Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Směrové svítilnySuunatulelaternad
Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidelMootorsõidukite ja nende haagiste suunatuled
Svítilny zadních registračních tabulekTagumised numbrituled
Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidelMootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustusseadmed
Světlomety (včetně žárovek)Esilaternad (koos lambipirnidega)
Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojíMootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad
Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidelMootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaseadmestikus kasutatavad hõõglambid
Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světlaGaaslahendus-valgusallikaga esilaternad
Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidelTüübikinnitusega gaaslahenduslaternates kasutatavad gaaslahendus-valgusallikad
Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED modulyMootorsõidukite esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähi- või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampide ja/või LED-moodulitega
Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidelMootorsõidukite kohanduvate esituledesüsteemid
Přední mlhové světlometyEesmised udutulelaternad
Přední mlhové světlomety motorových vozidelMootorsõidukite eesmised udulaternad
Odtahové úchytyPukseerimiskonksud
Odtahové úchytyPukseerimisseadis
Zadní mlhové svítilnyTagumised udulaternad
Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidelMootorsõidukite ja nende haagiste tagumised udulaternad
Zpětné světlometyTagurdustulelaternad
Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidelMootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustulelaternad
Parkovací svítilnySeisutulelaternad
Parkovací svítilny motorových vozidelMootorsõidukite seisutulelaternad
Bezpečnostní pásy a zádržné systémyTurvavööd ja turvasüsteemid
Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy IsofixTurvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIXi lapse turvasüsteemid
Pole výhleduEttepoole suunatud vaateväli
Pole výhledu směrem dopředuEesmine vaateväli
Označení ovladačů, sdělovačů a indikátorůJuhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus
Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorůKäsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoht ja tähistus
Odmrazování/odmlžováníJäite/niiskuse eemaldamise seadmed
Systémy odmrazování a odmlžování čelního sklaEsiklaasilt jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed
Ostřikovače/stíračeKlaasipuhasti/-pesur
Systémy stírání a ostřikování čelního sklaTuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemid
Systémy vytápěníKüttesüsteemid
Kryty kolPorikaitsed
Opěrky hlavyPeatoed
Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadlaSõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed
Výkon motoruMootorivõimsus
Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)Heitgaasid (Euro IV ja V), raskesõidukid.
Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacímHeitkogused (Euro VI), raskeveokid / teabe kättesaadavus
Boční ochranaKülgmised allasõidutõkked
Boční ochrana nákladních automobilůKaubaveokite külgmised allasõidutõkked
Systémy proti rozstřikuPorikaitsesüsteemid
Hmotnosti a rozměry (osobní vozy)Massid ja mõõtmed (autod)
Hmotnosti a rozměryMassid ja mõõtmed
Bezpečnostní zaskleníTurvaklaasid
Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlechOhutud klaaspinnad ja nende paigaldamine sõidukitele
PneumatikyRehvid
Montáž pneumatikRehvide paigaldamine
Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1)Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass)
Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C2- ja C3-klass)
Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)Rehvide veeremismüra, märja pinnaga haardumine ja veeretakistusjõud (C1-, C2- ja C3-klassid)
Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikáchAjutiseks kasutamiseks ette nähtud varuratas, mobiilrehvid / mobiilrehvide süsteem ja rehvirõhu seire süsteem
Omezovače rychlostiKiiruspiirikud
Omezení rychlosti vozidelSõidukite kiiruspiirikud
Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)Massid ja mõõtmed (nr 44 all nimetamatasõidukid)
Vnější výčnělky kabinJuhikabiini väljaulatuvad osad
Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabinyTarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool asuvad eenduvad osad
Spojovací zařízeníHaakeseadmed
Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidelAutorongi mehaaniliste haakeseadiste osad
Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVNAutomaatse reguleerimisega haakeseadmed; tüübikinnitusega automaatse reguleerimisega haakeseadme paigaldus
HořlavostSüttivus

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership