| Source | Target | | ODM | ODM |
| ODS library | biblioteca ODS |
| OEM Activation | Activación OEM |
| OEM branding | personalización de OEM |
| OEM ISP sign-up offer | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM |
| OEM License Agreement | contrato de licencia OEM |
| OEM link | vínculo OEM |
| OEM Preinstallation Kit | Kit de preinstalación OEM |
| OEM Setup Analyzer | Analizador de instalación OEM |
| Off Work | Ausente del trabajo |
| off-axis | fuera del eje |
| offer | oferta |
| Offer Hyperlink Text | texto del hipervínculo de la oferta |
| Offer URL | URL de la oferta |
| offering | oferta |
| Office 2007 Embedded Storage | Almacenamiento integrado de Office 2007 |
| Office 365 admin center | Centro de administración de Office 365 |
| Office 365 Enterprise | Office 365 Enterprise |
| Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 |
| Office 365 Enterprise E2 | Office 365 Enterprise E2 |
| Office 365 Enterprise E3 | Office 365 Enterprise E3 |
| Office 365 Enterprise E3 Trial | Prueba de Office 365 Enterprise E3 |
| Office 365 Enterprise E4 | Office 365 Enterprise E4 |
| Office 365 Enterprise E4 Trial | Prueba de Office 365 Enterprise E4 |
| Office 365 Enterprise K1 | Office 365 Enterprise K1 |
| Office 365 Enterprise K1 Trial | Prueba de Office 365 Enterprise K1 |
| Office 365 Enterprise K2 | Office 365 Enterprise K2 |
| Office 365 Enterprise K2 Trial | Prueba de Office 365 Enterprise K2 |
| Office 365 First Release program | programa Office 365 First Release |
| Office 365 global navigation | navegación global de Office 365 |
| Office 365 Message Encryption | Cifrado de mensajes de Office 365 |
| Office 365 Midsize Business | Office 365 Mediana Empresa |
| Office 365 Preview | Office 365 Preview |
| Office 365 ProPlus | Office 365 Pro Plus |
| Office 365 service update | actualización de servicio de Office 365 |
| Office 365 Small Business | Office 365 Pequeña Empresa |
| Office 365 Small Business Premium | Office 365 Pequeña Empresa Premium |
| Office 365 University | Office 365 Universitarios |
| Office Anytime Upgrade | Office Anytime Upgrade |
| Office Automation Services | Servicios de automatización de Office |
| Office Auto-Revisions | Creación automática de versiones de Office |
| Office Business App | aplicación empresarial de Office |
| Office Button | botón de Office |
| Office Communications Server | servidor Office Communications Server |
| Office Communications Server Certificate Wizard | Asistente para certificados de Office Communications Server |
| Office compatibility definition file | archivo de definición de compatibilidad de Office |
| Office Customization Tool | Herramienta de personalización de Office |
| Office data connection file | archivo ODC, archivo de conexión de datos de Office |
| Office Deployment Tool | Herramienta de implementación de Office |
| Office Developer Center | Centro para desarrolladores de Office |
| Office Developer Tools | Office Developer Tools |
| Office Diagnostics | Diagnósticos de Office |
| Office Document Cache | Caché de documentos de Office |
| Office File Validation | Validación de documento de Office |
| Office Fluent | Office Fluent |
| Office Fluent user interface | interfaz de usuario de Office Fluent |
| Office Forms Server | Office Forms Server |
| Office Home&Business | Office Hogar y Empresas |
| Office Home&Student | Office Hogar y Estudiantes |
| Office Home&Student 2013 RT | Office Hogar y Estudiantes 2013 RT |
