Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Číselné znaky v podobě xxxx,yyyyy.Numbrid vormingus xxxx,yyyyy.
Denní pevná sazbaFikseeritud intressi arvestusmeetod
Podle standardu ACT/365, 30B/360 nebo jiného.Tegelik/365, 30B/360 või muu
Četnost plateb v rámci pevné částiFikseeritud intressi poole maksesagedus
Číslo udávající časové období, jež popisuje, jak často si protistrany vyměňují platby, např. 10D, 3M, 5Y.Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y.
Četnost plateb pohyblivé sazbyUjuva intressi maksesagedus
Opětovně nastavená četnost pohyblivé sazbyUjuva intressimäära muutmissagedus
D číslo udávající časové období, jež popisuje, jak často si protistrany vyměňují platby, např. 10D, 3M, 5Y.D Ajaperioodi täisarvuline kordaja, mis kirjeldab vastaspoolte maksete vahetamise sagedust, nt 10D, 3M, 5Y.
Pohyblivá sazba části 1Poole 1 ujuv intressimäär
Název indexu pohyblivé sazby, např. 3M EURIBOR.Ujuva intressimäära nimi, nt 3M Euribor.
Oddíl 2f – Devizový trhJagu 2f – Valuutavahetus
Měnové derivátyValuutatuletislepingud
Měna 2Valuuta.2
Měnový kurz 1Vahetuskurss 1
Forwardový směnný kurzValuuta forvardkurss
Základ směnného kurzuVahetuskursi alus
Např. EUR/USD nebo USD/EUR.Nt EUR/USD või USD/EUR.
Oddíl 2g – KomodityJagu 2g – Kaubad
Jestliže je vykázán specifický identifikační kód produktu, který obsahuje veškeré níže uvedené informace, není třeba vyplňovat, pokud se nemá vykazovat podle nařízení (EU) č. 1227/2011.Kogu allpool nõutud teavet sisaldavast toote kordumatust tunnuskoodist teavitamise puhul ei pea siin nõutud teavet esitama, välja arvatud kui teavitada tuleb määruse (EL) nr 1227/2011 alusel
Komoditní derivátyKaubatuletisinstrumendid
ObecněÜldsätted
KomodityAluseks olev kaup
AG zemědělskéAG põllumajandus
EN energetickéEN energia
FR v oblasti nákladní dopravyFR veos
ME kovyME metallid
IN indexovéIN indeks
EV v oblasti životního prostředíEV keskkond
EX exotickéEX eksootika
Podrobnosti o komoditáchKauba andmed
ZemědělskéPõllumajanduslik
GO obiloviny, olejnatá semenaGO teravili, seemned
DA mléko a mléčné výrobkyDA piimatooted
LI hospodářská zvířataLI kariloomad
EnergetikaEnergia
OI ropaOI nafta
NG zemní plynNG maagaas
CO uhlíCO süsi
EL elektřinaEL elektrienergia
IE meziproduktIE Arbitraažitehing
KovyMetallid
PR drahé kovyPR väärismetallid
NP běžné kovyNP mitteväärismetallid
V oblasti životního prostředíKeskkond
WE počasíWE ilm
EM emiseEM heide
Místo dodávky nebo oblastTarnekoht või -tsoon
Kód EIC, kód obsahující 16 alfanumerických znaků.EIC-kood, 16 tähte või numbrit.
Propojovací bodÜhenduspunkt
Volný text, maximálně 50 znaků.Vabas vormis tekst, kuni 50 tähemärki.
Typ dodávkyKoormuse liik
Pole 50–54 lze opakovat s cílem identifikovat profil dodání produktu, jenž odpovídá obdobím dodání během dne;Korratakse lahtrite 50–54 andmeid, et määrata kindlaks toote tarneprofiil, mis vastab päeva tarneperioodile;
BL dodávka 24 hodinBL põhikoormus
PL dodávka ve špičcePL tippkoormus
OP dodávka mimo špičkuOP madal koormus
BH dodávka v blokových hodináchBH blokktunnid
Datum a čas zahájení dodávkyTarne alguskuupäev ja -aeg
Datum a čas ukončení dodávkyTarne alguskuupäev ja -aeg
Smluvní kapacitaLepingu võimsus
Jednotka množstvíKoguse ühik

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership