Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
gorila nížinnáRannikugorilla
šimpanzŠimpansid
orangutan sumaterskýSumatra orangutan
orangutan bornejskýKalimantani orangutan
gibonovitíGibonlased
indriovitíIndrilased
lemurovití denníLeemurlased
lemurovitínočníLeemurlased
outloňovitíLoorilased
outloňLoorid (perekonnast Nycticebus spp.)
chvostanovitíUakarid, titid, saakid
uakariUakarid
titi světlýHüppurahv (liigist Callicebus barbarabrownae)
titi černorukýHüppurahv (liigist Callicebus melanochir)
titi černočelýHüppurahv (liigist Callicebus nigrifrons)
titi maskovanýMasktiti
chvostan bělonosýValgenina-habesaaki
PROBOSCIDEAPROBOSCIDEA
chobotnatciLONDILISED
slonovitíLondilased
slon indickýIndia elevant
Loxodonta africana (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe, které jsou zařazeny v příloze B)Loxodonta africana (I) (välja arvatud Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid, mis on loetletud B lisas)
(pouze populace v Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe [8]; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze A)(üksnes Botswana, Namiibia, Lõuna-Aafrika ja Zimbabwe populatsioonid [8]; muud populatsioonid on loetletud A lisas)
slon africký RODENTIAAafrika elevant RODENTIA
činčilaTšintšiljad
(exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)(kodustatud vormi isendite suhtes käesoleva määruse sätteid ei kohaldata)
pakovitíPakalased
paka nížinnáPaka (liigist Cuniculus paca)
agutiovitíAguutilased
aguti středoamerickýAguuti (liigist Dasyprocta punctata)
urzonovitíOkaslased
kuandu mexickýOkaslane (liigist Sphiggurus mexicanus)
kuandu dlouhosrstýOkaslane (liigist Sphiggurus spinosus)
dikobrazovitíOkassigalased
dikobraz obecnýOkassiga
myšovitíHiirlased
krysa zajícováKõrvuk-kojarott
myška hlasatelskáHatune väärhiir
krysa pobřežníEba-kobrasrott
skálomyš tlustoocasáHiirlane (liigist Zyzomys pedunculatus)
veverkovitíOravlased
psoun MerriamůvPreeriakoer e rohtlahaukur
svišť dlouhoocasýPunaümiseja
svišť himálajskýSuurümiseja
ratufaHiidoravad
veverka PallasovaPuna-kabeorav
veverka popelaváHallorav
veverka DeppeovaOrav (liigist Sciurus deppei)
veverka liščíRebasorav
tany SIRENIATupaialased
dugong indickýDugongidae
kapustňákovitíLamantiinlased
(I/II) (Druhy Trichechus inunguis (kapustňák jihoamerický) a Trichechus manatus (kapustňák širokonosý, lamantin) jsou uvedeny v příloze I. Druh Trichechus senegalensis (kapustňák senegalský) je uveden v příloze II)(I/II) (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on loetletud I lisas. Trichechus senegalensis on loetletud II lisas)
ptáciLinnud
Anatidae kachnovitíAnatidae Partlased
čírka hnědáÖö-piilpart
čírka černoskvrnnáMadagaskari piilpart
čírka novozélandskáPateke piilpart
čírka sibiřskáKuupart
kachna laysanskáLaysani sinikael-part

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership