| Source | Target | | explicit loading | carga explícita |
| explicit permission | permiso explícito |
| explicit profiling | creación de perfil explícito |
| explicit selection | selección explícita |
| explicit targeting | destinatarios explícitos |
| explicit transaction | transacción explícita |
| explode | expandir |
| exploded doughnut chart | gráfico de anillos seccionados |
| exploded pie | círculo seccionado |
| exploded pie chart | gráfico circular seccionado |
| Exploding | Explosión |
| Exploding Outline | Expansión de contorno |
| exploit | vulnerabilidad de seguridad |
| exploit | aprovechar |
| exploit vulnerability | vulnerabilidad de seguridad |
| exploratory testing | pruebas exploratorias |
| explosion | expansión |
| exponential moving average | media móvil exponencial |
| exponential trendline | línea de tendencia exponencial |
| export | exportar |
| Export | Exportación |
| export a device | exportar un dispositivo |
| Export Commodity Classification Number | Export Commodity Classification Number |
| export format | formato de exportación |
| Export XML Wizard | Asistente de exportación XML |
| expose | exponer |
| exposure | exposición |
| exposure bias | compensación de la exposición |
| exposure bias compensation | compensación de la exposición |
| exposure bracketing | escalonamiento de valores de exposición |
| exposure compensation | compensación de la exposición |
| express full backup | copia de seguridad completa rápida |
| Express License description | descripción de licencia Express |
| Express Upgrade | Actualizaciones Express a Windows Vista |
| Express View | Vista rápida |
| express writer | express writer |
| expression | expresión |
| expression box | cuadro de expresión |
| Expression Builder | Generador de expresiones |
| expression host assembly | ensamblado de expresiones |
| Expression Media Notepad | Bloc de notas de Expression Media |
| expression tree | árbol de (la) expresión |
| ExpressRoute | ExpressRoute |
| extended affinity | afinidad extendida |
| extended amount | importe ampliado, importe total |
| extended character | carácter extendido |
| extended desktop | escritorio extendido |
| extended form registration | registro de formularios ampliado |
| extended key usage | uso mejorado de clave |
| extended memory | memoria extendida |
| extended network | red extendida |
| extended partition | partición extendida |
| extended permission | permiso extendido |
| extended price | precio total |
| Extended property | propiedad extendida |
| Extended Protection for Authentication | protección ampliada para la autenticación |
| extended registration | registro detallado |
| extended selection | selección extendida |
| extended stored procedure | procedimiento almacenado extendido |
| extended view | vista extendida |
