arrangement (motor/elektromotor/transmissionskombination [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Описание на общия принцип на действие на хибридното силово предаване: … | Beskrivelse af det almindelige funktionsprincip i det hybride fremdriftssystem: … |
| Пробег на превозното средство в електрически режим на задвижване (съгласно приложение 9): …km | Køretøjets elektriske rækkevidde (i henhold til bilag 9): …km |
| Предписания на производителя за предварителна подготовка: … | Fabrikantens anbefaling mht. forkonditionering: … |
| Принцип на действие: с принудително запалване/със самовъзпламеняване под действието на сгъстяване, 4-тактов/2-тактов [1]Ненужното се задрасква. | Arbejdsprincip: styret tænding/kompressionstænding, firetakts/totakts [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Брой, разположение и ред на запалване на цилиндрите: … | Antal, arrangement og tændingsrækkefølge for cylindre: … |
| Диаметър на цилиндъра … mm | Boring: … mm |
| Работен обем на двигателя …cm3 | Slagvolumen: …cm3 |
| Максимална полезна мощност: … kW при … min–1 | Maksimal nettoeffekt: …kW ved … min–1 |
| Регулировки [4]Посочва се допускът. | Justeringer: [4]Angiv tolerancen. |
| /ход или цикъл при обороти на помпата [1]Ненужното се задрасква. | : … mm3/takt eller omdrejning ved pumpehastighed [1]Det ikke gældende overstreges. |
| : … min–1 или диаграма на характеристиката: … | : … min–1 eller karakteristikdiagram: … |
