| Source | Target | | Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd. | Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd. |
| Zhuhai Luckyman Electronic Co., Ltd. | Zhuhai Luckyman Electronic Co., Ltd. |
| Zibo CAC Chinaware Co., Ltd. | Zibo CAC Chinaware Co., Ltd. |
| Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd. | Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd. |
| Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd. | Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd. |
| Zibo GaoDe Ceramic Technology&Development Co., Ltd. | Zibo GaoDe Ceramic Technology&Development Co., Ltd. |
| Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd. | Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd. |
| Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd. | Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd. |
| Върху валидната търговска фактура, посочена в член 1, параграф 3, трябва да фигурира декларация, подписана от служител на предприятието, издало търговската фактура, в следния формат: | En erklæring, der er underskrevet af en bemyndiget person i virksomheden, der har udstedt handelsfakturaen, skal fremgå af den gyldige handelsfaktura, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, og have følgende form: |
| Име и длъжност на служителя на субекта, издал търговската фактура. | Navn og stilling for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen. |
| Следната декларация: „Аз, долуподписаният, заявявам, че (количество) керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня,продавани за износ в Европейския съюз, включени в настоящата фактура, са произведени от (име на дружеството и адрес) (допълнителен код по ТАРИК) в (съответната държава). Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“ | Følgende erklæring: »Undertegnede bekræfter, at den [mængde]bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale, der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, blev fremstillet af [virksomhedens navn og adresse](Taric-tillægskode) i [pågældende land]. Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.« |
| Дата и подпис. | Dato og underskrift. |
| Поправка на Регламент (ЕС) № 1072/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 1072/2012 af 14. november 2012 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
| (Официален вестник на Европейския съюз L 318 от 15 ноември 2012 г.) | (Den Europæiske Unions Tidende L 318 af 15. november 2012) |
| На страница 56 в приложение I | Side 56, bilag I: |
| вместо: | I stedet for: |
| „Chao Ao Huadayu Craftwork Factory“ | »Chao Ao Huadayu Craftwork Factory« |
| да се чете: | læses: |
| „Chao An Huadayu Craftwork Factory“; | »Chao An Huadayu Craftwork Factory«. |
| „Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.“ | »Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.“ | »Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.“ | »Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.« |
| „Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.“; | »Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.« |
| „Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | »Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | »Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.« |
| „Chaozhou New Power Ltd.“ | »Chaozhou New Power Ltd.« |
| „Chaozhou New Power Co., Ltd.“; | »Chaozhou New Power Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory“ | »Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory« |
| „Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.“; | »Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.« |
| „Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd.“ | »Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd.« |
| „Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.“; | »Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.“ | »Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.« |
| „Chaozhou Xin Weicheng Со., Ltd.“ | »Chaozhou Xin Weicheng Co. Ltd.« |
| „Dongguan Kenney Ceramic Ltd.“ | »Dongguan Kenney Ceramic Ltd.« |
| „Dongguan Kennex Ceramic Ltd.“ | »Dongguan Kennex Ceramic Ltd.« |
| „Fujian Profit Corp“ | »Fujian Profit Corp« |
| „Fujian Profit Group Corporation“. | »Fujian Profit Group Corporation«. |
| „Karpery Industrial Co., Ltd.“ | »Karpery Industrial Co., Ltd.« |
| „Karpery Industrial Co., Ltd. Hunan China“; | »Karpery Industrial Co., Ltd.Hunan China«. |
| „Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.“ | »Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.« |
| „Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd.“ | »Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd«. |
| „Tschinawares Co., Ltd.“ | »Tschinawares Co., Ltd.« |
| „Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd“; | »Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd«. |
| „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd.“ | »Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd.« |
| „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. Liling City Hunan“. | »Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd Liling City Hunan«. |
| На страница 64 следните съдействащи китайски производители се добавят към списъка в приложение I: | Side 64: Følgende samarbejdsvillige kinesiske producenter føjes på listen i bilag I: |
| Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd. | Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd |
| Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd. | Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd |
| Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory | Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory |
| Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd. | Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd |
| GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd. | GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd |
| Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd. | Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd |
| Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd. | Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd |
| Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China | Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China |
| Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd. | Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd |
| Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd. | Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd |
| Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd. | Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd |
| Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd. | Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd |
| Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd. | Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd |
| Liling Pengxing Ceramic Factory | Liling Pengxing Ceramic Factory |
