Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
mrožMorsk
Odobenus rosmarus (III Kanada)Odobenus rosmarus (III Kanada)
lachtanovitíKõrvukhülglased
lachtanMerikarud
lachtan ostrovníMerikaru (liigist Arctocephalusphilippii)
lachtan guadalupskýMerikaru (liigist Arctocephalus townsendi)
tuleňovitíHülglased
rypouš sloníLõuna lonthüljes
tuleňMunkhülged
medvídkovitíPesukarulased
olingo štíhlýPesukarulane (liigist Bassaricyon gabbii)
fret malýPesukarulane (liigist Bassariscus sumichrasti)
nosál bělohubýTavaninakaru (liigist Nasua narica)
nosál červený, poddruh solitariaKoaati (alamliigist Nasua nasua solitaria)
kynkažuKinkažu
medvědovitíKarulased
panda velkáBambuskaru e suur panda
medvěd malajskýPäikesekaru e biruang
medvěd pyskatýHuulkaru
medvěd brýlatýPrillkaru
(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinus (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou uvedeny v příloze II)(üksnes Bhutani, Hiina, Mehhiko ja Mongoolia populatsioonid ning alamliik Ursus arctos isabellinus on loetletud I lisas; muud populatsioonid ja alamliigid II lisas.)
medvěd hnědýPruunkaru
medvěd ušatýKaeluskaru
cibetkovitíTsiibetkaslased
cibetka africkáAafrika tsiibet
mampalonUdrastsiibet
puchol žíhanýVööttsiibet
oviječ maskovanýPaguuma
oviječ skvrnitýMusang (liigist Paradoxurus hermaphroditus)
oviječ tmavýMusang (liigist Paradoxurus jerdoni)
linsang pruhovanýVöötlinsang
linsang skvrnitýTähniklinsang
cibetka pobřežníLaiktsiibet
cibetka asijskáSuurtsiibet
cibetka maláPisitsiibet
kytovciVAALALISED (delfiinid, pringlid, vaalad)
CHIROPTERAVaalalised
listonosovitíPhyllostomidae Nopslased
kaloňovitíPteropodidae Tiiburlased
kaloňLendkoerad
kaloň zlatotemennýSuurtiibur (liigist Acerodon jubatus)
kaloň mikronéskýLendkoer (liigist Pteropus insularis)
kaloň komorskýLendkoer (liigist Pteropus livingstonii)
kaloň japonskýLendkoer (liigist Pteropus loochoensis)
kaloň mariánskýLendkoer (liigist Pteropus mariannus)
kaloň karolínskýLendkoer (liigist Pteropus molossinus)
kaloňLendkoer (liigist Pteropus pelewensis)
kaloň palauskýLendkoer (liigist Pteropus pilosus)
kaloň rodriguezskýLendkoer (liigist Pteropus rodricensis)
kaloň samojskýLendkoer (liigist Pteropus samoensis)
kaloň tonžskýLendkoer (liigist Pteropus tonganus)
kaloňLendkoer (liigist Pteropus ualanus)
kaloň pembskýPteropus yapensis (I)
kaloň CINGULATACINGULATA
pásovcovitíVöölased
pásovec středoamerickýPaljassaba (liigist Cabassous centralis)
pásovec dlouhouchýPaljassaba (liigist Cabassous tatouay)
Chaetophractus nationi (II) (Byla stanovena nulová roční vývozní kvóta. Všechny exempláře jsou považovány za exempláře druhů uvedených v příloze A a obchod s nimi je podle toho regulován.)Chaetophractus nationi (II) (kehtestatud on ekspordi nullkvoot. Kõiki isendeid käsitatakse A lisasse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse vastavalt sellele.)
pásovec bolivijskýVöölane (liigist Chaetophractus nationi)
pásovec velkýHiidvöölane

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership