| Source | Target | | unit of measure | unidad de medida |
| unit of work | unidad de trabajo |
| unit price | precio unitario, precio por unidad |
| unit test | prueba unitaria |
| unit variance amount | importe de desviación unitario |
| unit vector | vector unitario |
| unite | unir |
| United Nations Trade Data Elements Dictionary | Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas (UNTDED) |
| United Parcel Service zone | zona de porte (UPS) |
| units | unidades |
| Universal (BBFC) | Universal (BBFC) |
| universal app | aplicación universal |
| Universal Business Language | Universal Business Language |
| Universal Description, Discovery, and Integration | Universal Description, Discovery, and Integration |
| Universal Disk Format | formato de disco universal |
| universal group | grupo universal |
| Universal Naming Convention | convención de nomenclatura universal |
| Universal Naming Convention name | nombre UNC (convención de nomenclatura universal) |
| Universal Naming Convention path | ruta de acceso UNC |
| Universal Object Control | Control de objetos universal |
| universal provider | proveedor universal |
| Universal Providers | Proveedores universales |
| universal serial bus | bus serie universal |
| universally unique identifier | identificador único universal |
| UNIX | UNIX |
| UNIX file permissions | permisos de archivos UNIX |
| Unknown | Desconocido |
| unknown member | miembro desconocido |
| unlike | ya no me gusta |
| Unlimited | sin límites |
| unlimited calls | llamadas ilimitadas |
| unlimited material | material ilimitado |
| unlimited music | música sin límites |
| unlimited purchase approval | aprobación compra ilimitada |
| unlimited request approval | aprobación solicitud compra ilimitada |
| unlimited sales approval | aprobación venta ilimitada |
| unlink | desvincular |
| Unlock | Desbloquear |
| unlock code | código de desbloqueo |
| Unlock Session | Desbloquear sesión |
| unlocked group | grupo desbloqueado |
| unlocked user profile | perfil de usuario desbloqueado |
| unmanaged | no administrado |
| unmanaged client | cliente no administrado |
| unmanaged code | código no administrado |
| unmanaged function | función no administrada |
| unmanaged instance | instancia no administrada |
| unmarshal | deserializar |
| Unmute | Reactivar micrófono |
| Unmute | Reactivar audio |
| unmute | reactivar notificaciones |
| Unmute Microphone | Reactivar micrófono |
| Unmute Speakers | Reactivar altavoces |
| UNN | UNN |
| unpair | desemparejar |
| unpark | reactivar |
| unpin | desanclar |
| unpivot | anulación de dinamización |
| unplumb | desligar |
| unposted transaction | transacción sin registrar |
