| Source | Target | | release candidate | candidato de versión comercial |
| Release Clipping Path | Separar trazado de recorte |
| Release Compound Path | Separar trazado compuesto |
| release hold | anular suspensión |
| Release key | combinación de teclas de liberación |
| release management | administración de versiones |
| Release Management | Release Management |
| Release Management Client | Release Management Client |
| Release Management Client for Visual Studio 2013 | Release Management Client para Visual Studio 2013 |
| Release Management for Microsoft Visual Studio 2013 with Update 2 | Release Management para Microsoft Visual Studio 2013 con Update 2 |
| Release Management for Visual Studio 2013 | Release Management para Visual Studio 2013 |
| Release Management Server for Team Foundation Server 2013 | Release Management Server para Team Foundation Server 2013 |
| release notes | notas de la versión |
| Release to Manufacturing | versión RTM |
| released order | pedido liberado |
| released work | trabajo liberado |
| relevance | relevancia |
| relevance rank | clasificación por relevancia |
| relevance ranking | clasificación por relevancia |
| Relevance view | vista Relevancia |
| relevancy ranking | clasificación por relevancia |
| reliability | confiabilidad |
| Reliability Analysis Component | Componente de análisis de confiabilidad |
| Reliability Monitor | Monitor de confiabilidad |
| reload | recargar |
| RELURL | RELURL |
| relying party | usuario de confianza |
| relying party application | aplicación de usuario de confianza |
| relying party trust | relación de confianza para usuario autenticado |
| remaining availability | disponibilidad restante |
| remaining cost | costo restante |
| remaining duration | duración restante |
| remaining work | trabajo restante |
| Remaps | Reasignaciones |
| remark statement | instrucción de comentario |
| remediation | corrección |
| Remediation Server | servidor de actualizaciones |
| reminder | aviso, recordatorio |
| reminder | recordatorio |
| remittance format | formato de remesa bancaria |
| remote | remoto |
| remote access | acceso remoto |
| remote Active Directory authentication | autenticación remota de Active Directory |
| Remote Authentication Dial-In User Service | Servicio de autenticación remota telefónica de usuario |
| remote business data removal | eliminación remota de datos empresariales |
| remote call control | control remoto de llamadas |
| remote call control URI | URI de control remoto de llamada |
| remote computer | equipo remoto |
| remote connection | conexión remota |
| Remote connections | Conexiones remotas |
| remote control | control remoto |
| Remote Control Activity | Actividad de control remoto |
| remote control software | software para control remoto |
| remote data | datos remotos |
| remote data access | acceso a datos remotos |
| Remote Data Objects | Remote Data Objects |
| remote database | base de datos remota |
| remote debugger | depurador remoto |
| remote debugging | depuración remota |
| Remote Debugging Monitor | Monitor de depuración remota |
