Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
sajga tatarskáSaiga tatarica
antilopa čtyřroháNelisarv
velbloudovitíKaamellased
guanakoGuanaako
Vicugna vicugna (I) (s výjimkou populací v: Argentině [populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii [celá populace]; Chile [populace oblasti Primera Región]; a Peru [celá populace], které jsou zahrnuty v příloze B)Vicugna vicugna (I) (välja arvatud järgmised populatsioonid: Argentina [Jujuy ja Catamarca provintsi ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [kogu populatsioon]; Tšiili [Primera piirkonna populatsioon]; ja Peruu [kogu populatsioon]; mis on loetletud B lisas)
Vicugna vicugna (II) (pouze populace v Argentině [3][populace provincií Jujuy a Catamarca a polodivoké populace provincií Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja a San Juan]; Bolívii [4][celá populace]; Chile [5][populace oblasti Primera Región]; Peru [6][celá populace]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)Vicugna vicugna (II) (üksnes Argentina [3]populatsioonid [Jujuy ja Catamarca provintsi ning Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani provintsi poolkodustatud populatsioonid]; Boliivia [4][kogu populatsioon]; Tšiili [5][Primera piirkonna populatsioon]; Peruu [6][kogu populatsioon]; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
vikuňaVikunja
jelenovitíHirvlased Axis calamianensis (I)
axis baveánskýBawea hirv
axis vepří, poddruh annamiticusSigahirv (alamliigist Axis porcinus annamiticus)
jelenec bahenníSoohirv
jelen bucharskýBuhhaara punahirv
Cervus elaphus barbarus (III Alžírsko/Tunisko)Cervus elaphus barbarus (III Alžeeria/Tuneesia)
jelen berberskýPunahirv (alamliigist Cervus elaphus barbarus)
jelen hangluKašmiiri punahirv
daněk mezopotámskýIraani kabehirv
huemulGuemalid
mazama červený, poddruh cerasinaSuurmasaama
muntžak tmavýMust muntjak
muntžak obrovskýHiidmuntjak
jelenec běloocasý, poddruh mayensisValgesaba-pampahirv
jelenec pampovýPampahirv
pudu severníPõhja-puduhirv
pudu jižníLõuna-puduhirv
jelen lyrorohýEldi hirv
hrochovitíJõehobulased
hrošík liberijskýKääbusjõehobu
hroch obojživelnýJõehobu
kabarSigalased
(pouze populace v Afghánistánu, Bhútánu, Indii, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)(üksnes Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
(s výjimkou populací z Afghánistánu, Bhútánu, Indie, Myanmaru, Nepálu a Pákistánu, které jsou zařazeny v příloze A)(välja arvatud Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepali ja Pakistani populatsioonid, mis on loetletud A lisas) Muskushirv
prasatovitíBabyrousa babyrussa (I)
babirusa zlatáBabyrousa bolabatuensis (I)
babirusa Bola-BatuBabyrousa celebensis (I)
babirusa sulaweskáBabyrousa togeanensis (I)
prase zakrsléKääbussiga
pekariovitíPekaarilased
(s výjimkou druhu zařazeného v příloze A a vyjma populací Pecari tajacu (pekari páskovaný) v Mexiku a ve Spojených státech, které nejsou zařazeny v přílohách tohoto nařízení)(välja arvatud A lisas loetletud liigid ning Pecari tajacu Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide populatsioonid, mida ei ole loetletud käesoleva määruse lisades)
pekari WagnerůvChaco pekaari CARNIVORA
Ailurus fulgens (I)Punane e väike panda
Canidae psovitíKoerlased
šakal obecnýŠaakal
(všechny populace s výjimkou populací ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky. Populace z Bhútánu, Indie, Nepálu a Pákistánu jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace jsou uvedeny v příloze II. Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo.)(Kõik populatsioonid, välja arvatud Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid. Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid on loetletud I lisas; muud populatsioonid II lisas. Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo).
Canis lupus (II) (populace ve Španělsku na sever od řeky Duero a v Řecku na sever od 39. rovnoběžky. Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo)Canis lupus (II) (Kõik Hispaanias Duero jõest põhja pool esinevad populatsioonid ja Kreekas 39. laiuskraadist põhja pool esinevad populatsioonid. Välja arvatud on kodustatud liik ja dingo, mis esinevad nimede all Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo).
vlk obecnýHall hunt
vlček etiopskýMägikoer
maikongKrabisööja rebane
pes hřivnatýGuara e lakkhunt
dhoulPunahunt
pes horskýRebane (liigist Lycalopex culpaeus)
pes DarwinůvRebane (liigist Lycalopex fulvipes)
pes argentinskýRebane (liigist Lycalopex griseus)
pes pampovýPamparebane
pes pralesníVõsakoer
liška džunglováBengaali rebane
liška kanaAfgaani rebane
EupleridaeFennek
puchol malýPudi-falanukk
fanalokaFanaloka
kočkovitíKaslased

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership