Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
puštík bělavýHändkakk
sovice krahujováVöötkakk
sovovitíLoorkaklased
sova pálenáLoorkakk
sova madagaskarskáPuna-loorkakk
TINAMIFORMESJaanalind
Struthio camelus (I) (pouze populace v Alžírsku, Burkině Faso, Kamerunu, Středoafrické republice, Čadu, Mali, Mauritánii, Maroku, Nigeru, Nigérii, Senegalu a Súdánu; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení uvedeny) pštros dvouprstýJaanalindlased Struthio camelus (I) (üksnes Alžeeria, Burkina Faso, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Tšaadi, Mali, Mauritaania, Maroko, Nigeri, Nigeeria, Senegali ja Sudaani populatsioonid; muid populatsioone ei ole käesoleva määruse lisades loetletud)
tinamovitíTinamidae
tinama samotářskáTinamus solitarius (I)
trogonovitíJÄRANOKALISED
kvesal chocholatýPharomachrus mocinno (I)
želvyRoomajad
krokodýlovéAlligaatorlased
aligátorovitíAlligaatorlased
aligátor čínskýHiina alligaator
kajman brýlový, poddruh apaporiensisKrokodillkaiman (alamliigist Caiman crocodilus apaporiensis)
Caiman latirostris (I) (s výjimkou populace v Argentině, která je zařazena v příloze B)Caiman latirostris (I) (välja arvatud Argentina populatsioon, mis on loetletud B lisas)
kajman šíronosýLaikoon-kaiman
Melanosuchus niger (I) (s výjimkou populace v Brazílii, která je zařazena v příloze B, a populace v Ekvádoru, která je zařazena v příloze B a je předmětem nulové roční vývozní kvóty, dokud roční vývozní kvótu neschválí sekretariát CITES a expertní skupina IUCN/SSC pro krokodýly)Melanosuchus niger (I) (välja arvatud Brasiilia populatsioon, mis on loetletud B lisas ja välja arvatud Ecuadori populatsioon, mis on loetletud B lisas ja mille suhtes kehtib ekspordi nullkvoot, kuni CITESi sekretariaat ning IUCN/SSC krokodillispetsialistide rühm kiidab heaks ekspordi aastakvoodid)
kajman černýTõmmukaiman
krokodýlovitíKrokodilllased
Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace na Kubě, která je zařazena v příloze B)Crocodylus acutus (I) (välja arvatud Kuuba populatsioon, mis on loetletud B lisas)
krokodýl americkýTeravkoon-krokodill
krokodýl štítnatýRüükrokodill
krokodýl orinockýOrinoko krokodill
krokodýl mindorskýUusginea krokodill
Crocodylus moreletii (I) (s výjimkou populací v Belize a Mexiku, které jsou zařazeny v příloze B, s nulovou kvótou pro volně žijící exempláře obchodované pro komerční účely)Crocodylus moreletii (I) (välja arvatud Belize ja Mehhiko populatsioon, mis on loetletud B lisas, nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel)
krokodýl středoamerickýKeskameerika krokodill
Crocodylus niloticus (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Egyptě [je předmětem nulové kvóty pro volně žijící exempláře obchodované pro komerční účely], Etiopii, Keni, na Madagaskaru, v Malawi, Mozambiku, Namibii, Jihoafrické republice, Ugandě, Sjednocené republice Tanzanii [je předmětem roční vývozní kvóty maximálně 1600 volně žijících exemplářů, včetně loveckých trofejí, vedle exemplářů z farem (ranching)], v Zambii a Zimbabwe; tyto populace jsou zařazeny v příloze B)Crocodylus niloticus (I) (välja arvatud Botswana, Egiptus [nullkvoodiga looduslike isendite suhtes, kellega kaubitsetakse eelkõige ärilistel eesmärkidel], Etioopia, Kenya, Madagaskari, Malawi, Mosambiigi, Namiibia, Lõuna-Aafrika, Uganda, Tansaania Ühendvabariigi (iga-aastane ekspordikvoot lisaks farmides elavatele isenditele kuni 1600 isendit, sh jahitrofeed), Sambia ja Zimbabwe populatsioonid; mis on loetletud B lisas)
krokodýl nilskýNiiluse krokodill
krokodýl bahenníSookrokodill
Crocodylus porosus (I) (s výjimkou populací v Austrálii, Indonésii a Papui-Nové Guineji, které jsou zařazeny v příloze B)Crocodylus porosus (I) (välja arvatud Austraalia, Indoneesia ja Paapua Uus-Guinea populatsioonid, mis on loetletud B lisas)
krokodýl mořskýHarikrokodill
krokodýl kubánskýKuuba krokodill
krokodýl siamskýSiiami krokodill
krokodýl čelnatýTömpkoon-krokodill
krokodýl úzkohlavýGaavialkrokodill
gaviálovitíGaaviallased
gaviál indickýGangese gaavial
RHYNCHOCEPHALIA hatérieRHYNCHOCEPHALIA KÄRSSPEALISED
hatérieTuataara
agamovitíSISALIKULISED
Agamidae agamovitíAgamidae Agaamlased
kruhochvostovitíVöösabalased
chameleonKameeleonid (liigid Chamaeleo spp.)
chameleonKääbuskameeleonid
chameleonek trpasličíPantser-kääbuskaameleon
chameleonKameeleonid (liigid Furcifer spp.)
chameleon obecnýHarilik kameeleon
kruhochvostVöösabad
GekkonidaeGekolased
gekonSerpenti geko
(III Nový Zéland)(III Uus-Meremaa)
pagekonKonksvarvasgekod
pagekonPuugekod
felzumaPäevagekod
felzuma GuentherovaRoundi geko
ploskorepLamesabagekod
korovecHeloderma horridum charlesbogerti (I)
(s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)(välja arvatud A lisas loetletud alamliigid.)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership