Czech to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
kruhoočko černouzdičkovénorfolkbrillefugl
fregatkovitífregatfugle
fregatka Andrewsovajuleø-fregatfugl
pelikánovitípelikaner
pelikán kadeřavýkrøltoppet pelikan
terejovitísuler
terej Abbottůvjuleø-sule
vousákovitískægfugle
vousák tukanítukanskægfugl
datlovitíspætter
datel císařskýkejserspætte
datel indomalajský, poddruh richardsiunderart af hvidbuget sortspætte
tukanovitítukaner
arassari zlatýsafrantukan
arassari černokrkýsorthalset arasari
arassari hnědouchýbrunøret arasari
arassari zelenýgrøn arasari
tukan pestrýrødbrystet tukan
tukan krátkozobýkølnæbbet tukan
tukan obrovskýkæmpetukan
tukan bledohrdlýrødnæbbet tukan
tukan vrubozobýgulbrystet tukan
arassari skvrnozobýpletnæbbet tukanet
potápkovitílappedykkere
potápka tlustozobáatitlanlappedykker
Diomedeidaealbatrosser
Phoebastria albatrus (I)korthalet albatros
PSITTACIFORMES papoušcipapegøjefugle
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A a vyjma druhů Agapornis roseicollis (agapornis růžovohrdlý), Melopsittacus undulatus (andulka vlnkovaná), Nymphicus hollandicus (korela chocholatá) a Psittacula krameri (alexandr malý), které nejsou v přílohách tohoto nařízení zařazeny)(Undtagen de arter, der er opført i bilag A, samt arterne Agapornis roseicollis (rosenhovedet dværgpapegøje), Melopsittacus undulatus (undulat), Nymphicus hollandicus (nymfeparakit) og Psittacula krameri (lille alexanderparakit), som ikke er opført i bilagene til nærværende forordning)
papoušcipapegøjefugle
kakaduovitíkakaduer
kakadu Goffinůvtanimbarkakadu eller goffins kakadue
kakadu filipínskýfilippinsk kakadu
kakadu moluckýmolukkakadu
kakadu žlutolícílille gultoppet kakadu
kakadu arovýarakakadu eller palmekakadue
loriovitílorier, dværgpapegøjer
lori modroprsýdiademlori
(I/II) (druh Vini ultramarina (vini modrý) je vyjmenován v příloze I, ostatní druhy jsou vyjmenovány v příloze II)(I/II) (Vini ultramarina er optaget på liste I, de øvrige arter er optaget på liste II)
vinivinilorier
papouškovitíamazoner, araer, parakitter, papegøjer
amazoňan dominikánskýblåhovedet amazone
amazoňan žlutokrkýgulnakket amazone
amazoňan žlutoramennýguldskuldret amazone eller rothschilds amazone
amazoňan rudoocasýrødhalet amazone eller purpurblåkindet amazone
amazoňan fialovotemennýlillakronet amazone eller finchs amazone
amazoňan Guildingůvkongeamazone eller guildings amazone
amazoňan císařskýkejseramazone
amazoňan kubánskýcuba-amazone
amazoňan velký(dobbelt) gulhovedet amazone
amazoňan nádhernýpragtamazone eller petreis amazone
amazoňan rudookýrødpandet amazone
amazoňan tukumanskýtucumanamazone
amazoňan mnohobarvýst. Lucia-amazone eller mangefarvet amazone
amazoňan fialovoprsývinrød amazone
amazoňan zelenolícígrønkindet amazone
amazoňan portorickýPuerto Rico-amazone
arahavblå, hyacint og indigoara
ara zelenýstor grøn ara eller stor militær/soldaterara
ara kanindablåstrubet ara eller candinde ara

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership