Bulgarian to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
БромелиевиBromelias
Харисова тиландсияClavel del aire
Камова тилансияClavel del aire
Кауцкиева тилансияClavel del aire
Мауриева тилансияClavel del aire
Шпренгелова тилансияClavel del aire
Сукрева тилансияClavel del aire
Тилансия ксерографикаClavel del aire
Звездовиден астрофитумAriocarpus spp. (I)
Ритеров ацтекиумAstrophytum asterias (I)
Вердерманова корифантаCoryphantha werdermannii (I)
ДискокактусиDiscocactos
Линдзаув ехиноцереусCactus de Lindsay
Снеедова ескобарияMammillaria pectinifera (I)
Mammillaria pectinifera (I)Mammillaria solisioides (I)
Гребеноносна мамиларияMelocactus conoideus (I)
Mammillaria solisioides (I)Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus conoideus (I)Melocactus glaucescens (I)
Конусовиден мелокактусMelocactus paucispinus (I)
Melocactus deinacanthus (I)Obregonia denegrii (I)
Сивкав мелокастусPachycereus militaris (I)
Obregonia denegrii (I)Pediocactus knowltonii (I)
Брадиев педиокактусPelecyphora spp. (I)
Pediocactus knowltonii (I)Peyotillo, cactus penicone
Sclerocactus papyracanthus (I)Caryocar costaricense (II) #4
COMPOSITAE (ASTERACEAE) СложноцветниÁrnica
Издънкова дудлеяAlerce, cipreses
ДиксониевиHelechos arborescentes
ЦикасиCícadas
Бедомев цикасDICKSONIACEAE
(само популациите на Америка; други популации не са включени в приложенията към настоящия регламент: включва синонимите Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana и D. stuebelii) #4Dicksonia spp. (II) (solo las poblaciones de América; ninguna otra población está incluida en los anexos del presente Reglamento. Se incluyen los sinónimos Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana y D. stuebelii) #4
Делтовидна диоскореяDioscorea deltoidea (II) #4
РосянковиDróseras
Венерина мухоловкаVenus atrapamoscas
АбаносовиÉbanos
Diospyros aculeata (III Мадагаскар) (включва var. meridionalis) #5Diospyros aculeata (III Madagascar) (incluye var. meridionalis) #5
Diospyros boivini (III Мадагаскар) (включва var. manongarivensis) #5Diospyros boivinii (III Madagascar) (incluye var. manongarivensis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Мадагаскар) (включва var. meridionalis) #5Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (incluye var. meridionalis) #5
Diospyros gracilipes (III Мадагаскар) (включва vars lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5Diospyros gracilipes (III Madagascar) (incluye vars. lecomtei, parvifolia, velutipes y subenervis) #5
Diospyros greveana (III Мадагаскар) (включва var. boinensis) #5Diospyros greveana (III Madagascar) (incluye var. boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Мадагаскар) (включва var. hildebrandtii) #5Diospyros haplostylis (III Madagascar) (incluye var. hildebrandtii) #5
Diospyros sakalavarum (III Мадагаскар) (включва var. mollifolia) #5Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (incluye var. mollifolia) #5
Diospyros sphaerosepala (III Мадагаскар) (включва var. calyculata) #5Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (incluye var. calyculata) #5
Diospyros subsessilifolia (III Мадагаскар) #5Diospyros subsessifolia (III Madagascar) #5
Diospyros torquata (III Мадагаскар) (включва var. mabaoides) #5Diospyros torquata (III Madagascar) (incluye var. mabaoides) #5
Diospyros vescoi (III Мадагаскар) (включва var. mandrarensis) #5Diospyros vescoi (III Madagascar) (incluye var. mandrarensis) #5
МлечковиEuforbias
(само сукулентни видове, с изключение на:(especies suculentas únicamente, excepto
изкуствено получени екземпляри от сортове на Euphorbia trigona;los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia trigona;
изкуствено получени екземпляри от Euphorbia lactea, присадени върху изкуствено получени корени на Euphorbia neriifolia, когато са:los especímenes reproducidos artificialmente de Euphorbia lactea, injertados en rizomas de Euphorbia neriifolia reproducidos artificialmente, cuando:
гривести,tengan las ramas crestadas, o
ветрилообразни илиforma de abanico, o
цветни мутации;sean mutantes cromáticos;
изкуствено получени екземпляри от сортове на Euphorbia„Milii“, когато са:los especímenes reproducidos artificialmente de cultivares de Euphorbia"Milii" cuando
лесно разпознаваеми като изкуствено получени екземпляри иse reconozcan fácilmente como especímenes reproducidos artificialmente, y
се въвеждат или (ре)експортират от Съюза в пратки от 100 или повече растения,se introduzcan en la Unión o se (re)exporten desde ella en envíos de 100 o más plantas;
които не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, иque no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento, y
видовете, включени в приложение А)las especies incluidas en el anexo A)
МлечкаEuforbias, lechetreznas, carbones
Euphorbia cremersii (I) (включва forma viridifolia и var. rakotozafyi) Кремерсова млечкаEuphorbia cremersii (I) (incluye la forma viridifolia y la var. rakotozafyi)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership