| Source | Target | | readme file | archivo Léame |
| read-only | solo lectura |
| Read-Only Administrator user role | rol de usuario Administrador de solo lectura |
| Read-only Analyst | Analista de solo lectura |
| read-only attribute | atributo de solo lectura |
| read-only domain controller | controlador de dominio de solo lectura |
| read-only library share | recurso compartido de biblioteca de solo lectura |
| read-only memory | memoria de solo lectura |
| read-only replicated folder | carpeta replicada de solo lectura |
| read-only terminal | terminal de solo lectura |
| read-optimized | optimizado para la lectura |
| read-through provider | proveedor de lectura |
| real | real |
| real account | cuenta de balance |
| real address | dirección real |
| Real Gambling | Apuestas reales |
| real storage | almacenamiento real |
| real time | (en) tiempo real |
| realization | facturable |
| realized gain | beneficio realizado |
| realized loss | pérdida realizada |
| Really Simple Syndication | Really Simple Syndication |
| realm | territorio, dominio kerberos |
| realm | dominio kerberos |
| realm name | nombre de dominio kerberos |
| real-time | tiempo real |
| real-time block list | lista de bloqueo en tiempo real |
| real-time block list service | servicios de listas de bloqueo en tiempo real |
| real-time clock | reloj en tiempo real |
| Real-time Co-authoring | Co-autoría en tiempo real |
| Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | diagrama ROOM |
| Real-time protection | Protección en tiempo real |
| real-time streaming | streaming en directo |
| Real-Time Streaming Protocol | Protocolo RTSP |
| Real-Time Transport Protocol | Protocolo de transporte en tiempo real |
| re-application | nueva liquidación |
| rearm | rearmar |
| reason code | código de motivo, código de auditoría |
| reason ID | Id. de razón |
| rebalance | reequilibrar |
| rebar | rebar |
| rebar control | control rebar |
| rebate | devolución |
| rebinding state | estado de reenlace |
| rebuild | recompilar |
| recalculation animation | animación de actualización |
| receipt | recepción |
| receipt advice | aviso de recepción |
| receipt date | fecha de recepción |
| receipt item | artículo recibido |
| receipt margin | días de recepción |
| Receivable Management Services | Receivable Management Services |
| receive adapter | adaptador de recepción |
| receive file | recibir archivo |
| receive port | puerto de recepción |
| Received Files | Archivos recibidos |
| receiving depository financial institution | entidad de depósito receptora |
| recent | novedades |
| recent searches | búsquedas recientes |
| recipient | destinatario |
