| Source | Target | | Параметрите, изброени по-долу в таблица A12/4.1.1.2.1.1, обхващат спирачките, които понастоящем по правило се използват на превозни средства с максимално допустима маса>7,5 t. | De parametre, der er opstillet nedenfor i tabel A12/4.1.1.2.1.1 omfatter bremser, der som hovedregel anvendes på køretøjer med en maksimal totalmasse>7,5 t. |
| Таблица A12/4.1.1.2.1.1. | Tabel A12/4.1.1.2.1.1 |
| Ъгловата скорост на динамометъра трябва да съответства на линейната скорост на изпитване на превозното средство и да се основава на динамичния радиус на търкаляне на гумата, посочен в таблица A12/4.1.1.2.1.1. | Dynamometerets rotationshastighed skal svare til køretøjets lineære prøvningshastighed, som er baseret på dækkets dynamiske rulleradius i tabel A12/4.1.1.2.1.1. |
| По отношение на превозните средства с максимално допустима маса>3,5 t и ≤ 7,5 t, за които параметрите, посочени в таблица A12/4.1.1.2.1.1 не се прилагат, параметрите на изпитване се избират така, че да обхванат най-неблагоприятния сценарий, на чиято основа е определен обхватът на използване на резервния спирачен диск (максимално допустима маса на превозното средство, максимален размер на гумите). | Hvad angår køretøjer med en maksimal tilladt totalmasse>3,5 t og ≤ 7,5 t, for hvilke de parametre, der er nævnt i tabel A12/4.1.1.2.1.1, ikke finder anvendelse, skal prøvningsparametrene udvælges på en sådan måde, at der tages højde for det værst tænkelige scenario, som dannede grundlag for udskiftningsbremseskivens anvendelsesbetingelser (køretøjets maksimalt tilladte totalmasse, maksimal dækstørrelse). |
| Таблица A12/4.1.1.2.2. | Tabel A12/4.1.1.2.2 |
| при постоянна скорост: 85 km/h. | ved en konstant hastighed på: 85 km/h |
| Вж. етап на изпитване 1 | se prøvningstrin 1 |
| dm разстоянието в зависимост от средното отрицателно ускорение. | dm afstandsrelateret middeldeceleration. |
| Не е приложимо. | Ikke relevant. |
| Вж. точка 4.1.1.2.1 по-горе. | Se punkt 4.1.1.2.1. ovenfor. |
| Превозни средства с максимално допустимо натоварване на ос ≤ 1200 kg | Køretøjer med et maksimalt tilladt akseltryk på ≤ 1200 kg |
| Превозни средства с максимално допустимо натоварване на ос>1200 kg | Køretøjer med et maksimalt tilladt akseltryk på>1200 kg |
| Таблица A12/4.2.1.1.2. | Tabel A12/4.2.1.1.2 |
| 250 или 300 пъти (което е приложимо) — вж. точка 4.2.1.1.3 | 250 eller 300 gange (afhængigt af, hvad der er relevant), jf. punkt 4.2.1.1.3. |
| Спирачен момент за постигане на отрицателно ускорение: | Bremsemoment indstilles til at frembringe en deceleration på |
| Охлаждане съгласно точка 3.2.3 | Køling i henhold til 3.2.3 |
| Ако по-малко от 300 задействания на спирачката са извършени преди повреда или неизправност, тогава следва да се направи изпитване на оригиналната част и резултатите да се сравнят — ако до появата на повреда или неизправност броят на задействания на спирачката с оригиналната част не надвишава броя на задействания с резервната част, тогава изпитването се счита за преминато. | Hvis der gennemføres mindre end 300 bremsninger inden der optræder beskadigelse eller svigt, gennemføres prøvning af den originale del, og resultaterne sammenlignes — hvis tidspunktet for indtrædelse af beskadigelse eller svigt ikke er ringere end ved den originale del, betragtes prøvningen som bestået. |
| Параметрите, изброени по-долу в таблица A12/4.2.1.2.1.1, обхващат спирачките, които понастоящем по правило се използват на превозни средства с максимално допустима маса>7,5 t. | De parametre, der er opstillet nedenfor i tabel A12/4.2.1.2.1.1 omfatter bremser, der som hovedregel anvendes på køretøjer med en maksimal totalmasse>7,5 t. |
| Таблица A12/4.2.1.2.1.1. | Tabel A12/4.2.1.2.1.1 |
| Ъгловата скорост на динамометъра трябвада съответства на линейната скорост на изпитване на превозното средство и да се основава на динамичния радиус на търкаляне на гумата, посочен в таблица A12/4.2.1.2.1.1. | Dynamometerets rotationshastighed skal svare til køretøjets lineære prøvningshastighed, som er baseret på dækkets dynamiske rulleradius i tabel A12/4.2.1.2.1.1. |
| Таблица A12/4.2.1.2.2. | Tabel A12/4.2.1.2.2 |
| Изпитването на повишено натоварване се провежда на същите образци на изпитване след алтернативното изпитване на динамометричния стенд (вж. точка 3.3 от настоящото приложение.). | Prøvning ved høj belastning udføres på samme prøveeksemplarer efter den alternative dynamometerprøvning (jf. punkt 3.3 i dette bilag). |
| Вж. точка 4.2.2.2.2 по-долу. | Se punkt 4.2.2.2.2 nedenfor. |
| Вж. точка 4.2.2.2.3 по-долу. | Se punkt 4.2.2.2.3 nedenfor. |
| Таблица A12/4.2.2.2.2. | Tabel A12/4.2.2.2.2 |
| Спиране до покой | Bremsning til stilstand |
| Начална температура на спирачния барабан при всяко задействане на спирачката | Begyndelsestemperatur for bremsetromlen, hver gang bremsen betjenes |
| Охлаждане (включително охлаждане, което се отклонява от точка 3.2.3) | Køling (også afvigende fra punkt 3.2.3) |
| ОБРАЗЕЦ НА ПРОТОКОЛ ОТ ИЗПИТВАНЕ НА РЕЗЕРВЕН СПИРАЧЕН ДИСК/БАРАБАН | MODEL FOR PRØVNINGSRAPPORT VEDRØRENDE EN UDSKIFTNINGSBREMSESKIVE/UDSKIFTNINGSBREMSETROMLE |
| Протокол от изпитване №. … относно одобрението на резервен спирачен диск/барабан в съответствие с Правило №. 90 | Prøvningsrapport nr. … vedrørende godkendelse af udskiftningsbremseskive/udskiftningsbremsetromle i henhold til regulativ nr. 90 |
| Общо техническо описание на резервен спирачния диск/барабан [1] | Generel teknisk beskrivelse af en udskiftningsbremseskive/udskiftningsbremsetromle [1] |
| Заявител (име и адрес): … | Ansøger (navn og adresse): … |
| Производител (наименование и адрес): … | Fabrikant (navn og adresse) … |
| Търговско наименование: … | Handelsnavn: … |
| Категория резервен диск/барабан: оригинален/идентичен/еквивалентен/заменяем [1]Ненужното се зачерква. | Kategori udskiftningsskive/udskiftningstromle: Original/Identisk/Tilsvarende/Udskiftelig [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Тип диск/барабан [1]Ненужното се зачерква. | Type skive/tromle [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Маркировка: | Mærkning: |
| Местоположение на маркировката | Mærkets anbringelsessted: |
| Метод на маркиране | Mærkningsmetode |
| Наименование на производителя или търговско наименование: | Fabrikantens navn eller firmanavn |
| xxxx =>тип № | xxxx =>Typenr. |
| yyyy =>вариант № | yyyy =>Variantnr. |
| Означение за проследимост | Sporbarhedsangivelse |
| Минимална дебелина (диск)/максимален вътрешен диаметър (барабан) (1) | Minimumstykkelse (skive)/maks. indvendig diameter (tromle) (1) |
| Материал | Materiale |
| Група материал: … | Materialegruppe: … |
| Подгрупа материал [2]: … | Materialeundergruppe [2]… |
| Обхват на приложение | Anvendelsesområde |
| С минимум следната информация: | Med mindst følgende oplysninger: |
| Част | Del |
| Резервна част | Udskiftningsdel |
| Оригинална част | Original del |
| номер на частта | komponentnummer |
| идентификационен код | identifikationskode |
| Превозно средство (2) | Motorkøretøj (2) |
| Марка | Fabrikat |
| Тип превозно средство | Køretøjstype |
| Търговско наименование | Handelsnavn |
| Максимално бруто тегло | Maks. bruttovægt |
| Максимална скорост | Maksimal hastighed |
