| Source | Target | | Analýza Komise však nemohla jít tak daleko, mimo jiné kvůli nedostupnosti spolehlivých údajů pro toto období. | Kommissionens analyse kunne dog ikke gå så langt tilbage bl.a. på grund af manglende data for denne periode. |
| Oprava nařízení Komise (EU) č. 1072/2012 ze dne 14. listopadu 2012 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 1072/2012 af 14. november 2012 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
| (Úřední věstník Evropské unie L 318 ze dne 15. listopadu 2012) | (Den Europæiske Unions Tidende L 318 af 15. november 2012) |
| Strana 56, příloha I: | Side 56, bilag I: |
| místo: | I stedet for: |
| „Chao Ao Huadayu Craftwork Factory“, | »Chao Ao Huadayu Craftwork Factory« |
| má být: | læses: |
| „Chao An Huadayu Craftwork Factory“; | »Chao An Huadayu Craftwork Factory«. |
| „Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.“, | »Chaozhou Baodyai Porcelain Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.“ | »Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.“, | »Chaozhou Grand Collection Tableware Co. Ltd.« |
| „Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.“; | »Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.« |
| „Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co. Ltd.“, | »Chaozhou Huazong Ceramics Industries Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.“ | »Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.« |
| „Chaozhou New Power Ltd.“, | »Chaozhou New Power Ltd.« |
| „Chaozhou New Power Co., Ltd.“; | »Chaozhou New Power Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory“, | »Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory« |
| „Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.“; | »Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY.« |
| „Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co.,Ltd.“, | »Chaozhou Shunqiang Ceramics Making Co., Ltd.« |
| „Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.“; | »Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd.« |
| „Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.“, | »Chaozhou Xin Weicheng CP., Ltd.« |
| „Chaozhou Xin Weicheng Co. Ltd.“ | »Chaozhou Xin Weicheng Co. Ltd.« |
| „Dongguan Kenney Ceramic Ltd.“, | »Dongguan Kenney Ceramic Ltd.« |
| „Dongguan Kennex Ceramic Ltd.“ | »Dongguan Kennex Ceramic Ltd.« |
| „Fujian Profit Corp“, | »Fujian Profit Corp« |
| „Fujian Profit Group Corporation“. | »Fujian Profit Group Corporation«. |
| „Karpery Industrial Co., Ltd.“, | »Karpery Industrial Co., Ltd.« |
| „Karpery Industrial Co., Ltd. Hunan China“; | »Karpery Industrial Co., Ltd.Hunan China«. |
| „Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.“, | »Liling Gaopeng Ceramic Industry Co., Ltd.« |
| „Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd.“ | »Liling Gaodeng Ceramic Industry Co., Ltd«. |
| „Tschinawares Co., Ltd.“, | »Tschinawares Co., Ltd.« |
| „Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd.“; | »Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd«. |
| „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd.“, | »Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd.« |
| „Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co.,Ltd Liling City Hunan“. | »Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd Liling City Hunan«. |
| V seznamu uvedeném v příloze I na straně 64 se doplňují tito čínští výrobci: | Side 64: Følgende samarbejdsvillige kinesiske producenter føjes på listen i bilag I: |
| Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd | Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd |
| Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd | Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd |
| Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory | Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory |
| Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd | Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd |
| GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd | GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd |
| Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd | Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd |
| Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd | Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd |
| Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China | Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China |
| Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd | Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd |
| Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd | Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd |
| Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd | Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd |
| Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd | Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd |
| Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd | Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd |
| Liling Pengxing Ceramic Factory | Liling Pengxing Ceramic Factory |
| Liling Spring Ceramic Industry Co., Ltd | Liling Spring Ceramic Industry Co., Ltd |
| Liling Taiyu Ceramic Co., Ltd | Liling Taiyu Ceramic Co., Ltd |
| Liling Top Collection Industrial Co., Ltd | Liling Top Collection Industrial Co., Ltd |
| Liling Zhengcai Ceramic Manufacturing Co., Ltd | Liling Zhengcai Ceramic Manufacturing Co., Ltd |
| Red Star Ceramics Limited | Red Star Ceramics Limited |
| Ronghui Ceramic Co., Ltd Liling Hunan China | Ronghui Ceramic Co., Ltd Liling Hunan China |
| Rslee Ceramic Co., Ltd | Rslee Ceramic Co., Ltd |
| Shenzhen Ehome Enterprise Ltd | Shenzhen Ehome Enterprise Ltd |
| Shenzhen Full Amass Ind. Dev. | Shenzhen Full Amass Ind. Dev. |
| Shenzhen Good-Always Imp. | Shenzhen Good-Always Imp. |
| Shenzhen Hua MeiIndustry Development Ltd | Shenzhen Hua Mei Industry Development Ltd |
