| Source | Target | | underdelivery | entrega incompleta |
| underlying table | tabla subyacente |
| underscore | subrayado |
| Undirected | Sin dirección |
| undo | deshacer |
| undo | fase de reversión |
| undo disk | disco para deshacer |
| undo file | archivo para deshacer |
| undo phase | fase de reversión |
| undock | desacoplar |
| unenforced relationship | relación no exigida |
| unenlist | dar de baja |
| unfavorite | quitar de Favoritos |
| unfold button | botón de expansión |
| unfollow | dejar de seguir |
| unfreeze | liberar |
| unfriend | dejar de ser amigo |
| ungroup | desagrupar |
| unhandled exception | excepción no controlada |
| Unhold | Reanudar |
| unicast | unidifusión |
| Unicode | Unicode |
| unicode escape sequence | secuencia de escape Unicode |
| unidentified caller | autor de llamada no identificado |
| unified communications | comunicaciones unificadas |
| Unified Communications SIP phone | teléfono SIP para comunicaciones unificadas |
| Unified Connection Manager | Administrador de conexiones unificadas |
| Unified Extensible Firmware Interface | Unified Extensible Firmware Interface |
| Unified Logging Service | Servicio de registro unificado |
| Unified Messaging | Mensajería unificada |
| Unified Messaging language | idioma de Mensajería unificada |
| Unified Messaging server role | rol del servidor Mensajería unificada |
| Unified Service Desk for Microsoft Dynamics CRM | Servicios unificados para Microsoft Dynamics CRM |
| Unified Tracing Model | Modelo de traza unificado |
| unified work list | lista de trabajo unificada |
| Uniform Resource Identifier | Identificador uniforme de recursos |
| Uniform Resource Locator | Localizador uniforme de recursos |
| Uniform Resource Name | Nombre de recursos uniforme |
| uninitialize | anular inicialización |
| uninstall | desinstalar |
| uninterpreted configuration item. | elemento de configuración no interpretado |
| uninterruptible power supply | sistema de alimentación ininterrumpida |
| union query | consulta de unión |
| UnionPay Online Payment | Pago en línea UnionPay |
| uni-processor | monoprocesador |
| unique ID | Id. exclusivo |
| unique identifier | identificador único |
| unique index | índice único |
| unique permission | permiso exclusivo |
| Unique Program Identifier | identificador único de programa |
| uniqueidentifier data type | tipo de datos uniqueidentifier |
| uniqueifier | valor de unicidad |
| uniqueness constraint | restricción de unicidad |
| unit | unidad |
| unit availability | disponibilidad de unidades |
| unit class | clase de unidad |
| unit contribution margin | margen de contribución unitario |
| unit conversion factor | factor de conversión de unidades |
| unit group | unidad de venta |
| Unit Hours | Horas por unidad |
