Bulgarian to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Фъстъци, обелениCacahuetes (maníes), sin cáscara
Фъстъчено маслоManteca de cacahuete
Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начинCacahuetes (maníes) preparados o conservados de otro modo
Ягоди (замразени)Fresas (congeladas)
Норовирус и хепатит АNorovirus y hepatitis A
(други ядливи видове от семейство Brassica, „китайско броколи“) [13](y demás Brassica comestibles, "brécol chino") [13]
Остатъчни вещества от пестициди, анализирани посредством многокомпонентни методи чрез GC-MS и LC-MS или посредством методи за единични остатъчни вещества [14]Residuos de plaguicidas analizados con métodos multirresiduo basados en CG-EM y CL-EM o con métodos de residuo único [14]
(Храни — пресни или охладени)(Alimento fresco o refrigerado)
Суха юфкаFideos secos
АлуминийAluminio
(Храни — пресни)(Alimento fresco)
Чай, дори ароматизиранTé, incluso aromatizado
ПатладжаниBerenjenas
Доминиканска република (DO)República Dominicana (DO)
Горчив пъпеш (Momordica charantia)Melón amargo (Momordica charantia)
(Храни — пресни, охладени или замразени зеленчуци)(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)
Аспержов боб (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)Judía espárrago (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Пиперки (сладки и различни от сладки) (Capsicum spp.)Pimientos (dulces y otros) (Capsicum spp.)
Портокали (пресни или сушени)Naranjas (frescas o secas)
Египет (EG)Egipto (EG)
НарGranadas
ЯгодиFresas
(Храни — пресни плодове)(Alimento: frutas frescas)
(Храни — пресни, охладени или замразени)(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas o congeladas)
Листа от къри (Bergera/ Murraya koenigii)Hojas de curry (Bergera/Murraya koenigii)
(Храни — пресни билки)(Alimento: hierbas frescas)
Capsicum annuum, целиCapsicum annuum entero
Capsicum annuum, стрити или смлениCapsicum annuum triturado o pulverizado
Сушени плодове от рода Capsicum, цели, различни от сладки пиперки (Capsicum annuum)Frutas desecadas del género Capsicum, enteras, excepto los pimientos dulces (Capsicum annuum)
Къри (продукти от лют червен пипер)Curry (productos derivados del chile)
Индийско орехче (Myristica fragrans)Nuez moscada (Myristica fragrans)
Обвивки на индийски орехчета (Myristica fragrans)Macis (Myristica fragrans)
Джинджифил (Zingiber officinale)Jengibre (Zingiber officinale)
Curcuma longa (куркума)Cúrcuma (Curcuma longa)
(Храни — сушени подправки)(Alimento: especias secas)
БамяQuingombó
Грах необелен (с шушулки)Guisantes con vaina (sin cáscara)
Кения (КЕ)Kenia (KE)
Боб необелен (с шушулки)Judías con vaina (sin cáscara)
(Храни — пресни и охладени)(Alimentos frescos o refrigerados)
Семена от пъпеш (Egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тяхSemillas de sandía (Egusi, Citrullus lanatus) y productos derivados
МентаMenta
Мароко (МА)Marruecos (MA)
(Храни — пресни подправки)(Alimento: hierbas frescas)
Сиера Леоне (SL)Sierra Leona (SL)
Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)Pimientos (distintos de los dulces) (Capsicum spp.)
Тайланд (TH)Tailandia (TH)
Листа от кориандърHojas de cilantro
Салмонела [6]Salmonela [6]
Босилек (индийски, обикновен)Albahaca (sagrada o dulce)
Зеленчуци от рода на зелетоHortalizas del género Brassica
Сладки пиперки (Capsicum annuum)Pimientos dulces (Capsicum annuum)
Турция (TR)Turquía (TR)
ДоматиTomates
Сушено грозде (стафиди)Uvas pasas
Узбекистан (UZ)Uzbekistán (UZ)
МагданозPerejil
Южна Африка (ZA)Sudáfrica (ZA)
Когато се изисква да се подложат на проверка само някоипродукти от даден код по КН и не съществува специално подразделение в рамките на този код в номенклатурата на стоките, кодът по КН се отбелязва с „ex.En caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos incluidos en un código NC dado y no exista una subdivisión específica dentro de dicho código en la nomenclatura de mercancías, el código NC irá marcado con "ex".
По-специално остатъчни вещества от: ацефат, метамидофос, триазофос, ендосулфан, монокротофос, метомил, тиодикарб, диафентиурон, тиаметоксам, фопронил, оксами;, ацетамипирид, индоксакарб, мандипропамид.En particular, residuos de: acefato, acetamiprid, diafentiurón, endosulfán, fipronil, indoxacarbo, mandipropamid, metamidofós, metomilo, monocrotofós, oxamilo, tiametoxam, tiodicarb y triazofós.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership