Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Aloe delphinensis (I) aloeAloe delphinensis (I) Aaloe (liigist Aloe delphinensis)
Aloe descoingsii (I) aloeAloe descoingsii (I) Aaloe (liigist Aloe descoingsii)
aloe Aloe haworthioides (I) (zahrnuje var. aurantiaca) aloeAloe haworthioides (I) (k.a teisend aurantiaca) Aaloe (liigist Aloe haworthioides)
aloe Aloe laeta (I) (zahrnuje var. maniaensis) aloeAloe laeta (I) (k.a teisend maniaensis) Aaloe (liigist Aloe laeta)
Aloe parallelifolia (I) aloeAloe parallelifolia (I) Aaloe (liigist Aloe parallelifolia)
Aloe parvula (I) aloeAloe parvula (I) Aaloe (liigist Aloe parvula)
Aloe pillansii (I) aloeAloe pillansii (I) Pillansi aaloe
Aloe polyphylla (I) aloeAloe polyphylla (I) Aaloe (liigist Aloe polyphylla)
Aloe rauhii (I) aloeAloe rauhii (I) Aaloe (liigist Aloe rauhii)
Aloe suzannae (I) aloeAloe suzannae (I) Aaloe (liigist Aloe suzannae)
Aloe versicolor (I) aloeAloe versicolor (I) Aaloe (liigist Aloe versicolor)
Aloe vossii (I) aloeAloe vossii (I) Aaloe (liigist Aloe vossii)
šácholanovitéMagnoolialised
šácholanLiiliaõieline magnoolia
zederachovitéMeelialised
Cedrela fissilis (III Bolívie) #5 česnekovníkCedrela fissilis (III Boliivia) #5 Sedreel (liigist Cedrela fissilis)
Cedrela lilloi (III Bolívie) #5 česnekovníkCedrela lilloi (III Boliivia) #5 Sedreel (liigist Cedrela lilloi)
Cedrela odorata (III Bolívie/Brazílie. Kromě toho zařadily své národní populace tyto země: Kolumbie, Guatemala a Peru) #5Cedrela odorata (III Boliivia/Brasiilia. Lisaks sellele on oma riigi populatsioonid loetelusse lisanud järgmised riigid: Kolumbia, Guatemala ja Peruu) #5
česnekovníkLõhnav sedreel
mahagon honduraskýMahagonipuu (liigist Swietenia humilis)
Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti – zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6Swietenia macrophylla (II) (neutroopika populatsioon - hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonda) #6
mahagon brazilskýSuurelehine mahagonipuu
mahagon kubánskýPäris-mahagonipuu
láčkovkovitéKanntaimelised
láčkovkaKanntaimed
láčkovka indickáIndia kanntaim
láčkovka obrovskáKuning-kanntaim
vstavačovitéKäpalised e orhideelised
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A) [14]#4(välja arvatud A lisas loetletud liigid) [14]#4
Pro všechny následující druhy orchidejí v příloze A platí, že semenáčkové nebo tkáňové kultury nejsou předmětem tohoto nařízení, pokud:Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste A lisas loetletud orhideeliikide, seemikute või koekultuuride suhtes, kui
jsou získány in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, aneed on saadud in vitro tahkes või vedelas keskkonnas ja
splňují definici „uměle vypěstovaného“ exempláře v souladu s článkem 56 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 avastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 865/2006 artikli 56 kohasele määratlusele „kunstlikult paljundatud” ja
jsou do Unie dováženy nebo z ní (opětovně) vyváženy ve sterilních nádobách.mida transporditakse steriilsetes mahutites liitu sissetoomisel või liidust (re)eksportimisel.
okroticeTolmpea (liigist Cephalanthera cucullata)
střevíčník pantoflíčekDendrobium cruentum (I)
smrkovník Laelia jongheana (I)Laelia jongheana (I) Brasiilia laeelia
lélie Laelia lobata (I)Laelia lobata (I)
lélieHõlmine laeelia
hlízovec LoeselůvSoohiilakas
tořičKreeka putukõis
střevíčníkVeenusekingad
střevičníkovecPanama tuvikäpp
orchidejPaelkingad
švihlík letníSuvi-keerdkäpp
zárazovitéSoomukalised
cistancheKõrbesoomukas
palmy (arekovité)Palmilised
palmaMahlapalm
palmaKuldviljakpalm
palmaLeemuripalm
Lodoicea maldivica (III Seychelly) #13Lodoicea maldivica (III Seišellid) #13
lodoicea seychelskáSeišellipalm
palmaKolmkant-pisipalm
palmaAndasibe raveenepalm
palmaOja-raveenepalm
palmaSatranaabepalm
mákovitéMagunalised
Meconopsis regia (III Nepál) #1 mákovník královskýMeconopsis regia (III Nepal) #1 Kuninglik ebamagun
PASSIFLORACEAEPASSIFLORACEAE
PARMELIACEAEKannatuslillelised

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership