Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A; exempláře domestikovaných forem nejsou předmětem tohoto nařízení)(välja arvatud A lisas loetletud liigid. Kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata.)
Acinonyx jubatus (I) (Roční vývozní kvóty pro živé exempláře a lovecké trofeje jsou tyto: Botswana: 5; Namibie 150; Zimbabwe: 50. Obchod s takovými exempláři je předmětem čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení)Acinonyx jubatus (I) (Elusisendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid kehtestatakse järgmiselt: Botswana: 5; Namiibia: 150; Zimbabwe: 50. Selliste isenditega kauplemisel kohaldatakse käesoleva määruse artikli 4 lõiget 1.)
gepardGepard
Caracal caracal (I) (pouze populace v Asii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Caracal caracal (I) (üksnes Aasia populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
karakalKarakal
kočka TemminckovaTemminckikass
kočka černonoháPudikass e kääbuskass
kočka divokáMetskass
kočka slaništníSoolakass
kočka horskáMägikass
ocelot velkýOtselot
rys ostrovidIlves
rys pardálovýIbeeria ilves
levhart obláčkovýPantrik
lev perskýIndia lõvi
jaguárJaaguar
tygrTiiger
kočka mramorováMarmorkass
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (pouze populace v Bangladéši, Indii a Thajsku; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (üksnes Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
kočka bengálská, poddruh bengalensisBengaali kass
kočka iriomotskáIriomoto kass
kočka plochočeláLapikpea-kass
Prionailurus rubiginosus (I) (pouze populace v Indii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Prionailurus rubiginosus (I) (üksnes India populatsioon; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
kočka cejlonskáRoostekass
puma, poddruh coryiFlorida puuma
puma, poddruh costaricensisCosta Rica puuma
puma, poddruh couguarPuuma (alamliigist Puma concolor couguar)
Puma yagouaroundi (I) (pouze populace ve Střední a Severní Americe; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Puma yagouaroundi (I) (üksnes Kesk- ja Põhja-Ameerika populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
irbisLumeleopard e irbis
promykovitíMangustlased
promyka hnědáIndia pruunmangust
mungoHallmangust
promyka zlatáMangust (liigist Herpestes javanicus auropunctatus)
promyka rudáSmithi mangust
promyka krabováKrabimangust
promyka pruhovanáMangust (liigist Herpestes vitticolis)
hyenovitíHüäänlased
hyenka hřivnatáTsiibethüään
skunkovitíVinuklased
skunk jižníSkunk (liigist Conepatus humboldtii)
Mustelidae lasicovitíKärplased
vydrySaarmaslased
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A)(välja arvatud A lisas loetletud liigid)
Aonyx capensis microdon (I) (pouze populace v Kamerunu a Nigérii; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze B)Aonyx capensis microdon (I) (üksnes Kameruni ja Nigeeria populatsioonid; muud populatsioonid on loetletud B lisas.)
vydra konžskáVäikeküüs-saarmas
vydra mořská, poddruh nereisLõuna-California kalaan
vydra pobřežníKassiksaarmas
vydra jihoamerickáNeotroopiline saarmas
vydra jižníSaarmas (liigist Lontra provocax)
vydra říčníHarilik saarmas
vydra japonskáJaapani saarmas
vydra obrovskáHiidsaarmas
kunyPäriskärplased
hyrareTaira
grizon velkýSuurgrison
charza žlutohrdláHarsa
kuna skalní, poddruh intermediaKivinugis (alamliigist Martes foina intermedia)
charza jižníNugis (liigist Martes gwatkinsii)
medojedMeemäger
tchoř černonohýMustjalg-tuhkur

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership