| Source | Target | | sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě [39][42]: | pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul [39][42]: |
| neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku [35]: | ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldus [35]: |
| vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních: | üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist: |
| ostatní, o obsahu tuku [37]: | muud, rasvasisaldus [37]: |
| převyšujícím 6 % hmotnostních: | üle 6 % massist: |
| Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: | Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: |
| nejvýše 1,5 %: | kuni 1,5 % massist: |
| sušené nebo v granulích, o obsahu vody nejvýše 5 % a o obsahu mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině: | pulbrina või graanulitena, veesisaldus kuni 5 % ja rasvata piimakuivaine piimavalgusisaldus: |
| vyšším než 29 %, avšak nejvýše 34 % | vähemalt 29 %, kuid alla 34 % massist |
| nejméně 34 % hmotnostních | vähemalt 34 % massist |
| vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních [39]: | üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist [39]: |
| sušené nebo v granulích: | pulbrina või graanulitena: |
| vyšším než 27 % hmotnostních [39]: | üle 27 % massist [39]: |
| sušené nebo v granulích, o obsahu tuku: | pulbri või graanulitena, rasvasisaldus: |
| ostatní, o obsahu tuku [37][39]: | muud, rasvasisaldus [37][39]: |
| sušené nebo v granulích | pulbrina või graanulitena |
| jiné než sušené nebo v granulích: | muu kui pulbri või graanulitena: |
| o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních | sahharoosisisaldus 40 % massist või rohkem, rasvata piimakuivaine sisaldus 15 % massist ja rasvasisaldus üle 6,9 % massist |
| Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky: | Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided: |
| máslo: | või: |
| přírodní máslo: | naturaalne või: |
| rekombinované máslo: | taastatud või: |
| syrovátkové máslo: | vadakuvõi: |
| mléčné pomazánky: | piimarasvavõided: |
| o obsahu tuku vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních: | rasvasisaldus üle 75 %, kuid alla 80 % massist |
| vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 78 % hmotnostních | üle 75 %, kuid alla 78 % massist |
| o obsahu tuku nejméně 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody nejvýše 0,5 % hmotnostních | rasvasisaldus vähemalt 99,3 % massist ning veesisaldus kuni 0,5 % massist |
| Dodatečné požadavky na použití kódu produktu | Tootekoodi kasutamise täiendavad tingimused |
| Nejvyšší obsah vody v hmotnosti produktu | Maksimaalne veesisaldus toote massis |
| Nejnižší obsah tuku v sušině | Maksimaalne kuivaine rasvasisaldus |
| Sýry a tvaroh [38][40]: | Juustja kohupiim [38][40]: |
| čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu: | toorjuust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim: |
| syrovátkové sýry, kromě soleného Ricotta | vadakujuust, välja arvatud soolatud Ricotta |
| o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních: | veesisaldus mitterasvaines üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist: |
| Ricotta, solený: | Ricotta, soolatud: |
| vyrobený výhradně z ovčího mléka | valmistatud üksnes lambapiimast |
| sýry Cottage | kodujuust |
| o obsahu tuku v sušině: | kuivaine rasvasisaldus: |
| nejvýše 5 % | alla 5 % massist |
| vyšším než 5 %, avšak nejvýše 19 % | 5 % massist või rohkem, kuid alla 19 % massist |
| ostatní, o obsahu vody v tukuprosté látce: | muud, mitterasvaine veesisaldus: |
| převyšujícím 62 % hmotnostních: | üle 62 % massist |
| o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 72 % hmotnostních: | veesisaldus mitterasvaines üle 72 % massist: |
| smetanový sýr o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 77 % hmotnostních, avšak nejvýše 83 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: | koorejuust, veesisaldus mitterasvaines üle 77 %, kuid alla 83 % massist ning kuivaine rasvasisaldus: |
| strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů: | riivitud juust või juustupulber: |
| sýry vyrobené ze syrovátky | vadakust valmistatud juustud |
| o obsahu tuku vyšším než 20 % hmotnostních, o obsahu laktosy nižším než 5 % hmotnostních a o obsahu sušiny: | rasvasisaldus üle 20 % massist, laktoosisisaldus alla 5 % massist ja kuivainesisaldus: |
| tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové: | sulatatud juust, riivimata, pulbristamata: |
| o obsahu tuku nejvýše 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: | rasvasisaldus kuni 36 % massist ja kuivaine rasvasisaldus: |
| o obsahu sušiny: | kuivainesisaldus: |
| nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: | vähemalt 40 % massist, kuid mitte üle 43 % massist, ja rasvasisaldus kuivaine massist: |
| nejvýše 20 % | kuni 20 % |
| nejméně 20 % hmotnostních | vähemalt 20 % |
| nejméně 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: | vähemalt 43 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist: |
| vyšším než 20 %, avšak nejvýše 40 % | vähemalt 20 %, kuid alla 40 % |
| sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvořenou pomocí Penicillium roqueforti: | sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad Penicillium roquefort'i tekitatud hallitust: |
| ostatní sýry: | muud juustud: |
| Ementál | Emmental |
| výhradně z ovčího a/nebo kozího mléka | valmistatud lamba- ja/või kitsepiimast |
| vyrobené výhradně z kravského mléka | valmistatud üksnes lehmapiimast |
