DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
holub WellsůvGrenada manteltuvi
holub růžovýRoosatuvi
hrdlička divoká CORACIIFORMESTurteltuvi CORACIIFORMES
zoborožecSarvlinnud (perekonnast Rhyticeros)
zoborožec rudokrkýNudi-sarvlind
dvojzoborožec žlutozobýSuur-sarvlind
zoborožec štítnatýKilp-sarvlind
zoborožec běloprsýSilenokk-sarvlind CUCULIFORMES
turakoTurakod (perekonnast Tauraco)
turako BannermanůvKameruni turako
dravciKullilised
(s výjimkou druhů uvedených v příloze A a jednoho druhu čeledi Cathartidae, který je uveden v příloze C; ostatní druhy z uvedené čeledi nejsou v přílohách tohoto nařízení uvedeny)(välja arvatud A lisas loetletud liigid ja C lisas loetletud sugukonna Cathartidae üks liik; selle sugukonna teised liigid ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
jestřábovitíHaugaslased
krahujec krátkoprstýStepi-raudkull
jestřáb lesníKanakull
krahujec obecnýRaudkull
sup hnědýRaisakotkas
orel iberskýIbeeria kääpakotkas
orel skalníKaljukotkas
orel volavýSuur-konnakotkas
orel královskýKääpakotkas
orel křiklavýVäike-konnakotkas
káně lesníHiireviu
káně rousnáKarvasjalg-viu
káně bělochvostáChondrohierax uncinatus wilsonii(I)
orlík krátkoprstýMadukotkas
moták pochopRoo-loorkull
moták pilichVälja-loorkull
moták stepníStepi-loorkull
moták lužníSoo-loorkull
luněc šedýHõbehaugas
orlík madagaskarskýVööthaugas
orlosup bradatýHabekotkas
sup bělohlavýKaeluskotkas
(I/II) (druh Haliaeetus albicilla (orel mořský) je vyjmenován v příloze I; ostatní druhy jsou uvedeny v příloze II)(I/II) (Haliaeetus albicilla on loetletud I lisas; muud liigid II lisas.)
orelMerikotkad
harpyje pralesníHarpüiakotkas
orel jestřábíHaugaskotkas
orel nejmenšíKääbuskotkas
káně západníEkuadori selvaviu
Milvus migrans (II) (s výjimkou Milvus migrans lineatus, který je zařazen v příloze B)Milvus migrans (II)
luňák hnědýMust-harksaba
luňák červenýPuna-harksaba
sup mrchožravýRaipekotkas
včelojed lesníHerilaseviu
orel opičíAhvikotkas
kondorovitíKondorlased
kondor kalifornskýKalifornia kondor
kondor královskýKuningkondor
kondor andskýAndi kondor
sokolovitíPistriklased
poštolka seychelskáSeišelli tuuletallaja
raroh jižníKõnnupistrik
raroh velkýStepipistrik
dřemlík tundrovýVäikepistrik
ostříž jižníVahemere pistrik
raroh lagarIndia kõnnupistrik
poštolka jižníStepi-tuuletallaja
Falco newtoni (I) (pouze populace na Seychelách)Falco newtoni (I) (üksnes Seišellide populatsioon)
poštolka madagaskarskáMadagaskari tuuletallaja

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership