| Source | Target | | Препарат, съдържащ: | Preparado, consistente en: |
| дипропиленгликол | dipropilenglicol, |
| трипропиленгликол | tripropilenglicol, |
| тетрапропиленгликол и | tetrapropilenglicol, y |
| пентапропиленгликол | pentapropilenglicol |
| Никелов хидроксид, легиран с 12 % или повече, но не повече от 18 % тегловно цинков хидроксид и кобалтов хидроксид, от вида, използван за производството на положителни електроди за акумулатори | Hidróxido de níquel dopado con un 12 % o más, pero no más del 18 % en peso de hidróxido de cinc e hidróxido de cobalto, del tipo utilizado para producir electrodos positivos para acumuladores |
| Смес от фитостероли, в непрахообразна форма, с тегловно съдържание на: | Mezcla de fitoesteroles, salvo en forma de polvo, con un contenido en peso: |
| стероли – 75 % или повече, | igual o superior al 75 % de esteroles, |
| станоли – не повече от 25 %, | igual o inferior al 25 % de estanoles, |
| използвана за производството на станоли и стероли или станолови/стеролови естери [1] | para su utilización en la fabricación de estanoles/esteroles o ésteres de estanol/esterol [1] |
| Паста с тегловно съдържание на 75 % или повече, но не повече от 85 % мед, а също неорганични оксиди, етил целулоза и разтворител | Pasta con un contenido de cobre en peso igual o superior al 75 % pero no superior al 85 %, y que contenga asimismo óxidos inorgánicos, etil-celulosa y un disolvente |
| Смес от фитостероли, добити от дърво и дървени масла (талово масло), под формата на прах с размер на частиците, непревишаващ 300 μm, с тегловно съдържание на: | Mezcla de fitosteroles obtenidos a partir de madera y de aceites a base de madera («tall oil»), en forma de polvo de granulometría no superior a 300 μm y con un contenido en peso: |
| 60 % или повече, но не повече от 80 % ситостероли, | igual o superior al 60 % pero no superior al 80 % de sitosteroles; |
| не повече от 15 % кампестероли, | no superior al 15 % de campesteroles, |
| не повече от 5 % стигмастероли, | no superior al 5 % de estigmasteroles, y |
| не повече от 15 % бетаситостаноли | no superior al 15 % de betasitostanoles |
| Съполимер на α-метилстирен и стирен, с точка на размекване, превишаваща 113 °C | Copolímero de α-metilestireno y estireno, con un punto de ablandamiento superior a 113 °C |
| Смес с тегловно съдържание: | Mezcla con un contenido en peso: |
| 45 % или повече, но не повече от 65 % полимери на стирена, | igual o superior al 45 %, pero no superior al 65 %, de polímeros de estireno, |
| 35 % или повече, но не повече от 45 % поли(фениленетер), | igual o superior al 35 %, pero no superior al 45 %, de poli(fenilenéter), |
| не повече от 10 % други добавки, | no superior al 10 % de otros aditivos, |
| и с един или повече от следните специални цветови ефекти: | y con uno o varios de los siguientes efectos especiales de color: |
| металически или перлен блясък с видима ъглова метамерия, дължаща се на поне 0,3 % люспест пигмент, | metálico o nacarado con un metamerismo visual angular causado por al menos un 0,3 % de pigmento floculado, |
| флуоресценция, характеризираща се с излъчване на светлина при поглъщане на ултравиолетово лъчение, | fluorescente, caracterizado por la emisión de luz durante la absorción de radiación ultravioleta, |
| сярък бял цвят, характеризиращ се с L* не по-малко от 92, b* не повече от 2 и a* между -5 и 7 по цветната скала CIELab | blanco brillante, caracterizado por ser L* superior o igual a 92 y b* inferior o igual a 2 y estar a* comprendido entre – 5 y 7 en la escala de color CIELab |
| Съполимер на етилен и хлоротрифлуороетилен, дори модифициран с хексафлуороизобутилен, на прах, дори и с пълнители | Copolímero de etileno con clorotrifluoretileno, incluso modificado con hexafluoroisobutileno, en polvo, incluso con carga |
| Смола от полиглицеролполиглицидилов етер (CAS RN 105521-63-9) | Resina de éter de poliglicidilo y poliglicerol (CAS RN 105521-63-9) |
| Гъвкави опаковки (за чувствителни към кислород полимери), произведени от ламиниран материал със: | Envases flexibles (para polímeros sensibles al oxígeno) fabricados a partir de una lámina de: |
| не повече от 75 μm полиетилен, | un máximo de 75 μm de polietileno, |
| не повече от 50 μm полиамид, | un máximo de 50 μm de poliamida, |
| не повече от 15 μm поли(етилен терефталат) и | un máximo de 15 μm de tereftalato de polietileno, y |
| не повече от 9 μm алуминий | un máximo de 9 μm de aluminio, |
| с якост на опън на разрушаване повече от 70 N/15 mm и скорост на пренасяне на кислорода, по-малка от 0,1 cm3/m2/24 h при 0,1 МРа | con una resistencia a la tracción superior a 70 N/15 mm y una tasa de transmisión de oxígeno inferior a 0,1 cm3/m2/24 h a 0,1 MPa |
| Съполимер, съдържащ тегловно 72 % или повече терефталова киселина и/или нейни изомери и циклохександиметанол | Copolímero, con un contenido igual o superior al 72 % en peso de ácido tereftálico y/o sus isómeros y de ciclohexanodimetanol |
| Съполимер на терефталова киселина и изофталова киселина, с бисфенол А | Copolímero de ácido tereftálico y ácido isoftálico con bisfenol A |
| Препарат, състоящ се от: | Copolímero consistente en: |
| хександиова киселина | ácido hexanodioico, |
| минододеканова киселина | ácido 12-aminododecanoico, |
| хексахидро-2H-азепин-2-он, и | hexahidro-2H-azepin-2-ona, y |
| 1,6-хександиамин | 1,6-hexanodiamina |
| Прах от термореактивна смола, в който равномерно са разпределени магнитни частици, за употреба в производството на мастило за фотокопирни машини, факсмашини, печатащи и многофункционални устройства [1] | Polvo de resina termoendurecible donde se han distribuido uniformemente partículas magnéticas, destinado a la fabricación de tinta para fotocopiadoras, aparatos de fax, impresoras y equipos multifuncionales [1] |
| алкилфенолформалдехидна смола, дори бромирана, и | resina de alquilfenol-formaldehido, inclusobromada, y |
| цинков оксид | óxido de cinc |
| Силиконово лепило в разтворител, чувствително на натиск, съдържащо съполимерна (диметилсилоксанова/дифенилсилоксанова) смола | Adhesivo sensible a la presión a base de silicona, con disolventes y goma de copoli(dimetilsiloxano/difenilsiloxano) |
| Съполимер на етиленимин и етиленимин дитиокарбамат, във воден разтвор на натриев хидроксид | Copolímero de etilenimina y ditiocarbamato de etilenimina, en solución acuosa de hidróxido sódico |
| Хидрогениран полимер на 1,2,3,4,4a,5,8,8a-октахидро-1,4:5,8-диметанонафтален с 3a,4,7,7a-тетрахидро-4,7-метано-1H-инден и 4,4a,9,9a-тетрахидро-1,4-метано-1H-флуорен (CAS RN 503442-46-4) | Polímero hidrogenado de 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahidro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno con 3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metano-1H-indeno y 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metano-1H-fluoreno (CAS RN 503442-46-4) |
| Хидрогениран полимер на 1,2,3,4,4a,5,8,8a-октахидро-1,4:5,8-диметанонафтален с 4,4a,9,9a-тетрахидро-1,4-метано-1H-флуорен (CAS RN 503298-02-0) | Polímero hidrogenado de 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahidro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno con 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metano-1H-fluoreno (CAS RN 503298-02-0) |
| Фолио от етиленвинилацетат: | Película de etileno y acetato de vinilo: |
| с дебелина 100 μm или повече, | de un espesor igual o superior a 100 μm, |
| с едностранно покритие от акрилно, залепващо при натиск или под въздействие на ултравиолетови лъчи вещество, и полиестерен слой | recubierta por una cara con un adhesivo acrílico sensible a la presión o sensible a los rayos UV y una capa protectora de poliéster |
| Армирана лента от полиетиленова пяна, покрита и от двете страни с акрилно, микроканално, чувствително на натиск лепило, а от едната страна със слой, вложен с дебелина по-голяма или равна на 0,38 mm, но не повече от 1,53 mm | Cinta de espuma de polietileno reforzada, recubierta en ambas caras de adhesivo acrílico microacanalado sensible a la presión y, en una cara, de una capa, con un espesor de aplicación superior o igual a 0,38 mm pero inferior o igual a 1,53 mm |
| Лента от акрилна пяна, покрита от едната страна с топлинноактивиращо се лепило или с чувствително на натиск акрилно лепило, а от другата страна с чувствително на натиск акрилно лепило и отделящ се лист, с пилингова адхезия „peel adhesion“ при ъгъл 90o повече от 25 N/cm (определена по метод ASTM D 3330) | Cinta de espuma acrílica, con un lado revestido con un adhesivo activable por calor o un adhesivo acrílico sensible a la presión y el otro lado con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una película de protección desprendible de una adherencia a un ángulo de 90o superior a 25 N/cm (según la norma ASTM D 3330) |
| Фолио от поли(винил хлорид) или полиетилен или друг полиолефин: | Película de poli(cloruro de vinilo) o polietileno o de cualquier otra poliolefina: |
| с едностранно покритие от акрилно, лепящо под въздействие на ултравиолетово лъчение вещество, и с полиестерна подложка | revestida por una cara con un adhesivo acrílico sensible a los rayos UV y un soporte antiadherente de poliéster |
| Фолио, състоящо се от многослойна структура от поли(етилен терефталат) и съполимер на бутилакрилат и метилметакрилат, покрито от едната страна от абразивоустойчиво акрилно покритие с включени наночастици от антимонов калаен оксид и въглеродни сажди, а от другата страна – с акрилно, чувствително на натиск лепило и защитен слой от поли(етилен терефталат) с покритие от силикон | Película multicapa de poli(tereftalato de etileno) y copolímero de acrilato de butilo y metacrilato de metilo, recubierto, en una cara, de un revestimiento acrílico resistente a la abrasión con nanopartículas de óxido de estaño y antimonio y negro de carbón, y, en la otra cara, de un adhesivo acrílico sensible a la presión yuna capa protectora de poli(tereftalato de etileno) recubierta de silicona |
| Поляризиращо фолио на ролки, състоящо се от многослоен филм от поливинилов алкохол, подсилено от всяка страна с триацетилов целулозен слой, с нанесен чувствителен на натиск адхезив и с отделим филм от едната страна | Película polarizada, en rollos, compuesta de una película de varias capas de alcohol de polivinilo, sustentada, en cada cara, por una película de triacetil celulosa, y dotada, en una de las caras, de una película de protección adhesiva mediante presión |
| Съекструдирано седем- до деветслойно фолио, предимно от съполимери на етилен или функционализирани полимери на етилен, състоящо се от: | Película coextruida de entre siete y nueve capas, principalmente de copolímeros de etileno o polímeros funcionalizados de etileno, consistente en: |
| трислойна бариера, със среден слой предимно от етиленвинилов алкохол, покрит от двете страни със слой предимно от циклични олефинови полимери, | una barrera de tres capas con una capa central principalmente de alcohol etilen-vinílico, cubierta por ambas caras por una capa principalmente de polímeros de olefina cíclica, |
| покрито от двете страни с два или повече слоя от полимерен материал, | cubierta por ambas caras por dos o más capas de material polimérico, |
| и с обща дебелина непревишаваща 110 μm | y de un grosor global total no superior a 110 μm |
