Czech to Estonian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Přírodní grafit (tuha)Looduslik grafiit
Umělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve formě past, bloků, tabulek nebo jiných polotovarůTehisgrafiit; kolloid- ja poolkolloidgrafiit; grafiidi või muu süsiniku baasil saadud pasta, briketid, plaadid jm pooltooted
Neelektrické výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku včetně uhlíkových vlákenGrafiidist või muust süsinikust tooted, sealhulgas süsinikkiud
Retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra a tyče a ostatní žáruvzdorné keramické výrobky.Retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja muud tulekindlad keraamikatooted.
Jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo z podobných křemičitých zemin, obsahující na váhu více než 50 % grafitu nebo jiného uhlíku či směsi těchto produktůVäljaarvatud tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest, mis sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope või nende seguallotroope või nende segu
Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účelySüsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist, metallosadega või metallosadeta
Železo a ocelRaud ja teras
Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingotech nebo jiných primárních formáchToormalm ja peegelmalm kangide, plokkide ja muude esmasvormidena
FeroslitinyFerrosulamid
Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné houbovité železo, v kusech, peletách nebo podobných formách; železo, jehož ryzost je minimálně 99,94 % hmotnostních, v kusech, peletách nebo podobných formáchRauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, graanulitena vms kujul; raud minimaalse puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul
Odpad a šrot ze železa nebo oceli; přetavený odpad ze železa nebo oceli v ingotechMalmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks
Granule a prášky ze surového železa, vysokopecní zrcadloviny, železa nebo oceliToormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest graanulid ja pulbrid
Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formáchRaud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmasvormidena
Polotovary ze železa nebo nelegované oceliPooltooted rauast või legeerimata terasest
Nerezavějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; polotovary z nerezavějící oceliRoostevaba teras valuplokkidena või muude esmasvormidena; roostevabast terasest pooltooted
Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; polotovary z ostatní legované oceliMuu legeerteras valuplokkidena vm esmasvormidena; muust legeerterasest pooltooted
Měď a výrobky z mědiVask ja vasktooted
Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)
Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaciRafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks
Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové)Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata
Měděný odpad a šrotVasejäämed ja -jäägid
Předslitiny mědiVaseligatuurid
Měděný prášek a šupiny (vločky)Vasepulber ja -helbed
Měděné tyče, pruty a profilyVaskvardad, -latid ja -profiilid
Měděné fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,15 mmVaskfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalist aluskihiga või ilma) paksusega kuni 0,15 mm (aluskihti arvestamata)
Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z mědi, elektricky neizolovanéTrossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, elektriisolatsioonita
Nikl a výrobky z nikluNikkel ja nikkeltooted
Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie nikluNiklikivi, nikkeloksiidi aglomeraadid jm niklitootmise vahesaadused
Netvářený (surový) niklSurvetöötlemata nikkel
Niklový odpad a šrotNiklijäätmed ja -jäägid
Niklový prášek a šupiny (vločky)Niklipulbrid ja -helbed
Niklové tyče, pruty, profily a drátyNikkelvardad, -latid, -profiilid ja -traat
Niklové desky, plechy, pásy a fólieNikkelplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium
Niklové trouby, trubky a příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky)Niklist torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)
Netvářený (surový) hliníkSurvetöötlemata alumiinium
Hliníkový odpad a šrotAlumiiniumijäätmed ja -jäägid
Hliníkový prášek a šupiny (vločky)Alumiiniumipulbrid ja -helbed
Hliníkové drátyAlumiiniumtraat
Hliníkové desky, plechy a pásy, o tloušťce převyšující 0,2 mmAlumiiniumist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,2 mm
Hliníkové příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena a nátrubky)Alumiiniumist toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)
Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z hliníku, elektricky neizolovanéTrossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist tooted, elektriisolatsioonita
Netvářené (surové) olovoSurvetöötlemata plii
Olověný odpad a šrotPliijäätmed ja -jäägid
Olověné desky, plechy, pásy a fólie; olověný prášek a šupiny (vločky)Pliiplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium; pliipulber ja -helbed
ZinekTsink
Netvářený (surový) zinekSurvetöötlemata tsink
Zinkový odpad a šrotTsingijäätmed ja -jäägid
Zinkový prach, prášek a šupiny (vločky)Tsingitolm, -pulbrid ja -helbed
Zinkové tyče, pruty, profily a drátyTsingist varbmaterjal, profiilid ja traat
Zinkové desky, plechy, pásy a fólieTsingist plaadid, lehed, ribad ja foolium
CínTina
Netvářený (surový) cínSurvetöötlemata tina
Cínový odpad a šrotTinajäätmed ja -jäägid
Cínové tyče, pruty, profily a drátyTinavardad, -latid, -profiilid ja -traat
Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nichMuud mitteväärismetallid, metallkeraamika, tooted nendest
Wolfram a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu, jiné než antikatody pro rentgenkyVolfram ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid, v.a antikatoodid röntgenikiiretorude jaoks
Molybden a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu, jiné než výrobky speciálně navržené pro použití v zubním lékařstvíMolübdeen ja tooted sellest, sh jäätmed ja -jäägid, v.a spetsiaalselt hambaravis kasutatavad tooted
Tantal a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu, jiné než dentální a chirurgické nástroje a výrobky speciálně navržené pro ortopedické a chirurgické účelyTantaal ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid, v.a hambaravi- ja kirurgiainstrumendid ning spetsiaalselt ortopeedilistel ja kirurgilistel eesmärkidel kasutatavad tooted
Hořčík a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotuMagneesium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid
Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu; kobalt a výrobky z něho, včetně odpadu ašrotuKoobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; koobalt ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership