| Source | Target | | Tienshan (Handan) Tableware Co., Ltd. (Tienshan) | Tienshan (Handan) Tableware Co., Ltd. (Tienshan) |
| Topking Industry (China) Ltd. | Topking Industry (China) Ltd. |
| Tschinawares Co., Ltd. | Tschinawares Co., Ltd. |
| Weijian Ceramic Industrial Co., Ltd. | Weijian Ceramic Industrial Co., Ltd. |
| Weiye Ceramics Co., Ltd. | Weiye Ceramics Co., Ltd. |
| Winpat Industrial Co., Ltd. | Winpat Industrial Co., Ltd. |
| Xiamen Acrobat Splendor Ceramics Co., Ltd. | Xiamen Acrobat Splendor Ceramics Co., Ltd. |
| Xiamen Johnchina Fine Polishing Tech Co., Ltd. | Xiamen Johnchina Fine Polishing Tech Co., Ltd. |
| Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. | Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. |
| Xin Fu Yuan Co. Ltd. | Xin Fu Yuan Co. Ltd. |
| Xin Xing Xian XinJiang Pottery Co., Ltd. | Xin Xing Xian XinJiang Pottery Co., Ltd. |
| Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd. | Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd. |
| Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd. | Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd. |
| Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd. | Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd. |
| Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd. | Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd. |
| Ying-Hai (Shenzhen) Industry Dev. | Ying-Hai (Shenzhen) Industry Dev. |
| Yiyang Red Star Ceramics Ltd. | Yiyang Red Star Ceramics Ltd. |
| Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (Yong Feng Yuan Industry) | Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (Yong Feng Yuan Industry) |
| Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd. | Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd. |
| Youzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd. | Youzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd. |
| Yu Yuan Ceramics Co., Ltd. | Yu Yuan Ceramics Co., Ltd. |
| Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd. | Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd. |
| Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd. | Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd. |
| Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. (Xuanhua Yici) | Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. (Xuanhua Yici) |
| Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd. | Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd. |
| Zhuhai Luckyman Electronic Co., Ltd. | Zhuhai Luckyman Electronic Co., Ltd. |
| Zibo Boshan Shantou Ceramic Factory | Zibo Boshan Shantou Ceramic Factory |
| Zibo CAC Chinaware Co., Ltd. | Zibo CAC Chinaware Co., Ltd. |
| Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd. | Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd. |
| Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd. | Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd. |
| Zibo GaoDe Ceramic Technology&Development Co., Ltd. | Zibo GaoDe Ceramic Technology&Development Co., Ltd. |
| Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd. | Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd. |
| Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd. | Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd. |
| Zibo Kunyang Ceramic Corporation Limited | Zibo Kunyang Ceramic Corporation Limited. |
| Върху валидната търговска фактура, посочена в член 1, параграф 3, трябва да фигурира декларация, подписана от служител на предприятието, издало търговската фактура, в следния формат: | En la factura comercial válida a la que hace referencia el artículo 1, apartado 3, debe figurar una declaración firmada por un responsable de la entidad que expide dicha factura, con el formato siguiente: |
| Име и длъжност на служителя на субекта, издал търговската фактура. | nombre y cargo del responsable de la entidad que expide la factura comercial; |
| Следната декларация: „Аз, долуподписаният, заявявам, че (количество) керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня, продавани за износ в Европейския съюз, включени в настоящата фактура, са произведени от (име на дружеството и адрес) (допълнителен код по ТАРИК) в (съответната държава). Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“ | la declaración siguiente: «El abajo firmante certifica que [el volumen]de artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina a que se refiere la presente factura, vendidos para la exportación a la Unión Europea, ha sido fabricado por [nombre y domicilio social de la empresa][código TARIC adicional]en [país afectado]. Declara asimismo que la información que figura en la presente factura es completa y correcta.»; |
| Дата и подпис. | fecha y firma. |
| Поправка на Регламент (ЕС) № 1072/2012 на Комисията от 14 ноември 2012 г. за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република | Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1072/2012 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2012, por el que se establece un derecho antidumping provisional en relación con las importaciones de determinados artículos de cerámica para el servicio de mesa o cocina originarios de la República Popular China |
| (Официален вестник на Европейския съюз L 318 от 15 ноември 2012 г.) | (Diario Oficial de la Unión Europea L 318 de 15 de noviembre de 2012) |
| На страница 56 в приложение I | En la página 56, en el anexo I: |
| вместо: | en lugar de: |
| „Chao Ao Huadayu Craftwork Factory“ | «Chao Ao Huadayu Craftwork Factory», |
| да се чете: | léase: |
| „Chao An Huadayu Craftwork Factory“; | «Chao An Huadayu Craftwork Factory»; |
| „Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.“ | «Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.», |
| „Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.“ | «Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.». |
| „Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.“ | «Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.», |
| „Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.“; | «Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.»; |
| „Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | «Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.», |
| „Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | «Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.». |
| „Chaozhou New Power Ltd.“ | «Chaozhou New Power Ltd.», |
| „Chaozhou New Power Co., Ltd.“; | «Chaozhou New Power Co., Ltd.»; |
| „Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory“ | «Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory», |
| „Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.“; | «Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.»; |
| „Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd.“ | «Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd.», |
| „Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.“; | «Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.»; |
| „Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.“ | «Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.», |
| „Chaozhou Xin Weicheng Со., Ltd.“ | «Chaozhou Xin Weicheng Co. Ltd.». |
| „Dongguan Kenney Ceramic Ltd.“ | «Dongguan Kenney Ceramic Ltd.», |
