| Source | Target | | Tillæg IV til bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning. | Aanhangsel IV van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening. |
| Bilag I, III og IV til forordning (EF) nr. 1251/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning. | De bijlagen I, III en IV bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| I en overgangsperiode indtil den 1. marts 2013 kan sendinger af vanddyr, der ledsages af dyresundhedscertifikater udstedt i overensstemmelse med modellerne i del A eller B i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/2008, og fiskevarer, der ledsages af dyresundhedscertifikater udstedt i overensstemmelse med modellen i tillæg IV til bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 i den version, der var gældende indtil de ændringer, der indføres ved nærværende forordning, markedsføres eller indføres til Unionen, forudsat at de ankommer til deres endelige bestemmelsessted inden nævnte dato. | Tijdens een overgangsperiode die loopt tot en met 1 maart 2013 mogen zendingen van waterdieren die vergezeld gaan van diergezondheidscertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de modellen in de delen A of B van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 en van visserijproducten die vergezeld gaan van diergezondheidscertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig het model in aanhangsel IV van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 in de versie die gold voordat de wijzigingen bij deze verordening zijn aangebracht, in de handel worden gebracht of in de Unie worden binnengebracht, mits zij hun plaats vaneindbestemming vóór die datum hebben bereikt. |
| EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. | PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55. |
| EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14. | PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14. |
| EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27. | PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27. |
| EUT L 337 af 16.12.2008, s. 41. | PB L 337 van 16.12.2008, blz. 41. |
| EUT L 297 af 26.10.2012, s. 26. | PB L 297 van 26.10.2012, blz. 26. |
| »Tillæg IV til bilag VI | „Aanhangsel IV van bijlage VI |
| Model til sundhedscertifikat ved import af fiskevarer til konsum | Modelgezondheidscertificaat voor de invoer van voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten |
| Del I: Nærmere oplysninger om sendingen | Deel I: Gegevens betreffende de zending |
| Veterinærcertifikat ved import til EU | Veterinair certificaat voor de invoer in de EU |
| Afsender | Verzender |
| Navn | Naam |
| Adresse | Adres |
| Certifikatets referencenr. | Referentienummer certificaat |
| Central kompetent myndighed | Bevoegde centrale autoriteit |
| Lokal kompetent myndighed | Bevoegde lokale autoriteit |
| Modtager | Geadresseerde |
| Oprindelsesland | Land van oorsprong |
| ISO-kode | ISO-code |
| Oprindelsesregion | Regio van oorsprong |
| Bestemmelsesland | Land van bestemming |
| Oprindelsessted | Plaats van oorsprong |
| Godkendelsesnr. | Erkenningsnummer |
| Indladningssted | Plaats van lading |
| Dato for afgang | Datum van vertrek |
| Transportmidler | Vervoermiddelen |
| Fly | Vliegtuig |
| Skib | Vaartuig |
| Togvogn | Treinwagon |
| Køretøj | Wegvoertuig |
| Andet | Andere |
| Dokumentreference | Referentiedocumenten |
| Indgangsgrænsekontrolsted i EU | Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU |
| Varebeskrivelse | Omschrijving van de goederen |
| Varekode (HS-kode) | Productcode (GS-code) |
| Mængde | Hoeveelheid |
| Produktets temperatur | Temperatuur producten |
| Omgivelse | Omgevingstemperatuur |
| Nedkølet | Gekoeld |
| Frosset | Bevroren |
| Antal kolli | Aantal verpakkingen |
| Plombenr./containernr. | Nr. zegel en nr. container |
| Kollitype | Aard van de verpakking |
| Varer attesteret til: | Goederen gecertificeerd voor: |
| Konsum | Menselijke consumptie |
| Ved import eller midlertidig indførsel til EU | Voor invoer of toelating in de EU |
| Identifikation af varerne | Identificatie van de goederen |
| (videnskabeligt navn) | (wetenschappelijke benaming) |
| Varens art | Aard van de goederen |
| Type behandling | Soort behandeling |
| Fremstillingsvirksomhed | Verwerkingsbedrijf |
| Nettovægt | Nettogewicht |
| Del II: Attest | Deel II: Certificering |
| LAND | LAND |
| Fiskevarer | Visserijproducten |
| Sundhedsoplysninger | II. Informatie over de gezondheid |
| Certifikatets referencenummer | Referentienummer certificaat |
| Folkesundhedserklæring | Verklaring inzake de volksgezondheid |
