Bulgarian to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Синьогуша зеленкаCotorra tiriba, perico grande
Дебелоклюни ариLorito piquigrueso
НандутаÑandúes
Pterocnemia pennata (I) (с изключение на Pterocnemia pennata pennata, която е включена в приложение B)Pterocnemia pennata (I) (excepto Pterocnemia pennata pennata, que está incluida en el anexo B)
Малко нандуÑandú de Darwin, ñnadú petizo
НандуÑandú común
ПингвиновиPingüinos
Очилат пингвинPingüino de El Cabo
Хумболтов пингвинPingüino de Humboldt
Същински совиBúhos
Пернатонога кукумявкаAegolius funereus (II)
Блатна соваAsio flammeus (II)
Горска ушата соваAsio otus (II)
Домашна кукумявкаMochuelo común
Bubo bubo (II) (с изключение на Bubo bubo bengalensis, който е включен в приложение B)Bubo bubo (II) (excepto Bubo bubo bengalensis, que se incluye en el anexo B)
БухалBúho real
Врабчова кукумявкаMochuelo chico, mochuelo alpino
Малка горска кукумявкаMochuelo de los bosques
Гигантски чухалBúho de Mindanao
Великденска ястребова соваMochuelo de las Molucas
Норфолдска ястребова соваMochuelo cucú
Снежна соваBúho nival
Сококов чухалAutillo de Sokoke
ЧухалAutillo
Горска улулицаCárabo
Брадата улулицаCárabo lapón
Strix uralensis (II) (с изключение на Strix uralensis davidi, който е включен в приложение B)Strix uralensis (II) Cárabo uralense
Уралска улулицаSurnia ulula (II)
Забулени совиLechuzas
Забулена соваLechuza común
Мадагаскарска забулена соваLechuza malgache
ЩраусAvestruz
Struthio camelus (I) (само популациите на Алжир, Буркина Фасо, Камерун, Централноафриканска Република, Чад, Мали, Мавритания, Мароко, Нигер, Нигерия, Сенегал и Судан; всички останали популации не са включени в приложенията към настоящия регламент)Struthio camelus (I) (solo las poblaciones de Argelia, Burkina Faso, Camerún, Chad, Malí, Marruecos, Mauritania, Níger, Nigeria, República Centroafricana, Senegal y Sudán; las demás poblaciones no están incluidas en los anexos del presenteReglamento)
ТинамовиTinamúes
Сивокръсто тинамуTinamú macuco
ТрогоновиQuetzales
КветзалQuetzal centroamericano
КрокодилиAligátores, caimanes, cocodrilos
Алигатори и кайманиAligátores, caimanes
Китайски алигаторAligátor de China
Крокодилов кайман от река АпапорисCaimán del Apaporis, babilla del Apaporis
Caiman latirostris (I) (с изключение на популацията на Аржентина, които са включени в приложение B)Caiman latirostris (I) (excepto la población de Argentina, que está incluida en el anexo B)
Широкомуцунест кайманYacaré overo
Melanosuchus niger (I) (с изключение на популацията на Бразилия, която е включена в приложение B, и популацията на Еквадор, която е включена в приложение B и е обект на нулева годишна квота за износ докато годишна квота за износ не бъде одобрена от Секретариата на CITES и Групата специалисти по крокодилите на IUCN/SSC)Melanosuchus niger (I) (excepto la población de Brasil, que está incluida en el anexo B, y la población de Ecuador, que está incluida en el anexo B y está sujeta a un cupo de exportación anual nulo hasta que la Secretaría CITES y el Grupo de Especialistas en Cocodrílidos de la CSE/UICN hayan aprobado un cupo de exportación anual)
Черен кайманCaimán negro
Същински крокодилиCocodrilos
Crocodylus acutus (I) (с изключение на популацията на Куба, които са включени в приложение B)Crocodylus acutus (I) (excepto la población de Cuba, que está incluida en el anexo B)
Американски крокодилCocodrilo americano, cocodrilo narigudo
Африкански тесномуцунест крокодилCocodrilo hociquifino africano
Оринокски крокодилCocodrilo del Orinoco
Филипински крокодилCocodrilo de Mindoro, cocodrilo filipino
Crocodylus moreletii (I) (с изключение на популациите от Белиз и Мексико, които са включени в приложение B, обект на нулева квота за дивите екземпляри, използвани с търговска цел)Crocodylus moreletii (I) (excepto las poblaciones de Belice y México, que se incluyen en el anexo B, con un cupo nulo para los especímenes silvestres comercializados con fines comerciales)
Централноамерикански крокодилCocodrilo de Morelet
Crocodylus niloticus (I) (с изключение на популациите на Ботсуана, Египет [обект на нулева квота за дивите екземпляри, използвани с търговска цел], Етиопия, Кения, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Намибия, Южна Африка, Уганда, Обединена република Танзания [обект на годишна квота за износ от не повече от1600 диви екземпляра, включително ловни трофеи, в допълнение към дивоуловените екземпляри, отгледани в контролирана среда], Замбия и Зимбабве; тези популации са включени в приложение B)Crocodylus niloticus (I) (excepto las poblaciones de Botsuana, Egipto [sujetas a un cupo nulo para los especímenes silvestres comercializados con fines comerciales], Etiopía, Kenia, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, República Unida de Tanzania, Sudáfrica, Uganda [sujetas a un cupo de exportación anual de no más de 1600 especímenes silvestres, incluidos los trofeos de caza, además de los especímenes criados en granjas], Zambia y Zimbabue; estas poblaciones están incluidas en el anexo B)
Нилски крокодилCocodrilo del Nilo
Блатен крокодилCocodrilo de las marisms,
Crocodylus porosus (I) (с изключение на популациите на Австралия, Индонезия и Папуа Нова Гвинея, които са включени в приложение B)Crocodylus porosus (I) (excepto las poblaciones de Australia, Indonesia y Papúa Nueva Guinea, que están incluidas en el anexo B)
Гребенест крокодилCocodrilo poroso,cocodrilo de estuario, cocodrilo marino
Кубински крокодилCocodrilo de Cuba
Сиамски крокодилCocodrilo siamés

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership