Bulgarian to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Различни от тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, съдържащи тегловно повече от 50% графит или други форми на въглерода или смес от тези продуктиRetortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas y otros productos cerámicos refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas, con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos superior al 50 %
Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи, батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, заелектрически приложения:Electrodos y escobillas de carbón, carbón para lámparas o pilas y demás artículos de grafito u otros carbonos, incluso con metal, para usos eléctricos:
Желязо и стоманаHierro y acero
Необработени чугуни и огледални „шпигел“ чугуни във вид на отливки, слитъци или други първични формиArrabio y fundición especular en lingotes, bloques u otras formas primarias
ФеросплавиFerroaleaciones
Железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти, на парчета, топчета или подобни форми; желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, на парчета, топчета или подобни формиProductos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás productos férreos esponjosos, en trozos, pellets o formas similares; hierro con una pureza superior o igual al 99,94 % en peso, en trozos, pellets o formas similares
Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап); отпадъци, отлети на блокове, от желязо или стоманаDesperdicios y desechos (chatarra), de fundición, hierro o acero; lingotes de chatarra de hierro o acero
Гранули и прахове от необработен и огледален „шпигел“ чугун, от желязо или от стоманаGranallas y polvo de arrabio, fundición especular, hierro o acero
Железни и нелегирани стомани на блокове или в други първични формиHierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias
Полупродукти от желязо или от нелегирани стоманиProductos intermedios de hierro y de acero sin alear
Неръждаеми стомани във формата на блокове или други първични форми; полупродукти от неръждаеми стоманиAcero inoxidable en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de acero inoxidable
Други легирани стомани на блокове или в други първични форми; полупродукти от други легирани стоманиLos demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de los demás aceros aleados
Мед и изделия от медHierro y acero
Меден камък; циментна мед (медна утайка)Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado)
Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниранеCobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico
Рафинирана мед и медни сплави в необработен видCobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto
Отпадъци и отломки от медDesperdicios y desechos, de cobre
Матерни медни сплавиAleaciones madre de cobre
Прахове и люспи от медPolvo y escamillas, de cobre
Пръти и профили от медBarras, varillas y perfiles de cobre
Медно фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,15 mm (без подложката)Hojas y tiras, delgadas, de cobre, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,15 mm (sin incluir el soporte)
Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от мед, без електрическа изолацияCables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar para electricidad
Никел и изделия от негоNíquel y sus manufacturas
Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургияMatas de níquel, sinters de óxidos de níquel y demás productos intermedios de la metalurgia del níquel
Необработен никелNíquel en bruto
Отпадъци и отломки от никелDesperdicios y desechos, de níquel
Прахове и люспи от никелPolvo y escamillas, de níquel
Пръти, профили и телове от никелBarras, perfiles y alambre de níquel
Ламарини, ленти, листове и фолио от никелChapas, bandas y hojas de níquel
Тръби и принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи), от никелTubos y accesorios de tubería [por ejemplo empalmes (rácores), codos, manguitos], de níquel
Необработен алуминийAluminio en bruto
Отпадъци и отломки от алуминийDesperdicios y desechos, de aluminio
Прахове и люспи от алуминийPolvo y escamillas, de aluminio
Телове от алуминийAlambre de aluminio
Ламарини, листове и ленти от алуминий, с дебелина, превишаваща 0,2 mmChapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm
Принадлежности за тръбопроводи (например свръзки, колена, муфи) от алуминийAccesorios de tuberías [por ejemplo: empalmes (rácores), codos, manguitos], de aluminio
Въжета, кабели, сплитки и други подобни от алуминий, без електрическа изолацияCables, trenzas y artículos similares, de aluminio, sin aislar para electricidad
Необработено оловоPlomo en bruto
Отпадъци и отломки от оловоDesperdicios y desechos, de plomo
Плочи, листове, ленти и фолио, от олово; прахове и люспи, от оловоChapas, hojas y tiras, de plomo; polvo y escamillas, de plomo
ЦинкCinc
Необработен цинкCinc en bruto
Отпадъци и отломки от цинкDesperdicios y desechos, de cinc
Пудра, прахове и люспи от цинкPolvo y escamillas, de cinc
Пръти, профили и телове от цинкBarras, perfiles y alambre, de cinc
Ламарини, листове, ленти и фолио, от цинкChapas, hojas y tiras, de cinc
КалайEstaño
Необработен калайEstaño en bruto
Отпадъци и отломки от калайDesperdicios y desechos, de estaño
Пръти, профили и телове, от калайBarras, varillas, perfiles y alambre de estaño
Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали:Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias
Волфрам и изделия от волфрам, включително отпадъците и отломките, освен анти-катоди за тръби с X- (рентгенови) лъчиVolframio (tungsteno) y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos, distintos de los anti-cátodos para tubos de rayos x
Молибден и изделия от молибден, включително отпадъците и отломките, освен изделията специално предназначени за използване в стоматологиятаMolibdeno y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos, distintos de los artículos diseñados especialmente para su uso en dentistería
Тантал и изделия от тантал, включително отпадъците и отломките, освен зъболекарски инструменти и хирургически уреди и изделия специално предназначени за ортопедични и хирургически целиTantalio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos, distintos de los instrumentos dentales y las herramientas de cirugía y artículos diseñados especialmente para uso quirúrgico y ortopédico
Магнезий и изделия от магнезий, включително отпадъците и отломкитеMagnesio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos
Кобалтов камък и други междинни продукти на кобалтовата металургия; кобалт и изделия от кобалт, включително отпадъците и отломкитеMatas de cobalto y demás productos intermedios de la metalurgia del cobalto; cobalto y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos
Бисмут и изделия от бисмут, включително отпадъците и отломките, освен специално подготвените за подготовката на химически съединения за фармацевтична употребаBismuto y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos, distintos del so especialmente preparados para la preparación de compuestos químicos para uso farmacéutico
Кадмий и изделия от кадмий, включително отпадъците и отломкитеCadmio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos
Титан и изделия от титан, включително отпадъците и отломкитеTitanio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos
Цирконий и изделия от цирконий, включително отпадъците и отломкитеCirconio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership