Bulgarian to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Бензофенон-3,3’,4,4’-тетракарбоксилов дианхидрид (CAS RN 2421-28-5)Dianhídrido benzofenona-3,3’,4,4’-tetracarboxílico (CAS RN 2421-28-5)
Хексаметилендиамин (CAS RN 124-09-4)Hexametilendiamina (CAS RN 124-09-4)
о-Фенилендиамин (CAS RN 95-54-5)o-Fenilendiamina (CAS RN 95-54-5)
Акрилонитрил (CAS RN 107-13-1)Acrilonitrilo (CAS RN 107-13-1)
Цистин (CAS RN 56-89-3)Cistina (CAS RN 56-89-3)
Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид (CAS RN 40372-72-3)Tetrasulfuro de bis(3- trietoxisililpropil) (CAS RN 40372-72-3)
Тетрахидрофуран (CAS RN 109-99-9)Tetrahidrofurano (CAS RN 109-99-9)
Флуртамон (ISO) (CAS RN 96525-23-4)Flurtamona (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Хексан-6-Олид (CAS RN 502-44-3)Hexan-6-ólido (CAS RN 502-44-3)
5-(Ацетоацетиламино)бензимидазолон (CAS RN 26576-46-5)5-(Acetoacetilamino)bencimidazolona (CAS RN 26576-46-5)
D-Ксилоза (CAS RN 58-86-6)D-Xilosa (CAS RN 58-86-6)
Кизелгур, обработен с калцинирана содаTierra de diatomeas calcinada con un fundente de sosa
Натриев лигносулфонатLignosulfonato de sodio
Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен методEsencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina)
Колофони и смолни киселини от балсамова смолаColofonias y ácidos resínicos de miera
Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксидCatalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio
Твърд екстракт, неразтворим в алифатни разтворители, остатък получен при екстракцията на колофон от дървен материал, имащ следните характеристики:Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %,contenido en peso de ácidos resínicos no superior al 30 %,
киселинно число непревишаващо 110,índice de acidez no superior a 110
точка на топене 100 °C или повечеpunto de fusión igual o superior a 100 °C
Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo, con un contenido en peso:
стероли – 75 % или повече,igual o superior al 75 % de esteroles,
станоли – не повече от 25 %, използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери [1]igualo inferior al 25 % de estanoles, para su utilización en la fabricación de estanoles/esteroles o ésteres de estanol/esterol [1]
Препарат, съдържащ тегловно:Preparado con un contenido:
55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутаратde glutarato dimetílico igual o superior al 55 % pero no superior al 78 %,
10 % или повече, но не повече от 28 % диметил адипат иde adipato dimetílico igual o superior al 10 % pero no superior al 28 %, y
не повече от 25 % диметил сукцинатde succinato dimetílico no superior al 25 %
Смес от третични амини, съдържаща тегловно:Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso, de:
2,0-4,0 % N,N-диметил-1-октанамин2,0-4,0 % de N,N-dimetil-1-octanamina,
минимум 94 % N,N-диметил-1-деканаминmínimo 94 % de N,N-dimetil-1-decanamina,
максимум 2 % N,N-диметил-1-додеканаминmáximo 2 % of N,N-dimetil-1-dodecanamina
Съполимер на пропилен и етилен с вискозитет на стопилка не повече от 1700 mPa при 190 °C, определен по метода ASTM D 3236Copolímero de etileno y de propileno, con una viscosidad de fusión inferior o igual a 1700 mPa a 190 °C, según la norma ASTM D 3236
Поли(винил алкохол), дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групиPoli(alcohol vinílico), incluso con grupos acetato sin hidrolizar
Полидиметилсилоксан със степен на полимеризация 2800 мономерни звена (± 100)Polidimetilsiloxano con un grado de polimerización de 2800 unidades monómeras (± 100)
Целулозен ацетат под формата на люспиCopos de acetato de celulosa
Нестерилен натриев хиалуронат със:Hialuronato sódico, no estéril, con:
със среднотегловно молекулно тегло (Mw) не по-голямо от 900000,un peso molecular medio en peso (Mw) no superior a 900000,
с ниво на ендотоксин не по-високо от 0,008 ендотоксинни единици (EU)/mg,un nivel de endotoxina no superior a 0,008 unidades de endotoxina (EU)/mg,
тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %,un contenido de etanol no superior al 1 % en peso,
тегловно съдържание на изопропанол не повече от 0,5 %un contenido de isopropanol no superior al 0,5 % en peso
Листове от полиметилметакрилат, отговарящи на стандарти:Hojas de polimetacrilato de metilo conformes con las normas:
EN 4364 (MIL-P-5425E) и DTD5592A, илиEN 4364 (MIL-P-5425E) y DTD5592A, o
EN 4365 (MIL-P-8184) и DTD5592AEN 4365 (MIL-P-8184) y DTD5592A
Блок от пеноматериал, от регенерирана целулоза, импрегниран с вода, съдържаща магнезиев хлорид и четвъртични амониеви съединения, с размери 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)Bloque celular de celulosa regenerada, impregnado con agua que contiene cloruro de magnesio y un compuesto de amonio cuaternario, con unas dimensiones de 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
Огнеупорни тухли съсLadrillos refractarios con
дължина на ръба над 300 mm иuna longitud de arista de más de 300 mm,
тегловно съдържание на TiO2 не повече от 1 %un contenido de TiO2 no superior al 1 % en peso,
тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 %un contenido de Al2O3 no superior al 0,4 % en peso y
изменение на обема по- малко от 9 % при 1700 °Cuna variación del volumen inferior al 9 % a 1700 °C
Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на трансперанти и мрежи с фиксирана рамка против насекомиTela de vidrio tejida con fibras de vidriorevestidas de plástico, con un peso de 120 g/m2 (± 10 g/m2), utilizada normalmente para la fabricación de pantallas antiinsectos enrrollables y de marco fijo
Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хромFerrocromo con un contenido en peso de carbono igual o superior al 1,5 % pero no superior al 4 % y un contenido en peso de cromo igual o inferior al 70 %
Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти [1]Asas telescópicas de aluminio, destinadas a su utilización en la fabricación de maletas [1]
800000 броя800000 unidades
Променливотоков комутаторен еднофазен електродвигател, с мощност над 750 W, с работна мощност над 1600 W, но не повече от 2700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30000 rpm, но не повече от 50000 rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки [1]Motor de corriente alterna, monofásico, con una potencia de salida superior a 750 W, una potencia de entrada superior a 1600 W pero inferior o igual a 2700 W, un diámetro exterior superior a 120 mm (± 0,2 mm) pero inferior o igual a 135 mm (± 0,2 mm), una velocidad nominal superior a 30000 rpm pero inferior o igual a 50000 rpm, equipado con un ventilador de inducción de aire, para su utilización en la fabricación de aspiradores [1]
2000000 броя2000000 unidades
Монтажен възел, състоящ се от:Conjunto formado por:
променливотоков колекторен монофазен електродвигател, с изходна мощност на вала 480 W или повече, но не повече от 1400 W, консумирана мощност над 900 W, но не повече от 1600 W, с външен диаметър над 119,8 mm, но не повече от 135,2 mm с номинални обороти над 30000 min, но не повече от 50000 min,иun motor de corriente alterna monofásico, con una potencia de salida igual o superior a 480 W, pero inferior o igual a 1400 W, una potencia de entrada superior a 900 W, pero inferior o igual a 1600 W, un diámetro exterior superior a 119,8 mm, pero inferior o igual a 135,2 mm, y una velocidad nominal superior a 30000 rpm, pero inferior o igual a 50000 rpm, y
смукателен вентилатор, използван в производството на прахосмукачки [1]un ventilador de inducción de aire, para su utilización en la fabricación de aspiradores [1]
Електрически токоизправител с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на апарати за епилация [1]Rectificador eléctrico de potencia no superior a 1 kVA, utilizado en la fabricación de aparatos de depilación [1]
Захранващи платки, използвани в производството на стоки от позиция 8521 и 8528 [1]Tarjetas de alimentación destinadas a la fabricación de las mercancías de las partidas 8521 y 8528 [1]

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership