Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
zamiovitéKäbikalised
cykas BeddomeůvIndia palmlehik
DIDIEREACEAEDidjeerealised
DIOSCOREACEAEDidjeerealised
jamAfgaani dioskoor
rosnatkovitéHuulheinalised
mucholapka podivnáKärbsepüünis
ebenovitéEEBENIPUULISED
Diospyros aculeata (III Madagaskar) (včetně var. meridionalis) #5Diospyros aculeata (III Madagascar) (k.a teisend meridionalis) #5
Diospyros boivinii (III Madagaskar) (včetně var. manongarivensis) #5Diospyros boivini (III Madagascar) (k.a teisend manongarivensis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagaskar) (včetně var. meridionalis) #5Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (k.a teisend meridionalis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagaskar) (včetně var. lecomtei, parvifolia, velutipes a subenervis) #5Diospyros gracilipes (III Madagascar) (k.a teisendid lecomtei, parvifolia, velutipes ja subenervis) #5
Diospyros greveana (III Madagaskar) (včetně var. boinensis) #5Diospyros greveana (III Madagascar) (k.a teisend boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Madagaskar) (včetně var. hildebrandtii) #5Diospyros haplostylis (III Madagascar) (k.a teisend hildebrandtii) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagaskar) (včetně var. mollifolia) #5Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (k.a teisend mollifolia) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagaskar) (včetně var. calyculata) #5Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (k.a teisend calyculata) #5
Diospyros torquata (III Madagaskar) (včetně var. mabaoides) #5Diospyros torquata (III Madagascar) (k.a teisend mabaoides) #5
Diospyros vescoi (III Madagaskar) (včetně var. mandrarensis) #5Diospyros vescoi (III Madagascar) (k.a teisend mandrarensis) #5
pryšcovitéPiimalillelised
(Pouze sukulentní druhy s výjimkou:(üksnes sukulendid, välja arvatud:
uměle vypěstovaných exemplářů kultivarů druhu Euphorbia trigona;Euphorbia trigona kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendid;
uměle vypěstovaných exemplářů druhu Euphorbia lactea roubovaných na uměle vypěstované podnože Euphorbia neriifolia, pokud se jedná o:Euphorbia lactea kunstlikul teel paljundatud isendid, mis on poogitud kunstlikul teel paljundatud Euphorbia neriifolia pookealusele, kui nad on:
kristátní nebokroonikujulised või
vějířovité nebolehvikukujulised või
barevné mutanty;värvimutandid;
uměle vypěstovaných exemplářů kultivarů Euphorbia „Milii“ (pryšec zářivý, pryšec ohnivý, „Kristova koruna“), pokud se jedná o:Euphorbia „Milii” kultivaride kunstlikul teel paljundatud isendid, kui nad on:
exempláře snadno rozpoznatelné jako uměle vypěstované akergesti äratuntavad kui kunstlikul teel paljundatud isendid ning
druhů uvedených v příloze A)A lisasse kantud liigid)
pryšecPiimalilled
Euphorbia cremersii (I) (zahrnuje formu viridifolia a var. rakotozafyi) pryšecEuphorbia cremersii (I) (k.a vorm viridifolia ja teisend rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (zahrnuje ssp. tuberifera) pryšecEuphorbia cylindrifolia (I) (k.a alamliik tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (zahrnuje var. ampanihyensis, robinsonii a sprirosticha) pryšecEuphorbia decaryi (I) (k.a teisendid ampanihyensis, robinsonii ja sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (zahrnuje var. antsingiensis, bemarahensis a multiflora) pryšecEuphorbia moratii (I) (k.a teisendid antsingiensis, bemarahensis ja multiflora)
FOUQUIERIACEAEFukjeerialised
liánovcovitéVastaklehikulised
Gnetum montanum (III Nepál) #1Gnetum montanum (III Nepal) #1 Vastaklehik (liigist Gnetum montanum)
JUGLANDACEAE ořešákovitéPähklipuulised
LAURACEAELAURACEAE
vavřínovitéLoorberipuulised
Aniba rosaeodora (II) (též známé jako A. duckei) #12Aniba rosaeodora (II) (tuntud ka kui A. duckei) #12
palisandrBrasiilia dalbergia
bobovitéKollane emajuur
sapan ježatýSiiltsesalpiinia
Dalbergia darienensis (III Panama) (populace z Panamy) #2Dalbergia darienensis (III Panama) (Panama populatsioon) #2
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (pouze populace z Guatemaly #5 a Panamy #2; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D)Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Ainult Guatemala #5 ja Panama #2 populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse)
palisandr kokoboloKokobolo dalbergia
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (pouze populace z Guatemaly; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Ainult Guatemala populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse) #5
„honduraský palisandr“Stevensoni dalbergia
„almendro“Õli-tonkapuu ehk panama tonkapuu
„afrormosia“Kõrge afrormosia
santal červenýSandli-tiibviljak
liliovitéLiilialised
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A a druhu Aloe vera (aloe pravá), také známého jako Aloe barbadensis, který není zařazen do příloh tohoto nařízení) #4(välja arvatud A lisas loetletud liigid ja Aloe vera e Aloe barbadensis, mis ei ole loetletud käesoleva määruse lisades) #4 Aaloed
aloeAloe albida (I)
Aloe albida (I) aloeAaloe (liigist Aloe albida)
Aloe albiflora (I) aloeAloe albiflora (I) Aaloe (liigist Aloe albiflora)
Aloe alfredii (I) aloeAloe alfredii (I) Aaloe (liigist Aloe alfredii)
Aloe bakeri (I) aloeAloe bakeri (I) Aaloe (liigist Aloe bakeri)
Aloe bellatula (I) aloeAloe bellatula (I) Õrn aaloe
aloe Aloe compressa (I) (zahrnuje var. paucituberculata, rugosquamosa a schistophila) aloeAloe compressa (I) (k.a teisendid paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila) Aaloe (liigist Aloe compressa)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership