| Source | Target | | v případě oxidu uhelnatého (CO): | süsinikmonooksiidi (CO) puhul: |
| v případě uhlovodíků: | süsivesinike puhul: |
| pro benzin (E5) (C1H1.89O0 016), | bensiini (E5) puhul (C1H1,89O0,016): |
| Pro naftu (B5) (C1Hl.86O0 005) | diislikütuse (B5) puhul (C1H1,86O0,005): |
| Pro LPG (CH2525) | vedelgaasi puhul (C1H2,525): |
| Pro NG/biometan (C1H4) | maagaasi/biometaani puhul (C1H4): |
| Pro etanol (E85) (C1H2,74O0 385) | etanooli (E85) puhul (C1H2,74O0,385): |
| v případě oxidů dusíku (NOx): | lämmastikoksiidide (NOx) puhul: |
| Hmotnost emisí plynných znečišťujících látek se vypočítá z následující rovnice: | Gaasiliste heitmete massi arvutamiseks kasutatakse järgmist võrrandit: |
| hmotnost emisí znečišťující látky i v gramech na kilometr; | saasteaine i heitmete mass grammides kilomeetri kohta, |
| objem zředěných výfukových plynů vyjádřený v litrech na zkoušku a korigovaný na normální podmínky (273,2 K a 101,33 kPa), | lahjendatud heitgaasi maht, väljendatuna liitrites katse kohta ning korrigeerituna standardtingimustele vastavaks (273,2 K ja 101,33 kPa), |
| hustota znečišťující látky i v g/l při normální teplotě a tlaku (273,2 K a 101,33 kPa), | saasteaine i tihedus grammides liitri kohta normaaltemperatuuril ja -rõhu juures (273,2 K ja 101,33 kPa), |
| opravný součinitel vlhkosti používaný pro výpočet hmotnosti emisí oxidů dusíku. | niiskuskorrektsioonitegur, mille abil arvutatakse heitgaasis sisalduvate lämmastikoksiidide heitkogused. |
| U HC a CO se přepočet na vlhkost neprovádí, | Süsivesinike ja CO puhul niiskuskorrektsiooni ei kasutata, |
| koncentrace znečišťující látky i ve zředěném výfukovém plynu vyjádřená v ppm a přepočtená podle množství znečišťující látky i obsažené v ředicím vzduchu, | saasteaine i kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, korrigeerituna lahjendusõhus sisalduva saasteaine i kogusele vastavaks, ppm, |
| d vzdálenost odpovídající pracovnímu cyklu v km. | d töötsüklile vastav vahemaa kilomeetrites. |
| Korekce koncentrace ředicího vzduchu | Korrektsioon lahjendusõhus sisalduva kontsentratsiooni suhtes |
| Koncentrace znečišťující látky ve zředěném výfukovém plynu se koriguje hodnotou znečišťující látky v ředicím vzduchu takto: | Saasteaine kontsentratsiooni lahjendatud heitgaasis korrigeeritakse selle saasteaine koguse võrra lahjendusõhus järgmiselt: |
| koncentrace znečišťující látky i ve zředěném výfukovém plynu, vyjádřená v ppm a přepočtená na množství znečišťující látky i obsažené v ředicím vzduchu, | saasteaine i kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, väljendatuna miljondikes (ppm) ja korrigeerituna lahjendusõhus sisalduva saasteaine i kontsentratsiooni suhtes, |
| naměřená koncentrace znečišťující látky i ve zředěném výfukovém plynu vyjádřená v ppm, | lahjendatud heitgaasis mõõdetud saasteaine i kontsentratsioon, väljendatuna miljondikes (ppm), |
| koncentrace znečišťující látky i ve vzduchu používaném k ředění vyjádřená v ppm, | saasteaine i kontsentratsioon lahjendusõhus, väljendatuna miljondikes (ppm), |
| DF faktor ředění. | DF lahjendustegur. |
| Faktor ředění se vypočte takto: | Lahjendustegur arvutatakse järgmise valemi abil: |
| pro benzin (E5) | bensiini (E5) puhul |
| pro naftu (B5) | diisli (B5) puhul |
| pro LPG | vedelgaasi puhul |
| pro NG/biometan | maagaasi/biometaani puhul |
| pro etanol (E85) | etanooli (E85) puhul |
| V těchto rovnicích: | Nendes valemites: |
| koncentrace CO2 ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků vyjádřená v % objemu, | kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna mahuprotsentides, |
| koncentrace HC ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků vyjádřená v ppm ekvivalentu uhlíku, | süsivesinike kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm), |
| koncentrace CO ve zředěných výfukových plynech ve vaku pro jímání vzorků, vyjádřená v ppm. | CO kontsentratsioon kogumiskotis sisalduvas lahjendatud heitgaasis, väljendatuna miljondikes (ppm). |
| Koncentrace uhlovodíků jiných než metan se vypočítá takto: | Muude süsivesinike kui metaani kontsentratsioon arvutatakse järgmiselt: |
| přičemž: | kus: |
| přepočet koncentrace NMHC ve zředěném výfukovém plynu vyjádřený v ppm ekvivalentu uhlíku, | NMHC korrigeeritud kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm), |
| koncentrace THC ve zředěném výfukovém plynu vyjádřená v ppm ekvivalentu uhlíku a korigovaná na množství THC v ředicím vzduchu, | THC kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm) ja korrigeerituna lahjendusõhus sisalduva THC kontsentratsiooni võrra, |
| koncentrace CH4 ve zředěném výfukovém plynu vyjádřená v ppm ekvivalentu uhlíku a korigovaná na množství CH4 v ředicím vzduchu, | kontsentratsioon lahjendatud heitgaasis, väljendatuna süsiniku ekvivalendina miljondikes (ppm) ja korrigeerituna lahjendusõhus sisalduva CH4 kontsentratsiooni võrra, |
| faktor odezvy FID na metan, jak je definováno v odstavci 2.3.3 dodatku 3 přílohy 4a. | metaani FID kalibreerimistegur, nagu on sätestatud 4.a lisa 3. liite punktis 2.3.3. |
| Výpočet korekčního faktoru vlhkosti pro NO | NO niiskuskorrektsiooniteguri arvutamine |
| Pro přepočet vlivu vlhkosti na výsledné hodnoty oxidů dusíku se použije následující rovnice: | Korrigeerimaks niiskuse mõju lämmastikoksiidide puhul saadud tulemustele, kasutatakse järgmisi arvutusi: |
| ve které: | kus: |
| H absolutní vlhkost vyjádřená v gramech vody na kg suchého vzduchu, | H absoluutne niiskus, väljendatuna vee kogusena grammides kilogrammi kuiva õhu kohta, |
| relativní vlhkost okolního vzduchu vyjádřená v %, | ümbritseva õhu suhteline niiskus, väljendatuna protsentides, |
| tlak nasycených par při teplotě okolí vyjádřený v kPa, | küllastunud auru rõhk ümbritseva õhu temperatuuril (kPa), |
| atmosférický tlak ve zkušební místnosti vyjádřený v kPa. | õhurõhk ruumis (kPa). |
| Stanovení HC u vznětových motorů | Süsivesinike mõõtmine diiselmootorite puhul |
| Pro stanovení hmotnostních emisí HC ze vznětových motorů se vypočte střední hodnota koncentrace HC z následujícího vzorce: | Süsivesinike heitkoguste määramiseks diiselmootorite puhul arvutatakse keskmine süsivesinike kontsentratsioon järgmiselt: |
| integrál zápisu hodnot z vyhřívaného FID během zkoušky (t2 – t1), | kuumutatava FID-seadme näitude integraal kogu katse lõikes (t2–t1) |
| koncentrace HC naměřená ve zředěném výfukovém plynu v ppm Ci dosazovaná za CHC ve všech příslušných rovnicích. | CHC asendatakse kõigis asjakohastes võrrandites lahjendatud heitgaasis mõõdetud süsivesinike kontsentratsiooniga Ci miljondikes (ppm) |
| Stanovení částic | Tahkete osakeste määramine |
| Emise částic Mp (g/km) se vypočtou z rovnice: | Tahkete osakeste heitkoguse Mp (g/km) arvutamiseks kasutatakse võrrandit: |
| pokud jsou výfukové plyny vypouštěny z tunelu; | kui heitgaasid suunatakse tunnelist välja; |
| pokud jsou výfukové plyny vedeny zpět do tunelu; | kui heitgaasid suunatakse tagasi tunnelisse; |
| objem zředěných výfukových plynů (viz odstavec 6.6.1) za normálních podmínek, | lahjendatud heitgaaside maht (vt punkt 6.6.1) standardtingimustes; |
| objem výfukových plynů proudících filtrem částic za normálních podmínek, | tahkete osakeste filtrit läbivate heitgaaside maht standardtingimustes; |
| hmotnost částic zachycených filtrem (filtry), | filtri(te)sse kogutud tahkete osakeste mass; |
| d vzdálenost odpovídající pracovnímu cyklu v km, | d töötsüklile vastav vahemaa kilomeetrites; |
| emise částic v g/km. | tahkete osakeste heitkogus (g/km). |
| Byla-li použita korekce na hladinu částic pozadí z ředicího systému, stanoví se tak v souladu s odstavcem 6.2.4. | Kui näitu korrigeeritakse tahkete osakeste fooni taseme võrra lahjendussüsteemis, määratakse viimane vastavalt punktile 6.2.4. |
| V takovém případě se hmotnost částic(v g/km) vypočítá takto: | Sellisel juhul arvutatakse tahkete osakeste mass (g/km) järgmiselt: |
