| Source | Target | | Třetí země původu | Kolmas päritoluriik |
| „R“, je-li kategorie vinařského výrobku v kolonce 17.2a „4“ (dovážené víno) | „R”, kui lahtris 17.2a on veinitoote kategooriaks märgitud 4 (imporditud vein). |
| Uveďte kód země uvedený v příloze II, seznam kódů 4, ale neuvedený v příloze II, seznam kódů 3 a neuvádějte kód země „GR“. | Märkida II lisa koodide loetelus nr 4, mitte loetelus nr 3 esitatud riigikood, v.a riigikood „GR”. |
| Další informace | Muu teave |
| Další informace_LNG | Muu teave_LNG |
| Kód OPERACE PŘI ZPRACOVÁNÍ VÍNA | VEINIKÄITLEMISE kood |
| Kód operace při zpracování vína | Veinikäitlemise kood |
| Uveďte jeden nebo více „kódů operace při zpracování vína“ podle seznamu 1.4. b) v bodě B přílohy VI nařízení Komise (ES) č. 436/2009 (7). | Märkida üks või mitu veinikäitlemise koodi,lähtudes komisjoni määruse (EÜ) nr 436/2009 (7) VI lisa punktis B esitatud loetelust 1.4.b. |
| DOKLAD Osvědčení | SERTIFIKAAT |
| Stručnýpopis dokladu | Sertifikaadi lühikirjeldus |
| „R“, není-li použito datové pole 18c | „R”, kui andmeväli 18c on täitmata. |
| Uveďte popis jakéhokoli osvědčení, které se vztahuje k přepravovanému zboží, například osvědčení týkající se označení původu uvedeného v kolonce 17l. | Märkida kõik transporditava tootega seotud sertifikaadid, näiteks lahtris 17l nimetatud päritolusertifikaadid. |
| Stručný popis dokladu_LNG | Sertifikaadi lühikirjeldus_LNG |
| Odkaz na doklad | Sertifikaadi viitenumber |
| „R“, není-li použito datové pole 18a | „R” kui andmeväli 18a on täitmata. |
| Uveďte odkaz na jakékoli osvědčení vztahující se k přepravovanému zboží. | Märkida kõikide transporditava tootega seotud sertifikaatide viitenumbrid. |
| Odkaz na doklad_LNG | Sertifikaadi viitenumber_LNG |
| a2“ | a2” |
| Tabulka 2 se nahrazuje tímto: | Tabel 2 asendatakse järgmisega: |
| Zrušení | Tühistamine |
| (uvedená v čl. 4 odst. 1) | (nimetatud artikli 4 lõikes 1) |
| Datum a čas ověření zrušení | Tühistamise kinnitamise kuupäev ja kellaaeg |
| Poskytnou příslušné orgány členského státu odeslání po ověření návrhu zprávy o zrušení | Märgivad lähteliikmesriigi pädevad asutused pärast esialgse tühistamisteatise kinnitamist. |
| Uveďte ARC elektronického správního dokladu, pro který je požadováno zrušení. | Märkida selle e-HD HVN, mille tühistamist taotletakse. |
| ZRUŠENÍ | TÜHISTAMINE |
| Důvod zrušení | Tühistamise põhjus |
| Uveďte důvod zrušení e-AD a použijte kódy v příloze II, seznam kódů 10. | Märkida e-HD tühistamise põhjus, lähtudes II lisa koodide loetelust nr 10. |
| „R“, je-li kód důvodu zrušení 0 | „R”, kui tühistamise põhjuse kood on 0, |
| „O“, je-li kód zrušení 1, 2, 3 nebo 4 | „O”, kui mittevastavuse põhjuse kood on 1, 2, 3 või 4. |
| (Viz kolonka 3a) | (Vt lahter 3a.) |
| Uveďte všechny další informace týkající se zrušení e-AD. | Esitada kogu täiendav teave e-HD tühistamise kohta. |
| Změna místa určení | Sihtkoha muutmine |
| (uvedená v čl. 5 odst. 1 a čl. 8 odst. 2) | (nimetatud artikli 5 lõikes 1 ja artikli 8 lõikes 2) |
| Datum a čas ověření změny místa určení | Sihtkoha muutmise teatise kinnitamise kuupäev ja kellaaeg |
| Poskytnou příslušné orgány členského státu odeslání po ověření návrhu zprávy o změně místa určení | Märgivad lähteliikmesriigi pädevad asutused pärast sihtkoha muutmise esialgse teatise kinnitamist. |
| Aktualizace e-AD | e-HD ajakohastamine |
| Při prvním ověření e-AD nastavte 1 a potom zvyšujte o 1 při každé další změně místa určení. | e-HD esmase kinnitamise järjenumber on 1, pärast iga sihtkohamuutust suureneb see ühe ühiku võrra. |
| Uveďte ARC u e-AD, jehož místo určení se změnilo. | Märkida selle e-HD HVN, mille sihtkohta muudeti. |
| „R“, jestliže se při změně místa určení mění doba přepravy | „R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub veo kestus. |
| Změna sjednání dopravy | Muudetud transpordikorraldus |
| „R“, jestliže se při změně místa určení mění osoba odpovědná za sjednání dopravy | „R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub transpordi korraldamise eest vastutav isik. |
| Označte osobu odpovědnou za sjednání první dopravy za použití jedné z následujících hodnot: | Transpordi korraldamise eest vastutava isiku märkimiseks kasutatakse järgmisi väärtusi: |
| „R“, jestliže se při změně místa určení mění číslo faktury | „R”, kui seoses sihtkoha muutusega muudetakse kaubaarvet. |
| Členský stát odeslání může rozhodnout, že tento údaj bude povinný („R“), jestliže se při změně místa určení mění číslo faktury | Kui seoses sihtkoha muutusega muudetakse kaubaarvet, võib lähteliikmesriik muuta käesolevate andmete esitamise kohustuslikuks. |
| Datum dokladu uvedeného v kolonce 2e. | Lahtris 2e nimetatud dokumendi kuupäev. |
| „R“, jestliže se při změně místa určení mění způsob dopravy | „R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub transpordiliik. |
| Uveďte způsob dopravy a použijte kódy v příloze II, seznam kódů 7. | Märkida transpordiliik, kasutades II lisa koodide loetelus nr 7 esitatud koode. |
| ZMĚNĚNÉ Místo určení | UUS SIHTKOHT |
| Uveďte místo určení přepravy a použijte jednu z následujících hodnot: | Liikumise uue sihtkoha märkimiseks kasutatakse järgmisi väärtusi: |
| SUBJEKT Nový příjemce | UUS KAUBASAAJA |
| „R“, jestliže se při změně místa určení mění příjemce | „R”, kui seoses sihtkoha muutusega muutub kaubasaaja. |
| (Viz typové kódy místa určení v kolonce 3a) | (Vt sihtkoha koode lahtris 3a) |
| „O“ pro typové kódy místa určení 2 a 3 | „O”, kui sihtkoha kood on 2 või 3. |
| 2 a 3: uveďte daňové identifikační číslo nebo jakoukoli jinou identifikaci. | 2 või 3: märkida käibemaksukohuslase registreerimisnumber või mis tahes muu tunnus. |
| „R“ pro typové kódy místa určení 1, 2 a 3 | „R”, kui sihtkoha kood on 1, 2 või 3, |
| V kolonkách 5c, 5e a 5f: | Lahtrid 5c, 5e ja 5f: |
| „R“ pro typové kódy místa určení 2, 3 a 4 | „R”, kui sihtkoha kood on 2, 3 või 4, |
| SUBJEKT Nový sjednavatel dopravy | UUS TRANSPORDIKORRALDAJA |
| „R“ k identifikaci osoby odpovědné za sjednání dopravy, jestliže hodnota v kolonce 2d je „3“ nebo „4“ | „R” esialgse transpordi korraldamise eest vastutava isiku kindlaksmääramiseks, kui lahtrisse 2d on märgitud koodid 3 või 4. |
| SUBJEKT Nový dopravce | UUS VEDAJA |
