| Source | Target | | merged cell | celda combinada |
| merger | fusión |
| mesh | malla |
| message | mensaje |
| Message Authentication Code | código de autentificación de mensajes (MAC), Código de autenticación de mensajes (MAC) |
| message body | cuerpo del mensaje |
| message class | clase de mensaje |
| Message Details view | vista Detalles de mensajes |
| message dialog | cuadro de diálogo de mensaje |
| message digest | síntesis del mensaje |
| message disposition notification | notificación de disposición del mensaje |
| message envelope | sobre de mensajes |
| Message Facts cube | cubo Mensajes |
| message flow | flujo de mensajes |
| Message Flow view | vista Flujo de mensajes |
| message handler | controlador de mensajes |
| message header | encabezado de mensaje |
| message history | historial de mensajes |
| message item | elemento de mensaje |
| message journaling | diario de mensajes |
| message label | etiqueta de mensaje |
| Message Layer Security | Capa de seguridad de mensajes |
| message operation | operación de mensaje |
| Message Operations (in 10,000s) | Operaciones de mensaje (por 10.000) |
| Message Policy | Regulación de mensajes |
| Message Queuing | Message Queue Server |
| message rule | regla de mensaje |
| message sink | receptor de mensajes |
| message subject | asunto de mensaje |
| Message Trace | Seguimiento de mensajes |
| message trailer | finalizador de mensajes |
| message transfer agent | Agente de transferencia de mensajes |
| message transfer envelope | sobre de transferencia de mensajes |
| message transfer system | sistema de transferencia de mensajes |
| message type | tipo de mensaje |
| message validation | validación de mensaje |
| message window | ventana de mensajes |
| Message/Partial | Mensaje/Parcial |
| MessageBox node | nodo Cuadro de mensajes |
| Messages (in 10,000s) | Mensajes (por 10.000) |
| Messages pane | panel Mensajes |
| messaging | mensajería, mensajes |
| Messaging | Mensajes |
| Messaging Application Programming Interface | Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería |
| messaging records management | administración de registros de mensajes |
| Messaging Server | Messaging Server |
| messaging-oriented middleware | middleware orientado a mensajes |
| Messenger | Messenger |
| Messenger service | Servicio Messenger |
| Messenger social | Messenger social |
| MEST | MEST |
| META tag | etiqueta META |
| metabase | metabase |
| metabase configuration file | archivo de configuración de metabase |
| metabase schema | esquema de la metabase |
| metaclass | metaclase |
| metadata | metadatos |
| metadata cache | caché de metadatos |
| Metadata Cache Manager | Administrador de caché de metadatos |
| metadata database | base de datos de metadatos |
