| Source | Target | | Граница на изключване: … | Afskæringspunkt: … |
| : … kPa или диаграма на характеристиката [4]Посочва се допускът. | : … kPa eller karakteristikdiagram [4]Angiv tolerancen. |
| градуси преди ГМТ | : …grader før stemplets topstilling |
| Допълнителни устройства за контрол на замърсяването (ако има такива и ако те не са описани на друго място: … | Supplerende forureningsbegrænsende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik): … |
| Размери и форма на каталитичния(те) преобразувател(и) (обем, …):… | Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv.): … |
| Кислороден датчик (ламбда сонда): тип … | Lambdasonde: type … |
| Тип (импулсно подаване, въздушна помпа, …): … | Type (pulserende luft, luftpumpe, …): … |
| Тягов акумулатор/устройство за натрупване на енергия | Batteridrev/kraftlagringsenhed |
| Описание на устройството за натрупване на енергия: (акумулатор, кондензатор, маховик/генератор …) | Beskrivelse af anordningen til energilagring: (batteri, kondensator, svinghjul/generator osv.) |
| Енергия: … (за акумулатор: напрежение и капацитет в Ah за 2 h, за кондензатор: J, …) | Energi: … (ved batteri: spænding og kapacitet Ah i 2 h, ved kondensator: J, …) |
| Зарядно устройство: бордово/ външно/ без [1]Ненужното се задрасква. | Lader: indbygget/ekstern/ingen [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Основно предназначение: задвижващ ел. двигател/генератор [1]Ненужното се задрасква. | Primær anvendelse: drivmotor/generator [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Когато се използва като задвижващ електродвигател: един електродвигател, много електродвигатели [1]Ненужното се задрасква. | Ved anvendelse som drivmotor: enkeltmotor/flere motorer [1]Det ikke gældende overstreges. |
| за постоянен ток/ за променлив ток /брой на фазите [1]Ненужното се задрасква. | Jævnstrøm/vekselstrøm/antal faser [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Скоростна кутия: | Gearkasse: |
| Седалки: | Sæder: |
| Брой седалки: | Antal sæder: |
| СЪОБЩЕНИЕ [1] | MEDDELELSE [1] |
| относно: (2) | vedrørende (2): |
| на тип превозно средство съгласно Правило № 101 | for en køretøjstype i henhold til regulativ nr. 101 |
| Търговско наименование или марка на превозното средство: … | Køretøjets handelsnavn eller mærke: … |
| Тип на превозното средство: … | Køretøjstype: … |
| Име и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: … | Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: … |
| Описание на превозното средство: … | Beskrivelse af køretøjet: … |
| Маса на превозното средство в работно състояние: … | Køretøjets masse i køreklar stand: … |
| Максимално допустима маса: … | Højeste tilladte masse: … |
| Тип на каросерията: | Karrosseriets art: |
| За M1: каросерия тип „седан“ с 4 врати, каросерия тип „хечбек“, каросерия тип „комби“, каросерия тип „седан“ с две врати, каросерия тип „кабриолет“, превозно средство с универсално предназначение (2) (3) | For M1: sedan, hatchback, stationcar, coupé, cabriolet eller MPV-køretøj (2) (3) |
| За N1: камион, лекотоварен камион (2) | for N1: lastvogn, varevogn (2) |
| Задвижване: предно/задно/4×4 (2) | Træk: Forhjuls-/baghjuls-/firhjulstræk (2) |
| Изцяло електрическо превозно средство: да/не (2) | Udelukkende elektrisk køretøj: ja/nej (2) |
| Хибридно електрическо превозно средство: да/не (2) | Hybridt elkøretøj: ja/nej (2) |
| Категория на хибридното електрическо превозно средство: Зареждане на превозното средство отвън/Без зареждане на превозното средство отвън (2) | Kategori af hybridt elkøretøj: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning (2) |
| Превключвател на работния режим: със/без (2) | Omskifter for funktionsmåde: med/uden (2) |
| Двигател с вътрешно горене. | Forbrændingsmotor. |
| Работен обем: … | Slagvolumen: … |
| Горивнауредба: карбуратор/впръскване (2) | Brændstofforsyning: karburator/indsprøjtning (2) |
| Предписано от производителя гориво: … | Det af fabrikanten anbefalede brændstof: … |
| В случай на втечнен нефтен газ/природен газ (2) за изпитването се използва еталонно гориво (например G20, G25): … | I tilfælde af LPG/NG (2) referencebrændstoffet anvendt til prøvningen (f.eks. G20, G25):… |
| Максимална мощност на двигателя: … kW при: … min–1 | Maksimal motoreffekt: … kW ved: … min–1 |
| Компресор: да/не (2) | Turbolader: ja/nej (2) |
| Запалване: със самовъзпламеняване под действието на сгъстяване/с принудително запалване (механично или електронно) (2) | Tænding: kompressionstænding/styret tænding (mekanisk eller elektronisk) (2) |
| Силово предаване (при изцяло електрическо превозно средство или хибридно електрическо превозно средство) (2) | Fremdriftssystem (for rent elektrisk køretøj eller hybridt elkøretøj) (2) |
| Максимална полезна мощност: … kW при: … до … min–1 | Maksimal nettoeffekt: … kW, ved:. … til … min–1 |
| Тягов акумулатор (при изцяло електрическо превозно средство или хибридно електрическо превозно средство) | Batteridrev (for rent elektrisk køretøj eller hybridt elkøretøj) |
| Капацитет (при разреждане за 2 h): … Ah | Kapacitet (2 h vurdering): … Ah |
| Максимална мощност от акумулаторната батерия за тридесет минути: … kW | Batteriets maksimale tredive minutters effekt: … kW |
| Зарядно устройство: бордово/външно (2) | Lader: indbygget/ekstern (2) |
| Тип скоростна кутия: ръчна/автоматична/безстепенна трансмисия (2) | Gearkassetype: manuel/automatisk/trinløst variabel transmission (2) |
| Брой предавки: … | Antal gear: … |
| Общи предавателни числа (включително обиколка на протектора на гумата под товар): скорости на движение по пътя (km/h) при 1 000 оборота на двигателя (min–1): | Totalt gearudvekslingsforhold (herunder dækomkreds under belastning): vejhastigheder (km/h) pr. 1 000 motoromdrejninger (min–1): |
| Първа предавка: … | Første gear: … |
| Втора предавка: … | Andet gear: … |
| Трета предавка: … | Tredje gear: … |
| Четвърта предавка: … | Fjerde gear: … |
| Пета предавка: … | Femte gear: … |
| Свръхдиректна: … | Overgear: … |
| Крайно предавателно число: … | Endeligt udvekslingsforhold: … |
| Гуми. | Dæk. |
| Размери: … | Dimensioner: … |
