| Source | Target | | Výsledek se zaokrouhlí na tři desetinná místa. | Tulemus tuleb ümardada kolme kohani pärast koma. |
| Pokud je faktor zhoršení menší než jedna, uvažuje se, že se rovná jedné. | Kui halvendustegur on väiksem kui üks, loetakse see ühega võrdseks. |
| Na žádost výrobce se pro každou znečišťující látku vypočte sčítací faktor zhoršení emisí z výfuku, a to tímto způsobem: | Tootja taotluse korral arvutatakse iga saasteaine kohta välja täiendav heitkoguste halvendustegur järgmiselt: |
| SPECIFIKACE REFERENČNÍCH PALIV | ETALONKÜTUSTE SPETSIFIKATSIOONID |
| SPECIFIKACE REFERENČNÍCH PALIV PRO ZKOUŠENÍ VOZIDEL PODLE MEZNÍCH HODNOT EMISÍ. | ETALONKÜTUSTE SPETSIFIKATSIOONID SÕIDUKITE KATSETAMISEKS HEITE PIIRNORMIDE SUHTES |
| Technické údaje referenčního paliva pro zkoušky vozidel se zážehovými motory. | Ottomootoriga sõiduki katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed |
| Typ: benzin (E5) | Tüüp: bensiin (E5) |
| Parametr | Näitaja |
| Mezní hodnoty [1] | Piirnormid [1] |
| Zkušební metoda | Katsemeetod |
| Oktanové číslo podle výzkumné metody (RON) | Uurimismeetodil määratud oktaaniarv, RON |
| Oktanové číslo podle motorové metody (MON) | Mootorimeetodil määratud oktaaniarv, MON |
| Hustota při 15 °C | Tihedus 15 °C juures |
| Tlak par | Aururõhk |
| Destilace: | Destillatsioon: |
| odpar při 70 °C | aurustunud temperatuuril 70 °C |
| konečný bod varu | keemisvahemiku üleminepiir |
| Reziduum | Jäägid |
| Rozbor uhlovodíků: | Süsivesinike analüüs: |
| olefiny | Olefiinid |
| aromatické látky | aromaatsed süsivesinikud |
| benzen | benseen |
| nasycené látky | küllastunud süsivesinikud |
| protokol | Teatatakse |
| Poměr uhlík/vodík | Süsiniku-vesiniku suhe |
| Poměr uhlík/kyslík | Süsiniku-vesiniku suhe |
| Doba indukce [2] | Induktsiooniaeg [2] |
| minuty | minutid |
| Obsah kyslíku [3] | Hapnikusisaldus [3] |
| Pryskyřičné látky | Vaigusisaldus |
| Obsah síry [4] | Väävlisisaldus [4] |
| Koroze mědi | Vasekorrosioon |
| třída 1 | klass |
| Obsah olova | Pliisisaldus |
| Obsah fosforu | Fosforisisaldus |
| Etanol [5] | Etanool [5] |
| Typ: Etanol (E85) | Tüüp: etanool (E85) |
| Zkušební metoda [7] | Katsemeetod [7] |
| Obsah síry [8][9] | Väävlisisaldus [8][9] |
| Stálost vůči oxidaci | Oksüdatsiooni stabiilsus |
| Obsah pryskyřičných látek (po vymytí rozpouštědla) | Olemasolev vaik (lahustiga pestud) |
| Vzhled. | Välimus |
| Stanoví se při teplotě okolí nebo při teplotě 15 °C podle toho, která hodnota je vyšší. | Määratakse kindlaks välistemperatuuril või temperatuuril 15 °C, olenevalt sellest, kumb on kõrgem |
| Průzračný a světlý, viditelně bez suspendovaných nebo sražených příměsí. | Selge ja läbipaistev, nähtavate hõljuvate ja sadestunud saasteaineteta |
| vizuální kontrola | Visuaalne vaatlus |
| Etanol a vyšší alkoholy [10] | Etanool ja kõrgemad alkoholid [10] |
| Vyšší alkoholy (C3–C8) | Kõrgemad alkoholid (C3–C8) |
| Metanol | Metanool |
| Benzin [11] | Bensiin [11] |
| zůstatek | Ülejäänu |
| Fosfor | Fosfor |
| Obsah neorganického chloridu | Anorgaaniliste kloriidide sisaldus |
| Koroze proužku mědi | Korrosioon vaseribal |
| při 50 °C) | (3 t 50 °C juures) |
| hodnocení | Klass |
| Kyselost (jako kyselina octová CH3COOH) | Happesus (väljendatud äädikhappena CH3COOH) |
| Technické údaje referenčního paliva pro zkoušky vozidel se vznětovými motory | Diiselmootoriga sõidukite katsetamisel kasutatava etalonkütuse tehnilised andmed |
| Typ: motorová nafta (B5) | Tüüp: diiselkütus (B5) |
| Cetanové číslo [14] | Tsetaaniarv [14] |
| Bod vzplanutí | Leekpunkt |
