Czech to Danish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
trogonovitítrongoner
kvesal chocholatýquetzal
želvykrybdyr
krokodýlovéalligatorer, kaimaner, krokodiller
aligátorovitíalligatorer, kaimaner
aligátor čínskýkinesisk alligator
kajman brýlový, poddruh apaporiensisrio apaporis brillekaiman
Caiman latirostris (I) (s výjimkou populace v Argentině, která je zařazena v příloze B)Caiman latirostris (I) (Undtagen populationen i Argentina, der er opført i bilag B)
kajman šíronosýbredsnudet kaiman
Melanosuchus niger (I) (s výjimkou populace v Brazílii, která je zařazena v příloze B, a populace v Ekvádoru, která je zařazena v příloze B a je předmětem nulové roční vývozní kvóty, dokud roční vývozní kvótu neschválí sekretariát CITES a expertní skupina IUCN/SSC pro krokodýly)Melanosuchus niger (I) (Undtagen populationen i Brasilien, der er opført i bilag B, og populationen i Ecuador, som er opført i bilag B, og som er omfattet af en årlig eksportkvote på nul, indtil CITES-sekretariatet og »IUCN/SSC Crocodile Specialist Group« har godkendt en årlig eksportkvote)
kajman černýsort kaiman
krokodýlovitíkrokodiller
Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace na Kubě, která je zařazena v příloze B)Crocodylus acutus (I) (Undtagen populationen i Cuba, der er opført i bilag B)
krokodýl americkýspidssnudet krokodille
krokodýl štítnatýpanserkrokodille
krokodýl orinockýorinoco krokodille
krokodýl mindorskýmindoro-krokodille
Crocodylus moreletii (I) (s výjimkou populací v Belize a Mexiku, které jsou zařazeny v příloze B, s nulovou kvótou pro volně žijící exempláře obchodované pro komerční účely)Crocodylus moreletii (I) (Undtagen populationerne i Belize og Mexico, som er opført i bilag B med en kvote på nul for vilde enheder, der forhandles til kommercielle formål)
krokodýl středoamerickýmorelets krokodille
Crocodylus niloticus (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Egyptě [je předmětem nulové kvóty pro volně žijící exempláře obchodované pro komerční účely], Etiopii, Keni, na Madagaskaru, v Malawi, Mozambiku, Namibii, Jihoafrické republice, Ugandě, Sjednocené republice Tanzanii [je předmětem roční vývozní kvóty maximálně 1600 volně žijících exemplářů, včetně loveckých trofejí, vedle exemplářů z farem (ranching)], v Zambii a Zimbabwe; tyto populace jsou zařazeny v příloze B)Crocodylus niloticus (I) (Undtagen populationerne i Botswana, Ægypten [med en kvote på nul for vilde enheder, der forhandles til kommercielle formål], Ethiopien, Kenya, Madagascar, Malavi, Mozambique, Namibia, Sydafrika, Uganda, Tanzania [betinget af en årlig export kvota af højst 1600 vilde enheder, heriblandt jagttrofæerudover enheder opdrættet i fangeskab], Zambia and Zimbabwe; disse populationer er opført i bilag B)
krokodýl nilskýnilkrokodille
krokodýl bahennísumpkrokodille
Crocodylus porosus (I) (s výjimkou populací v Austrálii, Indonésii a Papui-Nové Guineji, které jsou zařazeny v příloze B)Crocodylus porosus (I) (Undtagen populationerne i Australien, Indonesien og Papua Ny Guinea, der er opført i bilag B)
krokodýl mořskýsaltvandskrokodille
krokodýl kubánskýcuba-krokodille
krokodýl siamskýsiam-krokodille
krokodýl čelnatývestafrikansk dværgkrokodille eller kortsnudet krokodille
krokodýl úzkohlavýfalsk gavial
gaviálovitígangesgavial
gaviál indickýgangesgavial
hatérietuataraer eller broøgler
Agamidae agamovitítornhaleagamer
kruhochvostovitíbælte- og pladeøgler
chameleonkamæleoner
chameleondværgkamæleoner
chameleonek trpasličíart af dværgkamæleon
chameleonmadagaskiske kamæleoner
chameleon obecnýeuropæisk kamæleon
kruhochvostægte bæltefirben
Gekkonidaegekkoer
gekonart af nøgenfingergekko
pagekonarter af gekkoer
pagekongrøn gekko fra New Zealand
felzumadaggekkoer
felzuma Guentherovaart af daggekko
ploskorepbladhalegekkoer
korovecgiftøgler
(s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)(undtagen de underarter, der er opført i bilag A)
korovec guatemalskýguatemala gilaøgle
leguánleguaner
leguán mořskýhavleguan
leguánFiji-leguaner
leguánGalapagos-leguaner
leguánleguaner fra øen Utila
leguánleguaner fra øen Roatán
leguánleguaner fra Rio Aguan-dalen
leguánleguaner fra Guatemala
leguánnæsehornsleguaner
ropušník kalifornskýart af tudseleguan
ještěrkovitífirben

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership