| Source | Target | | Повърхност: … | Overflade: … |
| Състояние (напр. суха/мокра): … | Tilstand (f.eks. tør/våd): … |
| Данни от изпитването | Prøvningsdata |
| Динамичен радиус на търкаляне на гумите RIner за изчисляване на инерцията: | Dynamisk rulleradius RIner til beregning af svingmasse: |
| по отношение на точка 3.2.1 от приложение 11/12 … | i henhold til punkt 3.2.1 i bilag 11/12 … |
| Динамичен радиус на търкаляне на гумите Rveh по отношение на точка 3.2.2 от приложение 11/12: … | Dynamisk rulleradius Rveh i henhold til punkt 3.2.2 i bilag 11/12: … |
| Маси и инерция | Masse og inerti |
| Максимално допустима маса на превозното средство: … | Køretøjets makimale tilladte masse: … |
| Стойности X (предна ос): … | X-værdi (forakslen): … |
| Стойности Y (задна ос): … | Y-værdi (bagakslen): … |
| Маса на изпитване m: … | Prøvningsmasse m: … |
| Инерция на изпитване IAdj: … | Prøvningssvingmasse IAdj: … |
| Охлаждане … | Køling … |
| Скорост на охлаждащия въздух по време на изпитване тип I, тип II и/или III [1]Ненужното се зачерква. | Køleluftens hastighed i type I, II og/eller III [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Скорост на охлаждащия въздух в други случаи: | Køleluftens hastighed i andre tilfælde: |
| Максимална скорост vmax: … | Tophastighed vmax: … |
| Задействащо устройство | Påvirkningsanordning |
| Ефективна повърхност (хидравлична спирачка) — формула за ThA (пневматична спирачка) [1]Ненужното се зачерква. | Effektive areal (hydraulisk)/ThA - formel (pneumatisk) [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Максимален технически допустим спирачен момент Cmax,e в спирачния лост (пневматична)/налягане в тръбопровода (pmax,e) (хидравлична) [1]Ненужното се зачерква. | Maksimalt teknisk tilladt drejningsmoment Cmax,e på bremsens betjeningsorgan (pneumatisk)/bremsetryk (pmax,e) (hydraulisk) [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Идентификационен №: … | Identifikationsnummer: … |
| Идентификация: … | Identifikation: … |
| Широчина be: … | Bredde be: … |
| Дебелина de: … | Tykkelse de: … |
| Повърхност, ефективна: … | Overflade, effektiv: … |
| Начин на закрепване: … | Fastgørelsesmåde: … |
| Запис на резултатите от изпитването | Registrering af prøvningsresultater |
| Геометрична проверка: … | Geometrisk kontrol: … |
| Чертеж № и версия: … | Tegning nr. og versionsnummer: … |
| Проверка на материала: … | Materialekontrol: … |
| Проверка на указанията за балансиране: … | Kontrol af afbalanceringsteknik: … |
| Проверка на маркировката за износването: … | Kontrol af slidindikator: … |
| Изпитване на превозно средство/алтернативно изпитване на динамометричен стенд [1]Ненужното се зачерква. | Køretøjsprøvning/alternativ dynamometerprøvning [1]Det ikke gældende overstreges. |
| Експлоатационни показатели на спирачката | Bremsevirkning |
| Експлоатационни показатели на работната спирачка в случай на категории M, N [2]Ако е приложимо. | Driftsbremsens bremsevirkning for køretøjer i klasse M, N [2]Hvis det er relevant. |
| Образец № | Prøvenr. |
| Приложение 11, точка: | Bilag 11, punkt: |
| Скорост на изпитване: | Prøvningshastighed |
| Начална | Udgangs |
| Крайна | Slut |
| Налягане в спирачната камера pe | Bremsecylindertryk pe |
| Продължителност на един спирачен цикъл | Varigheden af en enkelt bremsecyklus |
| Спирачна сила 0,5 · Te | Bremsekraft 0,5 · Te |
| Спирачен коефициент 0,5 · Te/9,81 · m | Bremsekoefficient 0,5 · Te/9,81 · m |
| (m = маса на изпитване) | (m = prøvningsmasse) |
| Ход на буталото в спирачната камера se | Bremsemembranens vandring se |
| Прагов спирачен момент в спирачния лост | Tærskelmoment på bremsens betjeningsorgan |
| Свободен ход: … | Friløb: … |
| Експлоатационни показатели на работната спирачка в случай на категории M2, M3, N2, N3 [2]Ако е приложимо. | Driftsbremsens bremsevirkning for køretøjer i klasse M2, M3, N2, N3 [2]Hvis det er relevant. |
| Тип изпитване | Prøvningstype |
| Експлоатационни показатели на работната спирачка в случай на категории O1, O2, O3 [2]Ако е приложимо. | Driftsbremsens bremsevirkning for køretøjer i klasse O1, O2, O3 [2]Hvis det er relevant. |
| Спирачна сила 0,5Te | Bremsekraft 0,5Te |
| Спирачен коефициент 0,5Te/9,81 · m | Bremsekoefficient 0,5Te / 9,81 · m |
| Експлоатационни показатели на работната спирачка в случай на категория O4 [2]Ако е приложимо. | Driftsbremsens bremsevirkning for køretøjer i klasse O4 [2]Hvis det er relevant. |
| Експлоатационни показатели на ръчната спирачка [2]Ако е приложимо. | Parkeringsbremsen bremsevirkning [2]Hvis det er relevant. |
| Динамични свойства на триене Диаграма: ускорение спрямо налягане | Dynamiske friktionsegenskaber Diagram: deceleration versus tryk |
| Изпитвания на якост: | Integritetsprøvning: |
| Изпитване на топлинна умора: | Termisk udmattelsesprøvning: |
| Образец № | Prøveeksemplar nr. |
| Цикли без повреда в съответствие с | Cyklusser uden beskadigelse i henhold til |
| приложение 11: точки 4.1.1.1.3/4.1.1.2.3/4.2.1.2.3; | Bilag 11: punkt 4.1.1.1.3/4.1.1.2.3/4.2.1.2.3. |
