Bulgarian to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Валута 2Moneda 2
Валутен курс 1Tipo de cambio 1
Форуърден валутен курсTipo de cambio a plazo
База на валутния курсBase del tipo de cambio
Напр. EUR/USD или USD/EUR.P.ej., EUR/USD o USD/EUR.
Раздел 2ж - СтокиSección 2g – Materias primas
Ако е посочен единен идентификационен код на продукта (ЕИКП), който съдържа цялата долупосочена информация, тези данни не се изискват, освен ако трябва да бъдат отчетени съгласно Регламент (ЕС) № 1227/2011.Si se notifica un UPI que comprende toda la información mencionada a continuación, esta no es necesaria, salvo que deba notificarse conforme al Reglamento (UE) no 1227/2011.
Деривати върху стокиDerivados sobre materias primas
Общи данниInformación general
Категория на стокатаBase de la materia prima
AG селскостопански продуктиAG agrícola
EN енергийни продуктиEN energía
FR превозвани товариFR transporte de mercancías
ME металиME metales
IN индексIN índice
EV продукти, свързани с околната средаEV medioambiental
EX екзотични продуктиEX exótica
Селскостопански стокиDetalles de la materia prima
GO зърнени и маслодайни културиAgricultura
DA мляко и млечни продуктиGO semillas oleaginosas
LI селскостопански животниDA productos lácteos
FO горскостопанска продукцияLI ganado
Енергийни продуктиEnergía
OI нефтOI petróleo
NG природен газNG gas natural
CO въглищаCO carbón
EL електроенергияEL electricidad
IE спредове между енергийни продукти (inter-energy)IE inter-energía
МеталиMetales
PR скъпоценни металиPR preciosos
NP нескъпоценни металиNP no preciosos
Околна средаMedioambiental
WE времеWE tiempo meteorológico
EM емисииEM emisiones
Място или зона на доставкатаPunto o zona de entrega
Код по системата за идентифициране на енергийните продукти (EIC код), 16 буквено-цифрови знака.Código EIC, 16 caracteres alfanuméricos
Точка на взаимно свързванеPunto de interconexión
Свободен текст до 50 знака.Texto libre, campo de hasta 50 caracteres
Вид на натоварванетоTipo de carga
Повтарящ се раздел от полета 50—54 за идентифициране на профила на доставка на продукта в съответствие с периодите на доставка в рамките на деня;Sección repetible de los campos 50-54 para identificar el perfil de entrega del producto que corresponde a los períodos de entrega de un día;
BL базов (дневен) товарBL carga base
PL върхов товарPL punta de carga
OP извънвърхов товарOP fuera de punta
BH почасови блоковеBH bloque horario
Начална дата и час на доставкатаFecha y hora de comienzo de la entrega
Крайна дата и час на доставкатаFecha y hora de conclusión de la entrega
Договорен капацитетCapacidad del contrato
Брой единициNúmero de unidades
10 цифрови знака във формат хххх,ууууу.10 dígitos, según el formato xxxx,yyyyy.
Цена за количества за времеви интервалиPrecio por cantidad por intervalo de tiempo de entrega
Раздел 2з - ОпцииSección 2h - Opciones
Договори, съдържащи опцияContratos que contengan una opción
Вид на опциятаTipo de opción
P=опция за продажба, C=опция за покупка.P= venta, C= compra.
Тип на опцията според начина на упражняването ѝEstilo de opción (ejercicio)
A=американски, B=бермудски, E=европейски, S=азиатски.A= americana, B= bermuda, E= europea, S= asiática.
Цена на упражняване (максимална/минимална)Precio de ejercicio (máximo/mínimo)
Изменения на договора Раздел 2и -Sección 2i - Modificaciones del contrato
Вид на действиетоTipo de actuación
N новN nuevo

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership