Czech to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
klokan páskovanýstribet harekænguru
klokan uzdičkovýart af klohalekænguru
klokan měsíčitopásýart af klohalekænguru
kuskusovitíkuskus
kuskus východníøstlig kuskus
kuskus jižnísydlig kuskus
kuskus pruhovanýnordlig kuskus
kuskus manuskýadmiralty island kuskus
kuskus skvrnitýplettet kuskus
kuskus papuánskýwaigeou kuskus
klokánkovitírottekænguruer
klokánekarter af rottekænguruer
Caloprymnus campestris (pravděpodobně vyhynulý) (I)Caloprymnus campestris (muligvis uddød) (I)
klokánek pouštníørkenkængururotte
vombatovitívombatter
vombat Kreftův LAGOMORPHAart af vombat
zajícovitíharer, kaniner
králík štětinatýbørstekanin
králík lávovývulkanhare
Tachyglossidae ježurovitímyrepindsvin
paježura PERAMELEMORPHIAlangsnablet myrepindsvin
bandikuti dvouprstípunggrævlinger
Chaeropus ecaudatus (pravděpodobně vyhynulý) (I)Chaeropus ecaudatus (muligvis uddød) (I)
bandikut dvouprstý Peramelidaeart af punggrævling
bandikut páskovaný Thylacomyidaeart af langnæset punggrævling
bandikut králíkovitýørepunggrævling eller stor kaninpunggrævling
bandikut běloocasýart af kaninpunggrævling
Equidae koňovitíheste, vildæsler, zebraer
Equus africanus (I) (nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako Equus asinus (osel domácí), která není předmětem tohoto nařízení)Equus africanus (I) (Omfatter ikke husdyrformen opført som Equus asinus, der ikke er omfattet denne forordnings bestemmelser)
osel africkýafrikansk vildæsel
zebra Grévyhogrevys zebra
Equus hemionus (I/II) (druh je vyjmenován v příloze II, ale poddruhy Equus hemionus hemionus (džigetaj) a Equus hemionus khur (khur) jsou vyjmenovány v příloze I)Equus hemionus (I/II) (Arten er optaget på liste II, men underarten Equus hemionus hemionus og Equus hemionus khur er optaget på liste I)
osel asijskýasiatisk vildæsel eller kulan
kůň Převalskéhoprzewalskiis hest
zebra Hartmannovéhartmanns bjergzebra
zebra kapskábjergzebra
nosorožcovitínæsehorn
(s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze B)(Undtagen de underarter, der er opført i bilag B)
Ceratotherium simum simum (II) (pouze populace v Jihoafrické republice a Svazijsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A. Výhradně za účelem umožnění mezinárodního obchodu s živými zvířaty na vhodná a přijatelná místa určení a obchodu s loveckými trofejemi. Všechny ostatní exempláře jsou považovány za exempláře druhu zařazeného v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)Ceratotherium simum simum (II) (Kun populationerne i Sydafrika og Swaziland; alle andre populationer er opført under bilag A. Udelukkende med det formål at tillade international handel med levende dyr til hensigtsmæssige og acceptable bestemmelsessteder samt med jagttrofæer. Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er opført i bilag A, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.)
nosorožec tuponosý jižnísydligt bredsnudet næsehorn eller hvidt næsehorn
tapírovitítapirer
(s výjimkou druhu zařazeného v příloze B)(Undtagen de arter, der er opført under bilag B)
tapír jihoamerický PHOLIDOTAsydamerikansk tapir
luskoun PILOSAskældyr
(pro druhy Manis crassicaudata (luskoun tlustoocasý), Manis culionensis (luskoun filipínský), Manis javanica (luskoun ostrovní) a Manis pentadactyla (luskoun krátkoocasý) byla stanovena nulová roční vývozní kvóta pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely)(Der er fastsast en årlig eksportkvote på nul for for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica og Manis pentadactyla for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til primært kommercielle formål.)
lenochodovití tříprstítre-tåede dovendyr
lenochod hnědokrkýbrunstrubet tretået dovendyr
lenochodovití dvouprstíto-tåede dovendyr
lenochod krátkokrkýhoffmans dovendyr
mravenečníkovitímyreslugere
mravenečník velkýstor myresluger
mravenečník mexickýtamandu-myresluger
primátiprimater (aber og halvaber)
chápanovitíbrøleaber, edderkoppeaber
vřešťan panamskýart af brøleabe
vřešťan pláštíkovýkappe-brøleabe
vřešťan monoart af brøleabe
chápan středoamerický, poddruh frontatusunderart af gylden edderkoppeabe
chápan středoamarický, poddruh panamensisunderart af gylden edderkoppeabe
chápan pavoučíulden edderkoppeabe

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership