Bulgarian to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Euphorbia cylindrifolia (I) (включва ssp. tuberifera) Цилиндролистна млечкаEuphorbia cylindrifolia (I) (incluye la ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (включва vars. ampanihyensis, robinsonii и sprirosticha) Декарова млечкаEuphorbia decaryi (I) (incluye las vars. ampanihyensis, robinsonii y sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (включва vars. antsingiensis, bemarahensis и multiflora) Моратова млечкаEuphorbia moratii (I) (incluye las vars. antsingiensis, bemarahensis y multiflora)
ФукиериевиOcotillos y cirios
Колоновидна фукиерияÁrbol cirio
Снопчеста фукиерияBarril pardo
GNETACEAE ГнетовиGnetáceas
JUGLANDACEAE ОреховиJuglandáceas
LAURACEAEGavilán
Aniba rosaeodora (II) #12 (също позната като A. duckei)Aniba rosaeodora (II) (también denominada A. duckei) #12
Бразилско розово дърво (палисандър от Рио)Palisandro del Brasil, jacaranda de Bahía
БобовиLeguminosas
Бразилско дървоPernambuco
Dalbergia darienensis (III Панама) (популацията на Панама) #2Dalbergia darienensis (III Panamá) (población de Panamá) #2
Dalbergia retusa (III Гватемала/Панама) (само популациите на Гватемала #5 и Панама #2; всички други популации са включени в приложение D)Dalbergia retusa (III Guatemala/Panamá) (solo las poblaciones de Guatemala #5 y Panamá #2; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo D)
Розово дървоCocobolo
Dalbergia stevensonii (III Гватемала) (само популациите на Гватемала; всички други популации са включени в приложение D) #5Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (solo la población de Guatemala: todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo D) #5
Хондураско розово дървоPalisandro de Honduras
АфрормозияTeca africana, afrormosia
Червено сандалово дърво, сандалов птерокарпусPterocarpus santalinus (II) #7
КремовиLILIACEAE
(с изключение на видовете, включени в приложение A и Aloe vera, също познато като Aloe barbadensis, които не са включени в приложенията към този регламент) #4Aloe spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A y Aloe vera, también denominado Aloe barbadensis, que no está incluido en los anexos del presente Reglamento) #4
Aloe compressa (I) (включва vars. paucituberculata, rugosquamosa и schistophila) Сплеснато алоеAloe compressa (I) (incluye las vars. paucituberculata, rugosquamosa y schistophila)
Aloe haworthioides (I) (включва var. aurantiaca) Хавортиево алоееAloe haworthioides (I) (incluye la var. aurantiaca)
Aloe laeta (I) (включва var. maniaensis) Ярко алоеAloe laeta (I) (incluye la var. maniaensis)
Лилиеносна магнолия, сорт obovataMagnolia
КедровиCaobas, cedros
Cedrela fissilis (III Боливия) #5Cedrela fissilis (III Bolivia) #5 Cedro misionero, ygary
Cedrela lilloi ( (III Боливия) #5Cedrela lilloi (III Bolivia) #5 Cedro tucumano, cedro salteño
Cedrela odorata (III Боливия/ Бразилия. Освен това, Колумбия, Гватемала и Перу посочиха своите национални популации) #5Cedrela odorata (III Bolivia/Brasil. Además, los siguientes países han incluido sus poblaciones nacionales: Colombia, Guatemala y Perú) #5
Ароматна цедрелаCedro rojo, cedro amargo
Ниско махагоново дървоCaoba del Pacífico
Swietenia macrophylla (II) (популацията на Неотропика - включващ Централна и Южна Америка и Карибите) #6Swietenia macrophylla (II) (población de los neotrópicos-incluye América Central y del Sur y el Caribe) #6
Едролистно махагоново дъровCaoba de Honduras
Карибско махагоново дървоCaoba de las Indias occidentales
НепентесовиPlantas jarra (Viejo Mundo)
НепентесPlantas jarra, copas de mono
Индийски непентесCántaro de India
Гигантски непентесCántaro tropical gigante
ОрхидеиOrquídeas
(с изключение на видовете, включени в приложение A) [14]#4ORCHIDACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) [14]#4
За всички видове орхидеи от приложение A разсадите или тъканните култури не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, когато:En el caso de todas las especies de orquídeas incluidas en el anexo A que figuran a continuación, los cultivos de plántulas o de tejidos no están sujetos a las dispociones del presente Reglamento cuando:
екземплярите са получени in vitro в твърда или течна среда иse han obtenido in vitro, en medios sólidos o líquidos, y
отговарят на определението за изкуствено отгледани екземпляри в съответствие с член 56 от Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията иse ajustan a la definición de "reproducidos artificialmente", de conformidad con el artículo 56 del Reglamento (CE) no 865/2006 de la Comisión, y
когато се внасят или (ре)експортират от Съюза, се транспортират в стерилни контейнери. Aerangis ellisii (I)al introducirse en la Unión o (re)exportarse desde ella son transportados en envases estériles.
Ophrys lunulata (II)Ophrys lunulata (II)
Orchis scopulorum (II)Orchis scopulorum (II)
Висока перистерияPeristeria elata (I)
ФрагмипедиумPhragmipedium spp. (I)
ВоловодецовиOrobancas
ПалмовиPalmas
Палма Коко де МерCoco de mar
Marojejya darianii (II)Marojejya darianii (II)
Триъгълна палма, неодипсисPalma triangular
Voanioala gerardii (II)Voanioala gerardii (II)
МаковиAmapolas
СтрастоцветниRosas del desierto
БоровиPinabete
Гватемалска елаPinabete, abeto mexicano
Pinus koraiensis (III Руска федерация) #5Pinus koraiensis (III Federación de Rusia) #5 Pino de Corea

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership