| Source | Target | | z mosazného těla ventilu obsahujícího válcové šoupátko a měděné spoje, | messingist ventiilikere, sealhulgas ventiili sulgur ja vaskliitmikud, |
| s pracovním tlakem až 4,5 MPa | maksimaalse töörõhuga kuni 4,5 MPa |
| Válcové ložiskové pouzdro: | Silindriline laagrikorpus: |
| z přesně lité šedé litiny odpovídající normě DIN EN 1561, | mis on valmistatud standardi DIN EN 1561 kohaselt täppisvalu teel roostevabast metallisulamist, |
| s olejovými komorami, | milles on õlikambrid, |
| bez ložisek, | milles ei ole laagreid, |
| o výšce 60 mm nebo větší, avšak nejvýše 120 mm, | mille kõrgus on 60 mm või rohkem, kuid mitte üle 120 mm, |
| též s vodními komorami a přípojkami | veekambrite ja liitmikega või ilma nendeta |
| Motory na stejnosměrný proud, bezkomutátorové: | Harjadeta alalisvoolu mootor, mille |
| o vnějším průměru 80 mm nebo větším, avšak nejvýše 100 mm, | välisläbimõõt on 80 mm või rohkem, kuid mitte üle 100 mm, |
| s napájecím napětím 12 V, | toitepingega 12 V, |
| o výkonu 300 W nebo větším, avšak nejvýše 550 W při 20 °C, | võimsusega 20 °C juures 300 W või rohkem, kuid mitte üle 550 kW, |
| s krouticím momentem 2,90 Nm nebo větším, avšak nejvýše 5,30 Nm při 20 °C, | pöördemomendiga 20 °C juures 2,90 Nm või rohkem, kuid mitte üle 5,30 Nm, |
| o jmenovitých otáčkách 600rpm nebo vyšších, avšak nejvýše 1200 rpm při 20 °C, | nimikiirusega 20 °C juures 600 rpm või rohkem, kuid mitte üle 1200 rpm, |
| vybavené snímačem úhlu rotoru v podobě rezolveru nebo zařízení využívajícího Hallův efekt, | mis on varustatud selüüntüüpi või Halli efektil põhineva rootori asendianduriga, |
| typu používaného v systémech posilovačů řízení pro automobily | mida kasutatakse autode roolimehhanismides |
| Elektrický pohon pro motorová vozidla, s výkonem nejvýše 315 kW, s: | Elektriajam mootorsõidukitele, võimsusega kuni 315 kW, milles on: |
| motorem na střídavý proud nebo stejnosměrný proud s převodovkou nebo bez převodovky, | vahelduv- või alalisvoolumootor kas ülekandega või ilma ülekandeta, |
| výkonovou elektronikou | jõuelektroonika |
| Systém palivových článků | Kütuseelementide süsteem |
| sestávající alespoň z palivových článků s kyselinou fosforečnou, | koosneb vähemalt fosforhappe kütuseelementidest, |
| v krytu s integrovaným čištěním vody a plynů, | gaasi ja vee eraldumist võimaldavas kestas, |
| pro stálé, stacionární zásobování energií | püsivaks kohtkindlaks toiteallikaks |
| Transformátor pro použití při výrobě invertorů v LCD modulech [1] | Muundur LCD-moodulites kasutatavate vaheldite valmistamiseks [1] |
| Elektrické transformátory: | Voolutrafod |
| s kapacitou 1 kVA nebo méně | võimsusega kuni 1 kVA, |
| bez přípojek nebo kabelů | ilma pistikute või kaabliteta, |
| pro použití při výrobě set-top boxů a televizorů [1] | kasutatakse dekoodrite ja televiisorite valmistamiseks (aparaadi sees) [1] |
| Deska s tištěnými obvody vybavená obvodem s můstkovým usměrňovačem a jinými aktivními a pasivními prvky | Trükkplaat, mis on varustatud sildalaldi ahela ning muude aktiivsete ja passiivsete komponentidega, |
| se dvěma výstupními konektory | kahe väljundkonnektoriga, |
| sedvěma vstupními konektory, které je možné zapojit a použít současně | kahe sisendkonnektoriga, mis on juurdepääsetavad ja kasutatavad paralleelselt, |
| schopná přepojovat mezi jasným a tlumeným provozním režimem | on võimalik lülitada heledasse või hämardatud töörežiimi, |
| se vstupním napětím 40 V (+ 25 % – 15 %) nebo 42 V (+ 25 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 30 V (± 4 V) v tlumeném provozním režimu nebo | sisendpingega 40 V (+ 25 %, – 15 %) või 42 V (+ 25 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 30 V (± 4 V) hämardatud töörežiimis või |
| se vstupním napětím 230 V (+ 20 % – 15 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 160 V (± 15 %) v tlumeném provozním režimu nebo | sisendpingega 230 V (+ 20 %, – 15 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 160 V (± 15 %) hämardatud töörežiimis või |
| se vstupním napětím 120 V (+ 15 % – 35 %) v jasném provozním režimu, se vstupním napětím 60 V (± 20 %) v tlumeném provozním režimu | sisendpingega 120 V (+ 15 %, – 35 %) heledas töörežiimis ja sisendpingega 60 V (± 20 %) hämardatud töörežiimis, |
| se vstupním proudem dosahujícím 80 % své nominální hodnoty během 20 ms | sisendvooluga, mis saavutab 80 % oma nimiväärtusest 20 ms jooksul, |
| se vstupní frekvencí 45 Hz nebo vyšší, avšak nejvýše 65 Hz pro verze s napětím 42 V a 230 V, a 45-70 Hz pro verzi s napětím 120 V | sisendsagedusega 45–65 Hz sisendpinge 42 V ja 230 V versiooni puhul ning 45–70 Hz sisendpinge 120 V versiooni puhul, |
| s maximálním náběhovým proudem nejvýše250 % vstupního proudu | maksimaalse tõukevoolu üleviskega kuni 250 % sisendvoolust, |
| s dobou překročení náběhového proudu nejvýše 100 ms | tõukevoolu üleviske kestusega kuni 100 ms, |
| s poklesem vstupního proudu nejméně 50 % vstupního proudu | sisendvoolu negatiivse üleviskega vähemalt 50 % sisendvoolust, |
| s dobou poklesu náběhového proudu nejvýše 20 ms | negatiivse üleviske kestusega kuni 20 ms, |
| s nastavitelným výstupním proudem | seadistatava väljundvooluga, |
| s výstupním proudem dosahujícím 90 % své nominální přednastavené hodnoty během 50 ms | väljundvooluga, mis saavutab 90 % oma seadistatud nimiväärtusest 50 ms jooksul, |
| s výstupním proudem dosahujícím nuly během 30 ms po odebrání zdroje napětí | väljundvooluga, mis jõuab nullini 30 ms jooksul pärast sisendpinge kõrvaldamist, |
| s definovaným chybovým statusem v případě nulového nebo přílišného zatížení (funkce end-of-life) | määratletud tõrkestaatusega koormuse puudumise või ülekoormuse puhul (rikkisolekufunktsioon) |
| Zapouzdřený transformátor: | Trafo majapidamises |
| o jmenovitém výkonu nejvýše 30 W, | nimivõimsusega kuni 30 W, |
| se vstupním napětím 90 V nebo větším, avšak nejvýše 305 V, | sisendpingega 90 V või rohkem, kuid mitte üle 305 V, |
| se vstupní frekvencí 47 Hz nebo větší, avšak nejvýše 63 Hz, | sisendsagedusega 47 Hz või rohkem, kuid mitte üle 63 Hz, |
| se stálým výstupním proudem 350 mA nebo větším, avšak nejvýše 1050 mA, | püsiva väljundvooluga 350 mA või rohkem, kuid mitte üle 1050 mA, |
| s náběhovým proudem nejvýše 10 A, | tõukevooluga kuni 10 A, |
| s provozní teplotou v rozmezí – 20 °C až + 65 °C, | töötemperatuuriga – 20 °C või rohkem, kuid mitte üle + 65 °C, |
| vhodný pro řízení světelných diod | mida kasutatakse valgusdioodi juhtimiseks |
| Solenoidové cívky s | Solenoidmähis järgmiste omadustega: |
| energetickou spotřebou nejvýše 6 W, | voolu tarbimine kuni 6 W, |
| izolačním odporem vyšším než 100 M Ω | isolatsiooni takistus üle 100 megaoomi ja |
| vstupním otvorem 11,4 mm nebo více, nejvýše však 11,8 mm | südamikuava läbimõõt 11,4–11,8 mm |
| Permanentní magnety ze slitiny neodymu, železa a boru, buď ve tvaru čtyřúhelníku se zaoblenými rohy o rozměrech nejvýše 15 mm x 10 mm x 2 mm, nebo ve tvaru disku o průměru nejvýše 90 mm, též s otvorem uprostřed | Neodüümi, raua või boori sulamist püsimagnetid, mis on kas ümardatud ristküliku kujulised, mõõtudega kuni 15 mm × 10 mm × 2 mm või kettakujulised, diameetriga kuni 90 mm, auguga keskel või ilma selleta |
| Tyče specifického tvaru určené ke zmagnetizování na permanentní magnety, obsahující neodym, železo a bor, o rozměrech: | Spetsiaalselt vormitud latid, mis on pärast magneetimist ettenähtud püsimagnetitena kasutamiseks ning mis sisaldavad neodüümi, rauda ja boori ja mille mõõtmed on järgmised: |
| délce 15 mm nebo více, avšak nejvýše 52 mm, | pikkus 15 mm või rohkem, kuid mitte üle 52 mm, |
