| Source | Target | | EKG | ECG |
| EKU | EKU |
| ELAM driver | controlador antimalware de inicio temprano |
| Elapsed | transcurrido |
| elapsed duration | duración transcurrida |
| elapsed exclusive time | tiempo exclusivo transcurrido |
| elapsed inclusive time | tiempo inclusivo transcurrido |
| elapsed time | tiempo transcurrido |
| electrical sensor | sensor eléctrico |
| electrically erasable programmable read-only memory | memoria EEPROM |
| electrocardiogram | ECG, electrocardiograma |
| Electronic | Electrónica |
| electronic banking | banca electrónica |
| Electronic Business Card | Tarjeta de presentación electrónica |
| electronic data interchange | intercambio electrónico de datos |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y transporte |
| electronic discovery | exhibición de documentos electrónicos |
| electronic filing | tramitación electrónica |
| electronic form | formulario electrónico |
| electronic funds transfer | transferencia electrónica de fondos |
| electronic mail | correo electrónico |
| electronic mail system | sistema de correo electrónico |
| Electronic Product Code | Código Electrónico de Producto |
| electronic signature | firma electrónica |
| electronic storefront | escaparate electrónico |
| element | elemento |
| element binding | enlace de elementos |
| element initializer | inicializador de elemento |
| elementary data type | tipo de datos básico |
| Elements Gallery | Galería de elementos |
| elevated command prompt | símbolo del sistema con privilegios elevados |
| elevated privilege | privilegio elevado |
| elevated program | programa con privilegios elevados |
| elevated trust | confianza elevada |
| elevation of privilege | elevación de privilegios |
| elevation prompt | petición de elevación |
| eliminations entry | eliminación de cuentas |
| ellipse | elipse |
| ellipsis | puntos suspensivos |
| ellipsoidal coordinate system | sistema de coordenadas elipsoidales |
| elliptic curve cryptography | criptografía de curva elíptica |
| elliptic curve Diffie-Hellman | Diffie-Hellman de curva elíptica |
| em | em |
| em dash | guión largo |
| email | correo |
| email | enviar correo electrónico |
| email | correo electrónico |
| e-mail account | cuenta de correo electrónico |
| email address | dirección de correo electrónico |
| e-mail address | dirección de correo electrónico, correo electrónico |
| e-mail address harvesting | recolección de direcciones de correo electrónico |
| e-mail alias | alias de correo electrónico |
| e-mail as sign in ID | correo electrónico como Id. de inicio de sesión |
| E-mail Auto-linking | Vinculación automática de correo electrónico |
| e-mail coexistence | coexistencia de correo |
| Email Connector | Conector de correo electrónico |
| e-mail filter | filtro de correo electrónico |
| e-mail flooder | programade envío masivo de correo electrónico (flooder) |
| e-mail harvesting | recolección de correo electrónico |
| e-mail marketing | marketing por correo electrónico |
