| Source | Target | | Maximální množství | Maksimumkogus |
| kilogramy | kilogrammi |
| kusy | tükki |
| Severní Korea | Põhja-Korea |
| páry | paari |
| Seznam orgánů pro vydávání licencí podle článku 4 | Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu |
| Fax: + 32 (0) 2 277 50 63 | Faks: + 32 22775063 |
| Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654 | Факс: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654 |
| 8, Slavyanska S., | 8, Slavyanska Str., |
| Tel.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800 | Tel: +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800 |
| Fax: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654 | Faks: +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654 |
| Tel: +420 224907111 | Tel: +420 224907111 |
| Fax: (45) 35 46 60 29 | Faks: +45 35466029 |
| Tel.: (49 61 96) 908-0 | Tel: +49 6196908-0 |
| Fax: (49 61 96) 908 800 | Faks: +49 6196908-800 |
| Tel.: (372) 6256 400 | Tel: +372 6256400 |
| Fax: (372) 6313 660 | Faks: +372 6313660 |
| IRL-Dublin 2 | Faks: +353 16312826 |
| Fax: (+ 30) 210 3286094 | Faks +30 2103286094 |
| Tel: (+ 30) 210 3286041-43, 210 3286021 | Tel: +30 2103286041-43, 210 3286021 |
| Fax: (+ 30) 210 3286094 | Faks: +30 2103286094 |
| Tel. +34 913493817, 3493874 | Tel: +34 913493817, 349 38 74 |
| Chorvatsko [1] | Horvaatia [1] |
| Fax: 00 385 1 6109114 | Faks: +385 16109114 |
| I-00144 Roma | 00144 Roma |
| Fax (39 06) 5993 2263, 5993 2636 | Faks: +39 0659932263, 59932636 |
| Tel: ++357 2 867100 | Tel: +357 2867100 |
| Fax: ++357 2 375120 | Faks: +357 2375120 |
| Fakss +371 67280882 | Faks: +371 67280882 |
| Lietuva | LIETUVA |
| Fax: (352) 46 61 38 | Faks: +352 466138 |
| Valletta VLT 2000 | Valletta VLT 2000 |
| Fax: (31 88) 15 13 182 | Faks: +31 881513182 |
| Stubenring 1, | Stubenring 1, |
| Tel.: (43 1) 71100-0 | Tel: +43 171100-0 |
| Fax: (43 1) 71100-8386 | Faks: +43 171100-8386 |
| Tel. 0048/22/693 55 53 | Tel: +48 226935553 |
| Fax: 0048/22/693 40 21 | Faks: +48 226934021 |
| Tel. +351 218814263 | Tel: +351 218 814 263 |
| Fax +351 218814261 | Faks: +351 218 814 261 |
| Fax: (40-21) 315.04.54 | Faks: +40 213150454 |
| Faks +386 42974472 | Faks: +386 42974472 |
| Tel. 00 421 2 4854 7019 | Tel: +421 248547019 |
| Fax: 00 421 2 4342 3915 | Faks: +421 243423915 |
| Fax: (358 20) 492 2852 | Faks: +358 204922852 |
| Tfn +46 86904800 | Tel: +46 86904800 |
| Po přistoupení Chorvatska až ode dne jeho přistoupení. | Tingimusel, et Horvaatia liitub, ja alates liitumiskuupäevast. |
| B-1210 Brussel | B-1210 Brussel |
| B-1210 Bruxelles | B-1210 Bruxelles |
| Дирекция‘Регистриране, лицензиране и контрол‘ | Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол” |
| 1052 София | 1052 София |
| 10 000 ZAGREB | 10 000 ZAGREB |
| Tel. +36 1458 5503 | Tel: +36 14585503 |
| Fax + 36 1458 5814 | Faks: +36 14585814 |
| Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo | Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| FIN-00101 Helsinki | FIN-00101 Helsinki |
| FIN-00101 Helsingfors | FIN-00101 Helsingfors |
| kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí | millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) I ja II lisa |
| s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1], a zejména na článek 19 uvedeného nařízení, | võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, [1]eriti selle artiklit 19, |
| Společná pravidla dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí by měla být aktualizována, aby se zohlednily změny nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a společném celním sazebníku [2], které mají rovněž vliv na některé kódy v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. | Kolmandatest riikidest teatavate tekstiiltoodete importimise ühiseeskirju tuleks ajakohastada, et võtta arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [2]muudatusi, mis mõjutavad ka teatavaid määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas esitatud koode. |
