Source | Target | Валута 2 | Moneda 2 |
Валутен курс 1 | Tipo de cambio 1 |
Форуърден валутен курс | Tipo de cambio a plazo |
База на валутния курс | Base del tipo de cambio |
Напр. EUR/USD или USD/EUR. | P.ej., EUR/USD o USD/EUR. |
Раздел 2ж - Стоки | Sección 2g – Materias primas |
Ако е посочен единен идентификационен код на продукта (ЕИКП), който съдържа цялата долупосочена информация, тези данни не се изискват, освен ако трябва да бъдат отчетени съгласно Регламент (ЕС) № 1227/2011. | Si se notifica un UPI que comprende toda la información mencionada a continuación, esta no es necesaria, salvo que deba notificarse conforme al Reglamento (UE) no 1227/2011. |
Деривати върху стоки | Derivados sobre materias primas |
Общи данни | Información general |
Категория на стоката | Base de la materia prima |
AG селскостопански продукти | AG agrícola |
EN енергийни продукти | EN energía |
FR превозвани товари | FR transporte de mercancías |
ME метали | ME metales |
IN индекс | IN índice |
EV продукти, свързани с околната среда | EV medioambiental |
EX екзотични продукти | EX exótica |
Селскостопански стоки | Detalles de la materia prima |
GO зърнени и маслодайни култури | Agricultura |
DA мляко и млечни продукти | GO semillas oleaginosas |
LI селскостопански животни | DA productos lácteos |
FO горскостопанска продукция | LI ganado |
Енергийни продукти | Energía |
OI нефт | OI petróleo |
NG природен газ | NG gas natural |
CO въглища | CO carbón |
EL електроенергия | EL electricidad |
IE спредове между енергийни продукти (inter-energy) | IE inter-energía |
Метали | Metales |
PR скъпоценни метали | PR preciosos |
NP нескъпоценни метали | NP no preciosos |
Околна среда | Medioambiental |
WE време | WE tiempo meteorológico |
EM емисии | EM emisiones |
Място или зона на доставката | Punto o zona de entrega |
Код по системата за идентифициране на енергийните продукти (EIC код), 16 буквено-цифрови знака. | Código EIC, 16 caracteres alfanuméricos |
Точка на взаимно свързване | Punto de interconexión |
Свободен текст до 50 знака. | Texto libre, campo de hasta 50 caracteres |
Вид на натоварването | Tipo de carga |
Повтарящ се раздел от полета 50—54 за идентифициране на профила на доставка на продукта в съответствие с периодите на доставка в рамките на деня; | Sección repetible de los campos 50-54 para identificar el perfil de entrega del producto que corresponde a los períodos de entrega de un día; |
BL базов (дневен) товар | BL carga base |
PL върхов товар | PL punta de carga |
OP извънвърхов товар | OP fuera de punta |
BH почасови блокове | BH bloque horario |
Начална дата и час на доставката | Fecha y hora de comienzo de la entrega |
Крайна дата и час на доставката | Fecha y hora de conclusión de la entrega |
Договорен капацитет | Capacidad del contrato |
Брой единици | Número de unidades |
10 цифрови знака във формат хххх,ууууу. | 10 dígitos, según el formato xxxx,yyyyy. |
Цена за количества за времеви интервали | Precio por cantidad por intervalo de tiempo de entrega |
Раздел 2з - Опции | Sección 2h - Opciones |
Договори, съдържащи опция | Contratos que contengan una opción |
Вид на опцията | Tipo de opción |
P=опция за продажба, C=опция за покупка. | P= venta, C= compra. |
Тип на опцията според начина на упражняването ѝ | Estilo de opción (ejercicio) |
A=американски, B=бермудски, E=европейски, S=азиатски. | A= americana, B= bermuda, E= europea, S= asiática. |
Цена на упражняване (максимална/минимална) | Precio de ejercicio (máximo/mínimo) |
Изменения на договора Раздел 2и - | Sección 2i - Modificaciones del contrato |
Вид на действието | Tipo de actuación |
N нов | N nuevo |