| Source | Target | | Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů | Placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer |
| Odmrazování/odmlžování | Afrimning/afdugning |
| Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla | Afrimnings- og afdugningssystemer |
| Ostřikovače/stírače | Rudeviskere og rudevaskere |
| Systémy stírání a ostřikování čelního skla | Kombineret forrudevisker og -vasker |
| Systémy vytápění | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Směrnice 2001/56/ES | Direktiv 2001/56/EF X |
| Kryty kol | Hjulafskærmning |
| Opěrky hlavy | Nakkestøtter |
| Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Výkon motoru | Motoreffekt |
| Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V) | Direktiv 2005/55/EF |
| Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím | Emissioner (Euro VI) tunge erhvervskøretøjer/adgang til informationer |
| Boční ochrana nákladních automobilů | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Systémy proti rozstřiku | Afskærmningssystemer |
| Hmotnosti a rozměry | Masser og dimensioner |
| Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech | Sikkerhedsrudemateriale og montering heraf i køretøjer |
| Pneumatiky | Dæk |
| Montáž pneumatik | Montering af dæk |
| Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1) | Luftdæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (klasse C1) |
| Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3) | Luftdæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil (klasse C2 og C3) |
| Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3) | Dæk med hensyn til rullestøjsemission, vejgreb på vådt underlag og rullemodstand (klasse C1, C2 og C3) |
| Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách | Reserveenheder til midlertidig anvendelse, sikkerhedsdæk (run-flat-dæk) og/eller sikkerhedsdæksystemer og systemer til dæktryksovervågning |
| Omezení rychlosti vozidel | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44) | Direktiv 97/27/EF |
| Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel | Komponenter til mekanisk sammenkobling af vogntog |
| Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Předpis EHK OSN č. 118 | Busser |
| Vozidla kategorií M2 a M3 | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Pevnost nástavby velkých osobních vozidel | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Čelní náraz | Frontalkollisioner |
| Ochrana cestujících v případě čelního nárazu | Beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision |
| Boční náraz | Sidepåkørsel |
| Směrnice 96/27/ES | Direktiv 96/27/EF X [15] |
| Ochrana cestujících v případě bočního nárazu | Beskyttelse af fører og passagerer ved sidepåkørsel |
| (prázdný) | (tom) |
| Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí | Køretøjer til transport af farligt gods |
| Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP) | Forordning (EF) nr. 661/2009 |
| Ochrana chodců | Fodgængerbeskyttelse |
| Recyklovatelnost | Genvindelighed |
| Klimatizační systémy | Luftkonditioneringsanlæg |
| Vodíkový systém | Brintsystem |
| Nařízení (ES) č. 79/2009 | Forordning (EU) nr. 79/2009 |
| Obecná bezpečnost | Generel sikkerhed |
| Ukazatele rychlostních stupňů | Gearskiftindikatorer |
| Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech | Specifikke komponenter til LPG og montering heraf på motorkøretøjer |
| Předpis EHK OSN č. 67 | FN/ECE-regulativ nr. N 67 |
| Poplašné systémy vozidel | Tyverialarmer |
| Elektrická bezpečnost | Elektrisk sikkerhed |
| Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech | Specifikke komponenter til CNG og montering heraf på motorkøretøjer |
| Dodatek 1 k části I se nahrazuje tímto: | Tillæg 1 til del I affattes således: |
| „Dodatek 1 | »Tillæg 1 |
| Právní předpisy k ES schválení typu vozidel vyráběných v malých sériích podle článku 22 | Retsakter, der finder anvendelse i forbindelse med EF-typegodkendelse af køretøjer, der fremstilles i små serier i henhold til artikel 22 |
| Tento dodatek se vztahuje na nová ES schválení typu malých sérií udělená od 1. listopadu 2012, s výjimkou bodu 54 A, který se použije ode dne 1. listopadu 2014. | Dette tillæg finder anvendelse på nye EF-typegodkendelser af små serier, der meddeles fra den 1. november 2012, bortset fra punkt 54A, der finder anvendelse fra den 1. november 2014. |
| Vozidla M1 [1]Vysvětlivky | Køretøjer i M1 [1]Forklaring påbogstavsymboler |
| Série změn předpisů EHK OSN, které mají být použity, jsou uvedeny v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009. | Den ændringsserie til de FN/ECE-regulativer, der finder anvendelse, er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 661/2009. |
| Plné uplatňování regulačního aktu: | Fuldstændig gennemførelse af retsakten. |
| musí být vydán certifikát schválení typu; | der skal udstedes typegodkendelse |
